Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلب السعي الجاد إلى فهم أثر التدبير الجديد على معدل الاستخدام إجراء استقصاء سليم من الناحية الإحصائية لآراء الجهات التي تكون على دراية تامة بتعقيدات النظام ذي النهجين.
English[en]
Any meaningful attempt to gauge the impact of the new measure on the utilization rate would require a statistically sound survey of those fully knowledgeable in the intricacies of the two-track system.
Spanish[es]
Cualquier intento válido de calcular los efectos de la nueva medida sobre la tasa de utilización exigiría una encuesta estadísticamente sólida de las personas que tienen pleno conocimiento de las complejidades del sistema de doble cálculo para el ajuste de las pensiones.
French[fr]
Pour évaluer pleinement l’incidence de la nouvelle mesure sur le taux d’utilisation du système de la double filière, il faudrait procéder à une enquête statistique auprès de ceux qui connaissent parfaitement les subtilités du système de la double filière.
Russian[ru]
Любая попытка получить реальную оценку влияния этой новой меры на показатель использования двухвалютной системы должна предусматривать проведение статистически обоснованного обследования лиц, хорошо разбирающихся в тонкостях двухвалютной системы.