Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнение на програми за бонуси и премии за обвързване на клиенти чрез издаване на ваучери, купони, подаръчни карти, марки със стойност и за намаления
Czech[cs]
Realizace bonusových a prémiových programů pro upevnění vazeb se zákazníky prostřednictvím vydávání poukázek, kuponů, dárkových karet, cenných známek a slevových známek
Danish[da]
Afvikling af bonus- og præmieprogrammer vedrørende kundetilknytning i form af udlevering af tilgodebeviser, kuponer, gavekort, værdi- og rabatmærker
German[de]
Abwicklung von Bonus- und Prämienprogrammen zur Kundenbindung durch Ausgabe von Gutscheinen, Coupons, Geschenkkarten, Wert- und Rabattmarken
Greek[el]
Διεκπεραίωση προγραμμάτων επιβραβεύσεων και προνομίων για τη δέσμευση πελατών μέσω της έκδοσης εκπτωτικών δελτίων, κουπονιών, δωροκαρτών και κουπονιών αξίας και εκπτωτικών κουπονιών
English[en]
Handling of bonus and reward programmes for customer loyalty purposes, through the issuing of vouchers, coupons, gift cards, tokens and savings stamps
Spanish[es]
Realización de programas de bonificaciones y premios para la fidelización de clientes mediante la emisión de vales, cupones, tarjetas de regalo, sellos de ahorro y de valor
Estonian[et]
Boonus- ja preemiaprogrammide pakkumine klientide sidumiseks boonide, kupongide, kinkekaartide, väärtus- ja säästumarkide väljastamise teel
Finnish[fi]
Bonus- ja palkkio-ohjelmien toteuttaminen asiakkaiden sitouttamiseksi myöntämällä arvoseteleitä, kuponkeja, lahjakortteja, arvo- ja alennusmerkkejä
French[fr]
Conduite de programmes de bonus et de primes de fidélisation de la clientèle via la distribution de bons, coupons, cartes cadeaux, documents de valeur et timbres-épargne
Croatian[hr]
Obrada bonus programa i premijskih programa zadržavanja kupaca izdavanjem bonova, kupona, poklon kartica, markica kao zamjena za novac i štednih markica
Hungarian[hu]
Bónusz- és prémiumprogramok lebonyolítása ügyfélmegtartás céljából, utalványok, kuponok, ajándékkártyák, érték- és gyűjtőpontok kibocsátása által
Italian[it]
Esecuzione di programmi di bonus e premi per la fidelizzazione della clientela consistenti nell'emissione di buoni, tagliandi, carte regalo, buoni valore e buoni sconto
Lithuanian[lt]
Bonusų ir premijų programų, skirtų klientams pritraukti, organizavimas, išduodant čekius, kuponus, dovanų korteles, žetonus ir nuolaidų talonus
Latvian[lv]
Bonusu un prēmiju programmu īstenošana ar mērķi saglabāt klientus, izsniedzot talonus, kuponus, dāvanu kartes, vērtības apliecinājuma un atlaižu zīmes
Maltese[mt]
Tmexxija ta' programmi ta' ta' bonus u ta' options bħala miżuri ta' lealtà lejn il-klijenti permezz ta' ħruġ ta' vawċers, kupuni, vawċers għal rigali, kupuni ta' valur u ta' skont
Dutch[nl]
Afhandeling van bonus- en premieprogramma's voor de klantenbinding door uitgifte van tegoedbonnen, coupons, cadeaubonnen, waardebonnen en spaarzegels
Polish[pl]
Realizacja programów bonusowych i premiowych w celu przywiązania klienta poprzez wydawanie bonów, kuponów, kart podarunkowych, bonów wartościowych i kuponów rabatowych
Portuguese[pt]
Implementação de programas de pontos e prémios com vista à fidelização de clientes através da emissão de vales, cupões, cartões de oferta, vales de desconto
Romanian[ro]
Derulare de programe de bonusuri şi premii pentru fidelizarea clienţilor prin emitere de bonuri valorice, cupoane, bonuri cadou, timbre valorice şi de reduceri
Slovak[sk]
Realizácia bonusových a prémiových programov na zaviazanie si zákazníkov pomocou vydávania bonusových poukážok, kupónov, darčekových kariet, hodnotných a zľavových známok
Slovenian[sl]
Vodenje bonusnih in nagradnih programov za zvestobo strank z izdajanjem bonov, kuponov, darilnih kartic, vrednostnih znamk in znamkic za popust
Swedish[sv]
Avveckling av bonus- och premieprogram för kundbindning genom utgivning av rabattkuponger, kuponger, presentkort, värde- och rabattmärken