Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем Комисията преразглежда структурите на BEMIP в тясно сътрудничество със засегнатите държави членки, за да се улеснят и пренасочат действията по оставащите предизвикателства, включително и по-конкретно синхронната връзка на балтийските държави с континенталната европейска мрежа, интегрирането на възобновяемите източници на енергия и мерките за увеличаване на енергийната ефективност.
Czech[cs]
Komise v současnosti v úzké spolupráci s dotčenými členskými státy přezkoumává strukturu BEMIP, aby se mohla další činnost zjednodušit a zaměřit na zbývající problematické body, včetně synchronního propojení pobaltských států s evropskou kontinentální sítí, integrace obnovitelných zdrojů a opatření na zvýšení energetické účinnosti.
Danish[da]
Kommissionen genovervejer nu BEMIP-strukturerne i nært samarbejde med de berørte medlemsstater for at strømline og koncentrere indsatsen om de resterende udfordringer, herunder navnlig den synkrone sammenkobling mellem de baltiske stater og det europæiske kontinentale net, integration af vedvarende energikilder og foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten.
German[de]
Die Kommission überprüft derzeit in enger Zusammenarbeit mit den betroffenen Mitgliedstaaten die Strukturen für den BEMIP zur Straffung und Neuausrichtung der Maßnahmen auf die noch verbleibenden Herausforderungen, darunter insbesondere die Synchronanbindung der baltischen Staaten an das kontinentaleuropäische Netz, die Integration erneuerbarer Energien und Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz.
Greek[el]
Η Επιτροπή επανεξετάζει προς το παρόν τις δομές BEMIP σε στενή συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, ώστε να εξορθολογίσει και να επανεστιάσει τη δράση στις εναπομένουσες προκλήσεις, μεταξύ των οποίων ιδίως τη σύνδεση, με συγχρονισμό συχνότητας, των κρατών της Βαλτικής με το δίκτυο της ηπειρωτικής Ευρώπης, την ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και τα μέτρα για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
The Commission is now reviewing the BEMIP structures in close cooperation with the Member States concerned to streamline and to refocus action on the remaining challenges, including in particular the synchronous connection of the Baltic States with the Continental European Network, integration of renewable energy sources and measures to improve energy efficiency.
Spanish[es]
La Comisión está revisando actualmente las estructuras del BEMIP en estrecha cooperación con los Estados miembros interesados para racionalizar y recentrar la actuación en los problemas que quedan por resolver, como son, y de forma destacada, la conexión síncrona de los Estados bálticos con la red Continental Europea, la integración de las fuentes de energía renovables y las medidas para mejorar la eficiencia energética.
Estonian[et]
Komisjon vaatab koos asjaomaste liikmesriikidega praegu läbi BEMIPi struktuurid, et tõhustada ja keskendada meetmeid seni lahendamata probleemidele, sealhulgas eelkõige elektrivõrkude sünkroniseerimisele Balti riikide ja Mandri-Euroopa vahel, taastuvate energiaallikate lõimimisele ja energiatõhususe parandamise meetmetele.
Finnish[fi]
Komissio tarkastelee parhaillaan uudelleen BEMIP:n rakenteita läheisessä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa, jotta toimintaa voidaan virtaviivaistaa ja se voidaan kohdentaa uudelleen jäljellä oleviin haasteisiin, joita ovat erityisesti Baltian maiden synkroninen yhteys Manner-Euroopan verkkoon, uusiutuvien energialähteiden liittäminen verkkoon ja energiatehokkuuden parantaminen.
French[fr]
La Commission réexamine actuellement les structures du PIMERB en étroite coopération avec les États membres concernés afin de rationaliser et de recentrer l’action sur les problèmes qui subsistent, notamment la connexion en synchrone des États baltes avec le réseau du continent européen, l’intégration des sources d’énergie renouvelables et l'amélioration de l’efficacité énergétique.
Croatian[hr]
Komisija trenutačno preispituje strukture BEMIP-a blisko surađujući s državama članicama koje žele pojednostavniti i preusmjeriti djelovanje na preostale izazove, uključujući posebno sinkronu vezu baltičkih država s kontinentalnom europskom mrežom, integraciju obnovljivih izvora energije i mjere za poboljšanje energetske učinkovitosti.
