Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znamená víc, než milovat někoho slepě a nedbat o to, jedná-li správně nebo nesprávně.
Danish[da]
Det er mere end en vilkårlig kærlighed vist mod et andet menneske uden hensyn til om vedkommende gør det rette eller det urette.
German[de]
Es bedeutet mehr, als jemand blindlings zu lieben, ohne darauf zu achten, ob er recht handelt oder unrecht tut.
Greek[el]
Σημαίνει περισσότερα από τη χωρίς διάκρισι αγάπη ανθρώπων, που αγνοούν το ορθό ή το εσφαλμένο που μπορεί να κάνουν.
English[en]
It means more than indiscriminate love of people, ignoring the right or wrong they may be practicing.
Spanish[es]
Significa más que amar sin distinción a la gente, pasando por alto lo correcto y lo incorrecto que estén practicando.
Finnish[fi]
Se merkitsee enemmän kuin ihmisten umpimähkäistä rakastamista välittämättä siitä, menettelevätkö he oikein tai väärin.
French[fr]
C’est plus qu’un amour aveugle, qui ne tient aucun compte du bien ou du mal que peuvent pratiquer les personnes aimées.
Italian[it]
Significa più che amore indiscriminato verso le persone, indipendentemente dal bene o dal male che possono praticare.
Japanese[ja]
それは,人がならわしにしている事柄の良し悪しを無視して,むやみに人を愛することではありません。
Korean[ko]
그것은 옳고 그른 것을 도외시하고 행하는 사람들의 무분별한 사랑을 의미하는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Det står for noe mer enn vilkårlig kjærlighet til et annet menneske, kjærlighet som blir vist uansett om dette menneske handler rett eller galt.
Dutch[nl]
Ze betekent meer dan blinde liefde voor mensen, waarbij het goede of verkeerde dat zij wellicht beoefenen, wordt genegeerd.
Polish[pl]
Oznacza też więcej niż ogólną sympatię dla ludzi, nie liczącą się z tym, czy postępują dobrze, czy źle.
Portuguese[pt]
Significa mais do que o amor indiscriminado a pessoas, sem se considerar o certo ou o errado que talvez pratiquem.
Swedish[sv]
Denna kärlek innebär mer än en urskillningslös kärlek till alla människor, oavsett om de handlar rätt eller orätt.
Ukrainian[uk]
Воно сягає дальше від нерозбірливої любови між людьми, не ігноруючи добро чи зло, яке вони можуть чинити.