Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на прасковите със защитено наименование на произход „Melocotón de Calanda“ е природният регион, разположен на изток от автономна област Арагон, между провинциите Теруел и Сарагоса.
Czech[cs]
Oblast produkce broskví s CHOP „Melocotón de Calanda“ je přírodní oblast ležící ve východní části autonomní oblasti Aragonie mezi provinciemi Teruel a Zaragoza.
Danish[da]
Produktionsområdet for ferskener beskyttet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Melocotón de Calanda« er det naturlige område beliggende i den selvstyrende region Aragonien mellem provinserne Teruel og Zaragoza.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet der Pfirsiche mit der g.U. „Melocotón de Calanda“ ist das natürlich abgegrenzte Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragón zwischen den Provinzen Teruel und Zaragoza.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής των ροδάκινων που προστατεύονται με την ΠΟΠ «Melocotón de Calanda» είναι η φυσική περιοχή που βρίσκεται στα ανατολικά της αυτόνομης κοινότητας του Aragon, μεταξύ των επαρχιών Teruel και Σαραγόσας.
English[en]
The production area for PDO ‘Melocotón de Calanda’ is the geographical district located in the east of the Autonomous Community of Aragón between the provinces of Teruel and Zaragoza.
Spanish[es]
La zona de producción de los melocotones amparados por la D.O.P. «Melocotón de Calanda» es la comarca natural situada al este de la Comunidad Autónoma de Aragón entre las provincias de Teruel y Zaragoza.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega virsikute „Melocotón de Calanda” tootmispiirkond on Aragoni autonoomses piirkonnas Terueli ja Saragossa provintsi vahel asuv looduslik piirkond.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Melocotón de Calanda” varustettujen persikoiden tuotantoalue on Aragónin itsehallintoalueen itäosassa Teruelin ja Zaragozan maakuntien välissä sijaitseva luonnollinen alue,
French[fr]
La zone de production des pêches protégées par l'AOP «Melocotón de Calanda» est la région naturelle située dans l'est de la communauté autonome d'Aragon, entre les provinces de Teruel et de Saragosse.
Hungarian[hu]
A „Melocotón de Calanda” eredetmegjelölés oltalma alatt álló őszibarack termesztési területe az a természetes térség, amely Aragónia Autonóm Körzet keleti részén, Teruel és Zaragoza között található.
Italian[it]
La zona di produzione delle pesche tutelate dalla DOP «Melocotón de Calanda» è la regione naturale situata nella parte orientale della Comunità autonoma di Aragona, tra la provincia di Teruel e quella di Saragozza.
Lithuanian[lt]
Saugoma kilmės vietos nuoroda „Melocotón de Calanda“ pažymėtų persikų auginimo vietovė – tai Aragono autonominės srities rytuose, tarp Teruelio ir Saragosos provincijų esantis gamtinis regionas.
Latvian[lv]
Ar ACVN “Melocotón de Calanda” apzīmēto persiku ražošanas apgabals ir komarka – dabas reģions –, kas atrodas Aragonas autonomās pašvaldības (Comunidad Autónoma de Aragón) teritorijas austrumdaļā starp Teruel un Zaragoza provinci.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-ħawħ protett mid-DPO “Melocotón de Calanda” hija r-reġjun naturali li jinsab fil-lvant tal-Komunità Awtonoma ta' Aragón bejn il-provinċji ta' Turuel u Zaragoza.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de perziken met de BOB „Melocotón de Calanda” is het natuurlijke gebied in het oosten van de autonome gemeenschap Aragón, tussen de provincies Teruel en Zaragoza.
Polish[pl]
Obszar produkcji brzoskwiń objętych ChNP „Melocotón de Calanda” obejmuje region naturalny leżący na wschodzie Autonomicznej Wspólnoty Aragonii w prowincjach Teruel i Saragossa.
Portuguese[pt]
A área de produção do pêssego protegido pela DOP «Melocotón de Calanda» corresponde à «comarca» natural situada a leste da comunidade autónoma de Aragão, entre as províncias de Teruel e Saragoça.
Romanian[ro]
Aria de producție a piersicilor protejate prin denumirea de origine „Melocotón de Calanda” este regiunea naturală aflată în estul Comunității Autonome Aragón, între provinciile Teruel și Zaragoza.
Slovak[sk]
Oblasť výroby broskýň chránených označením pôvodu „Melocotón de Calanda“ je prírodná oblasť, ktorá sa nachádza na východ od autonómneho spoločenstva Aragónsko, medzi provinciami Teruel a Zaragoza.
Slovenian[sl]
Pridelovalno območje breskev, zaščitenih z ZOP „Melocotón de Calanda“, je naravna pokrajina, ki leži na vzhodnem delu avtonomne skupnosti Aragon, med provincama Teurel in Zaragoza.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för de persikor som skyddas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Melocotón de Calanda” utgörs av en naturlig region i den östra delen av den autonoma regionen Aragonien, mellan provinserna Teruel och Zaragoza.