Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Привилегия е да се обърна към вас на това историческо събрание.
Czech[cs]
Je to výsada promlouvat k vám na tomto historickém shromáždění.
Danish[da]
Det er et privilegium at tale til jer ved dette historiske møde.
German[de]
Es ist eine Ehre, bei dieser besonderen Versammlung zu Ihnen zu sprechen.
English[en]
It is a privilege to address you at this historic meeting.
Spanish[es]
Es un privilegio dirigirme a ustedes en esta histórica reunión.
Finnish[fi]
On etuoikeus puhua teille tässä historiallisessa kokouksessa.
Fijian[fj]
Sa noqu madigi meu mai vosa vei kemuni ena soqoni ni veigauna oqo.
French[fr]
C’est un honneur de prendre la parole devant vous à cette réunion historique.
Hungarian[hu]
Kiváltságnak érzem, hogy szólhatok hozzátok ezen a történelmi összejövetelen.
Indonesian[id]
Merupakan kesempatan istimewa untuk berceramah kepada Anda dalam pertemuan yang bersejarah ini.
Italian[it]
È un onore parlarvi a questa storica riunione.
Japanese[ja]
この歴史的な集会で話せることに感謝しています。 こうしてともに集えることは祝福です。
Norwegian[nb]
Det er et privilegium å tale til dere på dette historiske møtet.
Dutch[nl]
Het is een voorrecht om u tijdens deze historische vergadering toe te spreken.
Polish[pl]
To przywilej zwracać się do was w tej historycznej chwili.
Portuguese[pt]
É um privilégio falar a vocês nesta reunião histórica.
Romanian[ro]
Este un privilegiu să mă adresez dumneavoastră la această adunare istorică.
Russian[ru]
Выступать перед вами на этом историческом собрании – большая честь.
Samoan[sm]
O se avanoa e le faatusalia le lauga atu ia te outou i lenei sauniga faasolopito.
Swedish[sv]
Det är en förmån att få tala till er på detta historiska möte.
Tagalog[tl]
Isang pribilehiyo ang magsalita sa inyo sa makasaysayang pulong na ito.
Tongan[to]
Ko ha faingamālie lelei ke lea kiate kimoutolu he fakataha fakahisitōliá ni.
Ukrainian[uk]
Вважаю за привілей звертатися до вас на цих історичних зборах.
Vietnamese[vi]
Thật là một đặc ân để ngỏ lời cùng các chị em tại buổi họp lịch sử này.