Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة --
Bulgarian[bg]
Известно време го намирах за най-спокойния и безгрижен час от деня, но за четири сутринта със сигурност има ужасно много лоши отзиви в пресата...
Catalan[ca]
Per ser l'hora que jo considero més plàcida i tranquil·la del dia, les quatre de la matinada sembla que té molt mala premsa
Czech[cs]
Chvíle, kterou považuji za nejklidnější a nerušenou hodinu dne, 4 hodiny ráno dostávají až příliš nehezkého prostoru v tisku --
German[de]
Für eine Uhrzeit, die ich für die seelenruhigste und unspektakulärste Stunde des Tages halte, sind die Resonanzen auf vier Uhr morgens in der Presse doch ziemlich negativ –
Greek[el]
Για μια ώρα που βρίσκω πως είναι η πιο ειρηνική και ήσυχη ώρα της ημέρας, η 4 το πρωί σίγουρα δέχεται πάρα πολύ κακές κριτικές --
English[en]
For a time that I find to be the most placid and uneventful hour of the day, four in the morning sure gets an awful lot of bad press --
Persian[fa]
زمانی از روز که من بیش از همیشه آرامش و بی دردسری را انتظار دارم، ساعت 4 صبح مطمئنا یک خبر فوق العاده بد برای من دارد --
French[fr]
» Pour une heure que je considère personnellement comme la plus plate et la plus insignifiante de la journée, Pour une heure que je considère personnellement comme la plus plate et la plus insignifiante de la journée, quatre heures de matin a plutôt mauvaise réputation. (Rires)
Hebrew[he]
בשביל זמן שאני מוצא הכי שליו וחסר ארועים ביום, ארבע בבוקר בהחלט מקבל הרבה תקשורת גרועה --
Croatian[hr]
Za vrijeme dana koje je meni najmirnije i s najmanje događanja, 4 sata ujutro itekako dobiva mnogo lošeg publiciteta...
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy számomra ez a nap legbékésebb, legeseménytelenebb órája, a hajnali 4 órának igencsak rossz hírét keltik --
Armenian[hy]
Առավոտյան 4-ը, իմ կարծիքով, ամենախաղաղ ժամն է, որի ընթացքում ոչինչ տեղի չի ունենում, սակայն այն անարժան կերպով վատ անուն է հանել
Indonesian[id]
Bagi waktu yang menurut saya paling hening dan saat yang paling tenang, jam empat pagi benar-benar mendapatkan banyak sekali publikasi buruk --
Italian[it]
Per essere, a mio avviso, l'ora più placida e povera di eventi, le quattro del mattino godono di una fama davvero pessima,
Korean[ko]
하루중에 가장 평온하고 아무일 없는 시간을 찾아야 한다면, 새벽 4시는 지독하게 나쁜 기사가 많은 시간이 될겁니다
Macedonian[mk]
За време кое го сметам за најмирно и без настани, четири наутро добива прилично лош публицитет --
Norwegian[nb]
For en klokke som jeg synes er den roligste og kjedligste tid på dagen så får kl. 4 en ganske dårlig rykte
Dutch[nl]
Voor een tijdstip, dat ik het meest vredige... ... en rustige uur van de dag vind, krijgt 'vier uur 's ochtends'... ... nog flink wat negatieve publiciteit!
Polish[pl]
Jak na czas, który dla mnie jest najspokojniejszą godziną, gdy nic się nie dzieje, czwarta nad ranem zebrała sporo złej prasy --
Portuguese[pt]
Para uma hora que penso ser tão pacata e tão vazia, as 4 da manhã têm muita má publicidade...
Romanian[ro]
Pentru o oră pe care o găsesc a fi cel mai paşnică şi monotonă din zi, ora 4 a.m. primeşte o grămadă de publicitate negativă.
Russian[ru]
Так начался последний день Мухаммеда Атта». 4 утра, на мой взгляд, - самое тихое время, в которое почти ничего не происходит, но оно незаслуженно получило плохую славу
Slovak[sk]
Na to, že tento čas považujem za najpokojnejší a najjednotvárnejší z celého dňa, štyri hodiny nadránom sú v tlači zapletené do neuveriteľne veľa zlého –
Slovenian[sl]
Za čas, ki se mi zdi najbolj umirjen in nevznemirljiv del dneva, se o četrti uri zjutraj vsekakor piše dosti slabega
Serbian[sr]
Za vreme dana za koje mislim da je najmirnije i s najmanje događaja, 4 sata ujutru itekako dobija užasno mnogo lošeg publiciteta -
Swedish[sv]
För att vara en så pass fridfull och händelselös tidpunkt så får klockan fyra på morgonen verkligen en hel del dålig uppmärksamhet -
Turkish[tr]
Benim günün en sessiz ve aktivitesiz olarak gördüğüm saat, sabahın dördü çok fazla sayıda korkunç olayı tanımlamış --