Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V mnoha případech budou tyto zdroje značné a/nebo dlouhodobé, např. složitější informační technologie, dodatečné železniční reverzní body, více autobusů, více personálu v dopravě a obětavá policejní práce, více školení a rozsáhlejší informační kampaně.
Danish[da]
I mange tilfælde vil disse ressourcer være betydelige og/eller nødvendige på lang sigt, herunder mere avanceret informationsteknologi, yderligere sporskifteanordninger, flere busser, mere transportpersonale og effektiv overvågning, mere uddannelse og mere omfattende oplysningskampagner.
German[de]
In vielen Fällen werden dies umfangreiche und/oder langfristig aufzuwendende Ressourcen sein, z.B. modernere Informationstechnik, zusätzliche Wendepunkte im Schienennetz, mehr Busse, mehr Personal, genauere Überwachung, mehr Schulungen und umfangreichere Informationskampagnen.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις οι πόροι αυτοί θα είναι σημαντικοί ή/και μακροπρόθεσμοι, π.χ. πιο προηγμένη τεχνολογία των πληροφοριών, περισσότερα σημεία αλλαγής κατεύθυνσης των σιδηροδρόμων, περισσότερα λεωφορεία, περισσότερο προσωπικό μεταφορών και ειδική αστυνόμευση, περισσότερη κατάρτιση και ευρύτερες ενημερωτικές εκστρατείες.
English[en]
In many cases these resources will be significant and/or long term, e.g. more sophisticated information technology, additional rail reversing points, more buses, more transport staff and dedicated policing, more training and more extensive information campaigns.
Spanish[es]
En muchos casos, estos recursos serán importantes y a largo plazo como, por ejemplo, tecnologías de la información más avanzadas, puntos adicionales de cambio de dirección en las vías, más autobuses, un incremento del personal de los servicios de transporte, más vigilancia especializada, mayor formación y campañas informativas más amplias.
Estonian[et]
Paljudel juhtudel on sellised vahendid olulised ja/või pikaajalised, näiteks kõrgetasemelisem infotehnoloogia, täiendavad rööbaste pöörangud, suurem arv busse, suurem arv transporditöötajaid, erijärelevalve, põhjalikum koolitus ja ulatuslikumad teabekampaaniad.
Hungarian[hu]
Sok esetben ezek a források jelentősek és/vagy hosszú távúak lesznek, pl. fejlettebb információs technológia, további kitérővágányok, több busz, több közlekedési alkalmazott, szigorú rendőri felügyelet, több képzés és szélesebb körű tájékoztató kampány révén.
Italian[it]
In molti casi, queste risorse saranno considerevoli e/o necessarie nel lungo termine: si pensi per esempio a una tecnologia dell'informazione più sofisticata, a scambi ferroviari aggiuntivi per effettuare inversione di marcia, a un maggior numero di autobus, a un potenziamento del personale dei trasporti e di forze di polizia ad hoc, a un incremento della formazione e a campagne di informazione più capillari.
Lithuanian[lt]
Dažnai šie ištekliai bus svarbūs ir (arba) ilgalaikiai, pvz., modernesnės informacinės technologijos, papildomos geležinkelio manevrinės stotys, didesnis autobusų skaičius, didesnis transporto personalas ir speciali priežiūra, daugiau mokymų ir platesnio masto informavimo kampanijų.
Latvian[lv]
Daudzos gadījumos šie līdzekļi būs ievērojami un/vai nepieciešami ilgtermiņā, piemēram, modernākas informācijas tehnoloģijas, papildu rezerves sliežu ceļi, autobusi, transporta darbinieki, vairāk īpašu drošības pasākumu un plašākas informatīvās kampaņas.
Dutch[nl]
Het zal vaak om aanzienlijke en/of langetermijninvesteringen gaan, bijv. geavanceerde informatietechnologie, extra rangeerpunten, meer bussen, meer vervoerspersoneel en gericht toezicht, meer training en meer grootschalige voorlichtingscampagnes.
Polish[pl]
W wielu przypadkach będą to znaczące i/lub niezbędne długoterminowo zasoby, np. bardziej zaawansowane technologie informatyczne, dodatkowe miejsca zawracania pociągów, większa liczba autobusów, personelu oraz specjalnych służb monitorowania, więcej szkoleń oraz kampanii informacyjnych na dużą skalę.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, serão significativos e/ou inscritos no longo prazo como, por exemplo, uma tecnologia da informação mais sofisticada, mais agulhas, mais autocarros, mais agentes de transporte e mais forças policiais próprias, mais formação e campanhas de informação mais activas.
Slovenian[sl]
V mnogih primerih bodo ta sredstva ključna in/ali dolgoročna, npr. višje razvita informacijska tehnologija, dodatna obračališča, večje število avtobusov, prometnega osebja ter policistov za nadzor, boljše usposabljanje in obsežnejši programi obveščanja.
Swedish[sv]
I många fall kommer dessa resurser att vara betydande och långsiktiga. Det behövs t.ex. mer avancerad informationsteknik, fler vändmöjligheter för tåg, fler bussar, mer transportpersonal, effektivare övervakning, mer utbildning och större informationskampanjer.