Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
مجموعة الصفات التي تنتج من الايمان بالمسيح—والتي تتضمن الصفات التي تحدثنا عنها اليوم—جميعها ضرورية لنا كي نقف بثبات وقوة في هذه الأيام الأخيرة.
Bulgarian[bg]
За да бъдем силни в тези последни дни, ни е необходимо цялото съзвездие от качества, които са резултат от вярата в Христос, включително обсъжданите днес.
Bislama[bi]
Grup blong ol fasin we i kamaot long yumi tru long fet long Kraes—wetem olgeta we yumi bin tokbaot tedei—evriwan oli impoten long fasin blong yumi blong stanap strong long ol las dei ia.
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaiyang kinaiya nga miresulta gumikan sa pagtuo kang Kristo—lakip na ang atong gihisgutan karon—tanan gikinahanglan sa atong pagbarug nga lig-on niining katapusang mga adlaw.
Czech[cs]
K tomu, abychom v těchto posledních dnech stáli pevně na svém místě, je nezbytná celá plejáda charakterových rysů, které vyplývají z víry v Krista – včetně těch, o nichž jsme dnes mluvili.
Danish[da]
De mangfoldige karakteregenskaber, der følger af at tro på Kristus – herunder dem, som vi har talt om i dag – er alle nødvendige for, at vi kan stå stærkt i disse sidste dage.
German[de]
Die verschiedenen Wesenszüge, die sich aus dem Glauben an Christus ergeben – einschließlich derer, über die wir heute gesprochen haben –, sind allesamt unerlässlich, damit wir in diesen Letzten Tagen standhaft sind.
Greek[el]
Η πληθώρα των χαρακτηριστικών που είναι αποτέλεσμα της πίστης στον Χριστό --συμπεριλαμβανομένων αυτών για τα οποία κάναμε λόγο σήμερα-- είναι όλα απαραίτητα για να στεκόμαστε δυνατοί αυτές τις τελευταίες ημέρες.
English[en]
The constellation of characteristics that result from faith in Christ—including the ones we have talked about today—are all necessary to our standing strong in these last days.
Spanish[es]
Necesitamos toda la constelación de características que proceden de la fe en Cristo —entre ellas, las que hemos tratado hoy— para poder permanecer firmes en estos últimos días.
Estonian[et]
Omaduste tähtkuju, mis tuleneb usust Kristusesse – kaasa arvatud omadused, millest oleme täna rääkinud – on kõik vajalikud, et seisaksime neil viimsetel päevadel tugevatena.
Persian[fa]
منظومۀ خصوصیاتی که نتیجۀ ایمان به مسیح است—شامل آنهائی که ما در بارۀ شان صحبت کردیم—تماماً برای استوار ایستادن در این روزهای آخرین لازم است.
Finnish[fi]
Ne monet ominaisuudet, jotka seuraavat Kristukseen kohdistuvaa uskoa – myös ne, joista olemme puhuneet tänään – ovat kaikki välttämättömiä, että pysymme vahvoina näinä viimeisinä aikoina.
Fijian[fj]
Na vakasoqoni vata ni ivakarau e wavolita na vakabauti Karisito—oka kina na kena eda sa veivosakitaka nikua—sa ka yaga sara meda tucake qaqa tiko kina ena iotioti ni gauna oqo.
French[fr]
Nous avons besoin de cette constellation de qualités qui résultent de la foi en Christ— entre autres de celles dont nous avons parlé aujourd’hui — pour demeurer fermes en ces derniers jours.
Gilbertese[gil]
Kakaokoron katei ake a roko man mwiin ara onimaki iroun Kristo—n raonaki ma temanna ae ti a tia n taetae iaona n te bong aei—a bane ni kakawaki ibukira bwa ti na teimatoa n onimaki ao n ongotaeka ni kabanea ni boong aikai.
Guarani[gn]
Ñaikotevẽ opa umi característica oúva Cristo-re jerovia reheve — umíva apytépe, umi ñañe’ẽ hague hína ko ára—ñaime hağua ñemova’ỹme ko’ã ára paha.
Fiji Hindi[hif]
Hamare jitne visheshtaaen Masih mein vishwaas ka parinaam hai—woh bhi jinke baare mein aaj baate ki hai—sabhi avashyak hai antim dinon mein mazboot bane rehne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kinaiya nga nagahalin sa pagtuo kay Cristo—kalakip sa mga ginhambalan naton karon nga adlaw—ang tanan ginakinahanglan agud magtindog nga mabakod sa sining ulihing mga adlaw.
Hmong[hmn]
Yog peb xav sawv khov kho hauv lub caij nyoog kawg no peb yuav tsum ua raws li tag nrho tej cwj pwm uas los ntawm kev ntseeg Khetos—tsis hais tej uas peb tau hais txog hnub no.
