Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men selv om koordineringsmekanismerne nu forbedres, og indsatsen på dette område intensiveres, anser PA-personale på stedet endnu ikke Kommissionens koordinering for at være lige så effektiv som andre donorers, hvilket skyldes ovennævnte mangler i Kommissionens planlægning.
German[de]
Obwohl die Koordinierungsmechanismen verbessert und die entsprechenden Aktivitäten intensiviert werden, wird die Effektivität der Koordinierung laut den an Ort und Stelle erhaltenen Informationen aber in Anbetracht der oben beschriebenen Planungsmängel der Kommission nicht als der anderer Geldgeber ebenbürtig erachtet.
Greek[el]
Εντούτοις, μολονότι οι μηχανισμοί συντονισμού βελτιώνονται και οι συναφείς δραστηριότητες εντείνονται, η αποτελεσματικότητα του συντονισμού, σύμφωνα με τις επιτόπου παρασχεθείσες πληροφορίες, δεν θεωρείται ακόμη ισοδύναμη με άλλων χορηγών, λόγω των σχεδιαστικών αδυναμιών της Επιτροπής που προαναφέρθηκαν.
English[en]
However, although the coordination mechanisms are being improved and the related activities intensified, the effectiveness of the coordination, according to the information obtained on the spot, is not yet considered on a par with other donors, because of the Commission's planning weaknesses mentioned above.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de que se están mejorando los mecanismos de coordinación y de que se están intensificando las actividades relacionadas, la eficacia de la coordinación, en virtud de la información obtenida sobre el terreno, todavía no se considera equivalente con la de otros donantes, debido a las debilidades en la planificación por parte de la Comisión que se han citado más arriba.
Finnish[fi]
Kuitenkaan koordinointia ei paikalla saatujen tietojen mukaan pidetä vielä yhtä tehokkaana kuin se on muilla rahoittajilla, vaikka koordinointijärjestelmiä parhaillaan parannetaankin ja niihin liittyviä toimia tehostetaan. Tehottomuuden syynä ovat edellä mainitut heikkoudet komission suunnittelussa.
French[fr]
Cependant, bien que les mécanismes de coordination soient en cours d'amélioration et les activités correspondantes intensifiées, la coordination n'est pas encore, selon les informations obtenues sur place, considérée comme étant aussi efficace qu'avec d'autres donateurs, en raison des insuffisances susmentionnées de la Commission en matière de planification.
Italian[it]
Tuttavia, sebbene i meccanismi di coordinamento stiano migliorando e le attività connesse siano intensificate, secondo le informazioni ottenute in loco l'efficacia del coordinamento non è ancora considerata dello stesso livello di quella degli altri donatori, a causa delle deficienze sopra descritte della Commissione sotto il profilo della pianificazione.
Dutch[nl]
Maar hoewel de voorzieningen voor de coördinatie worden verbeterd en de desbetreffende activiteiten toenemen, staat de doeltreffendheid van de coördinatie volgens de ter plaatse verzamelde informatie nog niet op hetzelfde niveau als die van andere donoren, vanwege de hiervoor besproken zwakke planning van de Commissie.
Portuguese[pt]
Contudo, embora os mecanismos de coordenação estejam a ser melhorados e as actividades correspondentes intensificadas, a coordenação não é ainda, segundo as informações obtidas no local, considerada tão eficaz como a de outros doadores, devido às lacunas da Comissão anteriormente referidas, em matéria de planificação.
Swedish[sv]
Enligt information som erhållits på platsen, anses emellertid samordningens effektivitet ännu inte vara lika bra som andra biståndsgivares, fastän samordningsmekanismerna håller på att förbättras och åtgärderna i samband med dessa intensifieras. Detta beror på de svagheter i kommissionens planering som nämnts ovan.