Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички изглеждате сякаш ще ходите на Ренесансов панаир.
Czech[cs]
Vy všichni vypadáte, jako byste šli na renesanční trh.
Danish[da]
I ser ud, som om I er på vej til et renæssancegilde.
German[de]
Ihr seht aus wie auf dem Mittelaltermarkt.
Greek[el]
Εσείς ντυθήκατε λες και πηγαίνετε σε πανηγύρι.
English[en]
You all look like you're going to a Renaissance Fair.
Spanish[es]
Parece que todos vais a una Feria del Renacimiento.
French[fr]
Vous semblez sortir d'une foire de la Renaissance.
Hebrew[he]
נראים כמו שאתם הולכים ליריד רנסנס.
Croatian[hr]
Vi svi izgledate kao da idete na renesansni sajam.
Hungarian[hu]
Ti néztek úgy ki, mint akik a Reneszánsz vásárra mennek.
Italian[it]
Voi sembra che stiate andando ad una fiera rinascimentale.
Malay[ms]
Kamu semua nampak seperti nak mengunjungi Pameran Kebangkitan.
Dutch[nl]
Jullie zien er uit alsof jullie naar een Renaissance Fair gaan.
Polish[pl]
Wszyscy wyglądacie jakbyście szli na grę terenową.
Portuguese[pt]
Vocês todos parecem que vão passear a uma Feira Renascentista.
Romanian[ro]
Voi toţi arătaţi de parcă vă duceţi la un târg renascentist.
Russian[ru]
Ощущение, будто ты собираешься на Ярмарку Ренессанса.
Swedish[sv]
Ni ser ut som ni är på väg till en renässansmässa.
Turkish[tr]
Hepiniz Rönesans fuarına gidiyormuş gibi görünüyorsunuz.