Croatian[hr]
Sva raznovrsna obilježja koja proizlaze iz vjere u Krista – uključujući ona o kojima smo pričali danas – potrebna su kako bismo ostali čvrsti u ovim posljednjim danima.
Haitian[ht]
Tout pil karakteristik ki soti nan lafwa nan Kris yo — enkli sa nou mansyone yo jodi a — yo tou nesesè pou ede nou rete fèm nan dènye jou sa yo.
Hungarian[hu]
Azok a mintegy csillagképként összeálló jellemvonások, melyek a Krisztusba vetett hit eredményei – ideértve azokat is, melyekről ma beszéltünk –, mind szükségesek ahhoz, hogy erősen állhassunk ezen utolsó napokban.
Indonesian[id]
Konstelasi [kumpulan] karakteristik yang dihasilkan dari iman kepada Kristus—termasuk karakteristik-karakteristik yang telah kita bahas hari ini—semuanya penting untuk kita berdiri kukuh di zaman akhir ini.
Icelandic[is]
Allir þeir eiginleikar sem snúast um trú á Krist – og einnig þeir sem við höfum rætt um í dag – eru allir nauðsynlegir til að geta verið staðfastur á þessum síðustu dögum.
Italian[it]
Per rimanere forti in questi ultimi giorni è necessaria l’intera costellazione di caratteristiche che conseguono dalla fede in Cristo, comprese quelle di cui abbiamo discusso oggi.
Japanese[ja]
今日お話ししたものを含め,キリストを信じる信仰により身につける多くの特質は,この終わりの時にあって確固として立つために,すべて必要なものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li nimla yoy junajinb’ileb’ wi’ xna’leb’ lix paab’aal li Kristo—jo’ eb’ li xoo’aatinak wi’ anajwan—te’ajmanq ru chixjunileb’ re naq kawaqo sa’ roso’jikeb’ li kutan.
Korean[ko]
오늘 말씀드린 특성들을 포함하여 그리스도를 믿는 신앙에서 비롯되는 다양한 특성은 모두 우리가 이 마지막 날에 굳건히 견디는 데 필요한 것입니다.
Kosraean[kos]
El suc srihke in oruh kain in mukwikwi in pa tuhkuh ke luhlahlfongi luhn Kraist—weacng nuh ke ma se suc kuht sramsram kac mihsenge—suc ma nuh kwewa ma nuh sesr in tu kuh ke luhlahlfongi lasr uh ac ahkos lasr uh ke lwen sahflah.
Lao[lo]
ບຸກຄະ ລິກລັກ ສະນະ ເກີດ ຈາກ ການ ມີ ສັດທາໃນ ພຣະຄຣິດ— ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ມື້ ນີ້— ມັນຈໍາ ເປັນ ຫລາຍ ຕໍ່ ການ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Per tikėjimą Kristumi įgyjama savybių plejada – į kurią įeina ir tos savybės, kurias šiandien aptarėme, – yra būtina visa, kad šiomis pastarosiomis dienomis išliktume stiprūs.
Latvian[lv]
Rakstura īpašību kopums, kas izriet no ticības Kristum, tajā skaitā, tās īpašības, par kurām šodien runājām, — tās visas ir nepieciešamas, lai mēs paliktu stipri šajās pēdējās dienās.
Malagasy[mg]
Ireo toetra isan-karazany avy amin’ny finoana an’i Kristy, anisan’izany ireo izay noresahintsika androany, dia ilaina avokoa mba hijoroana ho mafy orina amin’izao andro farany izao.
Marshallese[mh]
Kajjojo m̧wil ko rej itok jān ad tōmak ilo Kraist—ekitbuuj m̧wil ko me jaar kōnnaan kake rainin—ko remenin aikuj bwe jen kajoor wōt im mour tiljek ilo raan kein āliktata.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр бидний ярьсан мөн Христэд итгэх итгэлээс үүдэлтэй зан чанарууд бүгдээрээ энэ хожмын өдрүүдэд бат бөх зогсоход маань хэрэгтэй.
Malay[ms]
Susunan sifat-sifat yang dihasilkan dari iman kepada Kristus—termasuk sifat-sifat yang telah kita bincangkan hari ini—semua adalah perlu untuk kita berdiri tegak pada zaman akhir ini.
Maltese[mt]
Il-varjetà sħiħa ta’ karatteristiċi li aħna niksbu permezz tal-fidi tagħna fi Kristu—fosthom dawk li tkellimna dwarhom illum—huma kollha neċessarji biex aħna nibqgħu sodi f’ dawn l-aħħar jiem.
