Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 – Напр. в департамент Larisa в много маршрутни планове е декларирана твърде дълга продължителност на пътуванията или в департамент Fthiotida, в маршрутните планове отсъства важна информация.
Czech[cs]
35 – V kraji Larisa byly například v mnoha plánech cest uvedeny příliš dlouhé délky trvání cesty a v regionu Fthiotida v plánech cest chyběly důležité informace.
Danish[da]
35 – I præfekturet Larisa var der eksempelvis angivet for lange transporttider i mange af ruteplanerne, og i præfekturet Fthiotida manglede der vigtige oplysninger i ruteplanerne.
German[de]
35 – In der Präfektur Larisa z. B. wurden in zahlreichen Transportplänen zu lange Beförderungszeiten angegeben, in der Präfektur Fthiotida fehlten in den Transportplänen wesentliche Angaben.
Greek[el]
35 – Επί παραδείγματι, το γεγονός ότι στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Λάρισας σε μεγάλο αριθμό σχεδίων δρομολογίου αναφερόταν υπερβολική διάρκεια του ταξιδίου ή το γεγονός ότι στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Φθιώτιδας τα σχέδια δρομολογίου δεν περιελάμβαναν ορισμένα σημαντικά στοιχεία.
English[en]
35 – For example, in the prefecture of Larissa, overlong journey times were stated in numerous route plans and, in the prefecture of Phthiotis, important information was missing from route plans.
Spanish[es]
35 – Por ejemplo, el hecho de que en el departamento de Larissa figuraba en numerosos planes de viaje una duración excesiva del viaje o que en el departamento de Ftiótide los planes de viaje omitían algunos datos relevantes.
Estonian[et]
35 – Nt Lárisa maakonnas olid paljudel teekonnaplaanidel märgitud veo kestused liiga pikad ja Fthiótida maakonnas puudus teekonnaplaanidel oluline teave.
Finnish[fi]
35 – Esim. Larissan hallintoalueella useista reittisuunnitelmista ilmeni liian pitkä matkan kesto tai Fthiotidan hallintoalueella reittisuunnitelmista puuttui joitakin merkityksellisiä tietoja.
French[fr]
35 – Par exemple, dans le département de Larisa, des durées de voyage trop longues étaient déclarées dans de nombreux plans de marche ou, dans le département de Fthiotida, des informations importantes ne figuraient pas sur les plans de marche.
Hungarian[hu]
35 – Lárisza prefektúrában például számos útvonaltervben túl hosszú szállítási időket jelöltek meg, Fthiótida tartományban pedig alapvető adatok hiányoztak az útvonaltervekből.
Italian[it]
35 – Ad esempio il fatto che nel dipartimento di Larissa numerosi ruolini di marcia indicavano un’eccessiva durata del viaggio, o il fatto che nel dipartimento di Fthiotida i ruolini di marcia omettevano taluni dati rilevanti.
Lithuanian[lt]
35 – Pavyzdžiui, Larisos nome daugelyje maršruto planų buvo nurodyta per ilga kelionės trukmė, o Ftiotidės nome maršruto planuose trūko svarbios informacijos.
Latvian[lv]
35 – Piemēram, Larisas departamentā vairākos maršruta plānos bija norādīti pārāk ilgi brauciena laiki un Ftiotidas departamentā maršruta plānos nebija ietvertas būtiskas ziņas.
Maltese[mt]
35 – Pereżempju l-fatt li fid-dipartiment ta’ Larissa, numru kbir ta’ pjanti tar-rotta kienu jindikaw vjaġġi twal wisq, jew il-fatt li fid-dipartiment ta’ Fthiotida, il-pjanti tar-rotta kellhom ċerta informazzjoni relevanti nieqsa.
Dutch[nl]
35 – Bijvoorbeeld het feit dat talloze reisschema’s in het departement Larissa een buitensporige reisduur aangaven, of het feit dat in de reisschema’s in het departement Fthiotis bepaalde relevante gegevens ontbraken.
Polish[pl]
35 – Na przykład w departamencie Larisa zbyt długie czasy trwania przewozu zostały zadeklarowane w wielu planach trasy, a w przypadku departamentu Fthiotida w planach trasy brak jest istotnych informacji.
Portuguese[pt]
35 – Por exemplo, o facto de no departamento de Larissa muitas guias de marcha indicarem uma duração excessiva da viagem, ou o facto de no departamento de Fthiotida as guias de marcha omitirem certos dados relevantes.
Romanian[ro]
35 – De exemplu, în departamentul Larisa, în numeroase planuri de drum erau declarate durate prea lungi ale călătoriei sau, în departamentul Fthiotida, în planurile de drum nu figurau informații importante.
Slovak[sk]
35 – Napríklad skutočnosť, že v oblasti Larissa početné plány prepravy uvádzali nadmerný čas prepravy, alebo skutočnosť, že v oblasti Fthiotida plány prepravy neuvádzali mnohé relevantné údaje.
Slovenian[sl]
35 – V okrožju Larisa, na primer, so bili na številnih načrtih poti navedeni predolgi časi vožnje, v okrožju Ftiotida pa so na načrtih poti manjkali pomembni podatki.
Swedish[sv]
35 – Exempelvis hade, i departementet Larissa, i många färdplaner angetts alltför långa transporttider, eller saknades, i departementet Fthiotida, vissa relevanta uppgifter i färdplanerna.