Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لطالما يُطرح هذا السؤال: «لماذا هنالك فاتحون كثيرون جدا في اليابان»؟
Czech[cs]
Často se objevuje otázka: „Proč je v Japonsku tolik průkopníků?“
Danish[da]
Et spørgsmål der ofte stilles, er: „Hvorfor er der så mange pionerer i Japan?“
German[de]
Oft wird die Frage gestellt: „Warum hat Japan so viele Pioniere?“
Greek[el]
Ένα ερώτημα το οποίο γίνεται συχνά είναι: «Γιατί υπάρχουν τόσοι σκαπανείς στην Ιαπωνία;»
English[en]
A question often asked is, “Why are there so many pioneers in Japan?”
Spanish[es]
Muchas veces se plantea esta pregunta: “¿Por qué hay tantos precursores en Japón?”.
Finnish[fi]
Usein kuulee kysyttävän, miksi Japanissa on niin paljon tienraivaajia.
French[fr]
On demande souvent pourquoi il y a tant de pionniers au Japon.
Croatian[hr]
Često se postavlja pitanje: “Zašto u Japanu ima toliko mnogo pionira?”
Hungarian[hu]
Gyakran teszik fel ezt a kérdést: „Miért van olyan sok úttörő Japánban?”
Indonesian[id]
Pertanyaan yang sering diajukan adalah, ”Mengapa ada begitu banyak perintis di Jepang?”
Italian[it]
Una domanda ricorrente è: “Perché ci sono così tanti pionieri in Giappone?”
Japanese[ja]
「日本にはなぜそんなにたくさんの開拓者がいるのですか」と,よく尋ねられます。
Korean[ko]
“일본에는 파이오니아가 왜 그렇게 많습니까?”
Malagasy[mg]
Re matetika ny fanontaniana hoe: “Nahoana no misy mpisava lalana be dia be toy izany any Japon?”
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ചോദിക്കാറുള്ള ഒരു ചോദ്യമിതാണ്, “ജപ്പാനിൽ വളരെയധികം പയനിയർമാർ ഉള്ളതെന്തുകൊണ്ട്?”
Norwegian[nb]
Et spørsmål som ofte blir stilt, er: «Hvorfor er det så mange pionerer i Japan?»
Dutch[nl]
Een dikwijls gestelde vraag luidt: „Waarom zijn er zoveel pioniers in Japan?”
Polish[pl]
Często pada pytanie: Dlaczego w Japonii jest tylu pionierów?
Portuguese[pt]
Com freqüência surge a pergunta: “Por que há tantos pioneiros no Japão?”
Russian[ru]
Часто звучит вопрос: «Почему в Японии так много пионеров?»
Slovak[sk]
Často sa nás pýtajú: „Prečo je v Japonsku tak veľa priekopníkov?“
Serbian[sr]
Pitanje koje se često postavlja jeste „otkud u Japanu toliko pionira?“
Southern Sotho[st]
Hangata potso e botsoang ke hore, “Ke hobane’ng ha ho e-na le bo-pula-maliboho ba bangata hakaale Japane?”
Swedish[sv]
En fråga som man ofta ställer är varför det finns så många pionjärer i Japan.
Chinese[zh]
时常有人问,“为什么日本有这么多先驱?”
Zulu[zu]
Umbuzo ovame ukubuzwa yilona, “Kungani kunamaphayona amaningi kangaka eJapane?”