Hungarian[hu]
A Bizottság most az érintett tagállamokkal szorosan együttműködve felülvizsgálja a BEMIP struktúráit annak érdekében, hogy az intézkedéseket egyszerűsítse és a fennmaradó kihívásokra fókuszálja, különösen a balti államok és a kontinentális európai hálózat szinkronizált összekapcsolására, a megújuló energiaforrások integrációjára és az energiahatékonyság-növelő intézkedésekre.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente riesaminando le strutture del BEMIP, in stretta collaborazione con gli Stati membri interessati, al fine di ottimizzare e riorientare gli interventi sulle sfide irrisolte, in particolare la connessione sincrona degli Stati baltici alla rete europea continentale, l'integrazione delle fonti di energia rinnovabili e le misure intese ad aumentare l'efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
Glaudžiai bendradarbiaudama su atitinkamomis valstybėmis narėmis, Komisija šiuo metu peržiūri Baltijos energijos rinkos jungčių plano struktūras, kad racionalizuotų veiklą ir pakreiptų pastangas likusiems uždaviniams išspręsti, įskaitant visų pirma sinchroninį Baltijos valstybių sujungimą su žemyninės Europos tinklais, atsinaujinančiųjų išteklių energijos šaltinių integravimą ir didesnio energijos vartojimo efektyvumo priemones.
Latvian[lv]
Komisija patlaban pārskata BETSP struktūras ciešā sadarbībā ar attiecīgajām dalībvalstīm, lai racionalizētu un pārorientētu rīcību saistībā ar atlikušajām problēmām, tostarp jo īpaši Baltijas valstu sinhrono savienojumu ar kontinentālās Eiropas tīklu, atjaunojamo energoresursu integrāciju un energoefektivitātes uzlabošanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni issa qed tirrevedi l-istrutturi tal-BEMIP f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri kkonċernati biex tissimplifika u tiffoka mill-ġdid l-azzjoni fuq l-isfidi li fadal, inkluż b'mod partikolari l-konnessjoni sinkronika tal-Istati Baltiċi man-Netwerk Kontinentali Ewropew, l-integrazzjoni tal-għejnun tal-enerġija rinnovabbli u l-miżuri għat-titjib tal-effiċjenza tal-enerġija.
Dutch[nl]
De Commissie analyseert de BEMIP-structuren momenteel in nauwe samenwerking met de betrokken lidstaten teneinde de maatregelen te stroomlijnen en te bundelen die betrekking hebben op de resterende uitdagingen, waaronder met name de synchrone koppeling van de Baltische staten met het continentale Europese netwerk, de integratie van hernieuwbare energiebronnen en maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie.
Polish[pl]
Komisja dokonuje obecnie przeglądu struktur BEMIP, w ścisłej współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, w celu wprowadzenia usprawnień i zogniskowania działań na pozostałych wyzwaniach, w tym w szczególności na synchronicznych połączeniach państw bałtyckich z europejską siecią kontynentalną, integracji odnawialnych źródeł energii i środkach na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
A Comissão está atualmente a rever as estruturas do BEMIP, em estreita cooperação com os Estados-Membros interessados, a fim de racionalizar e reorientar a ação para os desafios remanescentes, incluindo, em especial, a ligação sincrónica dos Estados Bálticos com a rede europeia continental, a integração de fontes de energia renováveis e medidas destinadas a melhorar a eficiência energética.
Romanian[ro]
Comisia reexaminează în prezent structurile BEMIP în strânsă cooperare cu statele membre în cauză, pentru a raționaliza și a reorienta acțiunile către provocările rămase, inclusiv, în special, conectarea sincronă a statelor baltice cu rețeaua continentală europeană, integrarea surselor regenerabile de energie și măsurile de îmbunătățire a eficienței energetice.
Slovak[sk]
Komisia momentálne skúma štruktúry BEMIP v úzkej spolupráci s príslušnými členskými štátmi s cieľom zjednodušiť a zamerať opatrenia na zostávajúce úlohy, ku ktorým patrí najmä synchrónne prepojenie pobaltských štátov s európskou kontinentálnou sieťou, integrácia obnoviteľných zdrojov energie a opatrenia na zvýšenie energetickej efektívnosti.
Slovenian[sl]
Komisija trenutno v tesnem sodelovanju z zadevnimi državami članicami pregleduje strukture BEMIP, da bi racionalizirala dejavnosti in jih preusmerila na preostale izzive, vključno zlasti s sinhrono povezanostjo baltskih držav z evropskim celinskim omrežjem, vključevanjem obnovljivih virov energije in ukrepi za izboljšanje energijske učinkovitosti.
Swedish[sv]
Kommissionen ser nu över strukturerna i den baltiska energimarknadens sammanlänkningsplan i nära samarbete med de berörda medlemsstaterna för att rationalisera och rikta in åtgärderna mot de återstående utmaningarna, särskilt den synkrona anslutningen av de baltiska staterna till det kontinentaleuropeiska nätet, integrering av förnybara energikällor och åtgärder för förbättrad energieffektivitet.