Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Усещането на истинността и важността на дадено учение или принцип увеличава нашето желание да го прилагаме в живота си.
Cebuano[ceb]
* Ang pagbati sa kamatuoran ug kaimportante sa doktrina o baruganan makapalambo sa atong tinguha sa paggamit niini sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
* Když pociťujeme pravdivost a důležitost určité nauky nebo zásady, prohlubuje to naši touhu ji uplatňovat v životě.
Danish[da]
* At føle sandheden og vigtigheden af en lærdom eller et princip styrker vores ønske om at anvende den eller det i vores liv.
German[de]
* Wenn wir spüren, dass eine Lehre oder ein Grundsatz wahr und wichtig ist, entwickeln wir den Wunsch, dementsprechend zu leben.
English[en]
* Feeling the truth and importance of a doctrine or principle increases our desire to apply it in our lives.
Spanish[es]
* Sentir la veracidad y la importancia de una doctrina o un principio aumenta nuestro deseo de ponerlo en práctica en nuestra vida.
Estonian[et]
* Õpetuse või põhimõtte õigsuse ja tähtsuse tunnetamine suurendab meie soovi seda oma ellu rakendada.
Finnish[fi]
* Se, että tunnemme jonkin opin tai periaatteen totuuden ja tärkeyden, lisää haluamme toteuttaa sitä omassa elämässämme.
French[fr]
* Ressentir la véracité et l’importance d’un point de doctrine ou d’un principe augmente notre désir de le mettre en pratique.
Croatian[hr]
* Osjetiti istinu i važnost nauka ili načela povećava našu želju da ih primijenimo u našim životima.
Hungarian[hu]
* Egy tan vagy tantétel igazságának és jelentőségének átérzése megnöveli az életünkben való alkalmazására irányuló vágyunkat.
Armenian[hy]
* Երբ զգում ենք վարդապետության կամ սկզբունքի կարեւորությունը, մեծանում է դրանք մեր կյանքում կիրառելու մեր ցանկությունը:
Indonesian[id]
* Merasakan kebenaran dan pentingnya sebuah ajaran atau asas meningkatkan hasrat kita untuk menerapkannya dalam kehidupan kita.
Italian[it]
* La percezione della veridicità e dell’importanza di una dottrina o di un principio accresce il nostro desiderio di applicarli nella nostra vita.
Japanese[ja]
* 教義や原則が真実であり重要であると感じると,生活にそれを応用したいという思いが増す。
Khmer[km]
* ការទទួល អារម្មណ៍ ដឹង ពីសេចក្ដីពិត និង សារៈសំខាន់ នៃ គោលលទ្ធិ ឬ គោលការណ៍ មួយ បង្កើន បំណង ប្រាថ្នា ដើម្បី អនុវត្ត វា នៅក្នុងជីវិត របស់ យើង ។
Korean[ko]
* 교리나 원리의 참됨과 중요성을 인식할 때 그것들을 우리 삶에 적용하고자 하는 소망이 커진다.
Lithuanian[lt]
* Doktrinos ar principo tiesos ir svarbos pajutimas sustiprina mūsų norą taikyti juos savo gyvenime.
Latvian[lv]
* Ja mēs sajūtam mācības vai principu patiesumu un nozīmīgumu, vairojas mūsu vēlme — pielietot to savā dzīvē.
Malagasy[mg]
* Ny fahatsapana ny fahamarinan’ilay fitsipika na fotopampianarana iray sy ny maha-zava-dehibe azy dia mampitombo ny faniriantsika hampihatra izany eo amin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
* Сургаал, зарчмын үнэнийг болоод чухлыг мэдрэх нь үүнийг амьдралдаа хэрэгжүүлэх бидний хүслийг нэмэгдүүлдэг.
Norwegian[nb]
* Når vi føler sannheten og viktigheten av en læresetning eller et prinsipp, forsterker det vårt ønske om å anvende den eller det i vårt eget liv.
Dutch[nl]
* Het gevoel dat een leerstelling en beginsel waar en belangrijk zijn, zet ons ertoe aan om ze toe te passen.
Polish[pl]
* Poczucie prawdy i znaczenia doktryny czy zasady zwiększa nasze pragnienie, aby zastosować ją w życiu.
Portuguese[pt]
* Sentir a veracidade e a importância de uma doutrina ou um princípio aumenta nosso desejo de aplicá-los em nossa vida.
Romanian[ro]
* Faptul de a simţi adevărul şi importanţa doctrinei sau a unui principiu ne facem să avem o dorinţă mai mare de a le pune în practică în viaţa noastră.
Russian[ru]
* Когда мы осознаем истинность и значимость учения или принципа, это увеличивает наше желание применять его в своей жизни.
Samoan[sm]
* O le lagonaina o le moni ma le taua o se aoaoga faavae po o se mataupu faavae e faateleina ai lo tatou manao e faaaoga i o tatou olaga.
Swedish[sv]
* När vi känner sanningen i och betydelsen av en lärosats eller princip får vi en större önskan att tillämpa den i våra liv.
Thai[th]
* การรู้สึกถึงความจริงและความสําคัญของหลักคําสอนหรือหลักธรรมทําให้เราปรารถนาจะประยุกต์ใช้ในชีวิตเรา
Tagalog[tl]
* Kapag nadama natin ang katotohanan at kahalagahan ng doktrina o alituntunin, lalo nating hinahangad na ipamuhay ito.
Tongan[to]
* ʻOku fakatupulaki ʻe he ongoʻi ʻo e moʻoni mo e mahuʻinga ʻo ha tokāteline pe tefitoʻi moʻoni ʻa ʻetau holi ke fakaʻaongaʻi ia ʻi heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
* Усвідомлення істинності й важливості вчення та принципу збільшує наше бажання застосовувати їх у нашому житті.
Vietnamese[vi]
* Một cảm nghĩ về lẽ thật và tầm quan trọng của một giáo lý hay nguyên tắc gia tăng ước muốn của chúng ta để áp dụng giáo lý hay nguyên tắc đó vào cuộc sống của mình.