Norwegian[nb]
Den sammensetning av egenskaper som kommer av tro på Kristus – herunder dem vi har snakket om i dag – er alle nødvendige for at vi skal kunne stå sterkt i disse siste dager.
Dutch[nl]
Het geheel van eigenschappen dat uit geloof in Christus voortkomt — waaronder die welke we vandaag hebben besproken — is in zijn totaliteit nodig om in deze laatste dagen sterk te staan.
Papiamento[pap]
E konstelashon di karakterístikanan ku ta órbita rondó di fe den Kristu – inkluso esnan di kua nos a papia awe – ta nesesario pa nos para duru den e último dianan.
Palauan[pau]
A rokui el blekeradel el meskid a klaumerang er a Kristo—uldimukl er ngii a ikel ble dosaod er chelechang—a rokui el dousbech el melisiich er kid er chelecha el uriul klebesei.
Polish[pl]
Konstelacja cech, które wynikają z wiary w Chrystusa — włączając te, o których mówiliśmy dzisiaj — jest potrzebna, abyśmy byli silni w tych ostatnich dniach.
Pohnpeian[pon]
Soangen wiewia kan me kin kohsang pwoson Krais—iangahki mehkan me kitail koasoaiapenehr rahnwet—udahn pahn seweseikitail en kak uhda kehlail nan imwin rahn pwukat.
Portuguese[pt]
A constelação de características que resultam da fé em Cristo, incluindo aquelas sobre as quais falamos hoje, são todas necessárias para que permaneçamos fortes nestes últimos dias.
Romanian[ro]
Constelațiile caracteristicilor care sunt dobândite prin credință în Hristos – inclusiv cele despre care am vorbit astăzi – sunt toate necesare pentru a putea rămâne puternici în aceste ultime zile.
Russian[ru]
Только все созвездие качеств, проистекающих из веры во Христа, – включая и те, о которых мы говорили сегодня, – позволит нам устоять в эти последние дни.
Slovak[sk]
Zoskupenie vlastností, ktoré vyplývajú z viery v Krista – vrátane tých, o ktorých sme dnes hovorili – je dôležité na to, aby sme v týchto posledných dňoch stáli pevne.
Samoan[sm]
O le eseesega o uiga paia lea e si’oina faataamilo le faatuatua ia Keriso—e aofia ai ma isi ia na tatou talanoaina i le asō—e manaomia uma mo lo tatou tutu malolosi atu i nei aso e gata ai.
Serbian[sr]
Све разноврсне карактеристике које извиру из вере у Христа - укључујући оне о којима смо говорили данас - потребне су да бисмо били јаки у овим последњим данима.
Swedish[sv]
Den samling egenskaper som kretsar kring tron på Kristus – bland andra de vi pratat om i dag – är alla nödvändiga för att vi ska kunna stå starka i de här sista dagarna.
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa tabia ambazo zinatokana na imani katika Kristo—pamoja na ambazo tumekwisha zungumzia leo—zote ni muhimu kwa msimamo wetu imara katika siku hizi za mwisho.
Telugu[te]
ఈ రోజు మనము మాట్లాడిన దానితో కలిపి--- క్రీస్తునందు విశ్వాసము ద్వారా వచ్చు లక్షణాల కూటమి ఈ చివరి రోజుల్లో బలంగా నిలబడటానికి అన్నీ అవసరము.
Tagalog[tl]
Ang iba’t ibang katangiang nagmumula sa pananampalataya kay Cristo—kabilang na ang mga tinalakay natin ngayon—ay pawang kailangan sa ating pagiging tapat sa mga huling araw na ito.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu e ngaahi ʻulungaanga ko ia ʻoku maʻu ko e ola ʻo e tui kia Kalaisí—kau ai e ngaahi ʻulungāanga ne tau talanoa ki ai he ʻaho ní--ki heʻetau tuʻu mālohi he ngaahi ʻaho fakaʻosí ni.
Tahitian[ty]
Te mau huru e rave rahi e hā’ati nei i te fa’aro’o i te Mesia—tae noa atu i terā tā tātou i paraparau a’enei i teie mahana—e mea faufa’a ana’e nō tō tātou vai-pūai-noa-ra’a i teie mau mahana hōpe’a nei.
Ukrainian[uk]
Сузір’я характеристик, які є результатом віри в Христа---включаючи й ті, про які ми сьогодні говорили,---усі необхідні, щоб ми могли міцно стояти в ці останні дні.
Vietnamese[vi]
Nhiều đặc tính khác nhau mà có được từ đức tin nơi Đấng Ky Tô—kể cả những đặc tính chúng ta đã nói tới ngày hôm nay—đều cần thiết cho chúng ta để đứng vững vàng trong những ngày sau cùng này.