Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح
Bulgarian[bg]
Ако не се предам на Санчо, утре сутрин ще ни нападне.
Bosnian[bs]
Ako se ne predam Sanču, on preti da će nas opsedati do jutra.
Czech[cs]
Pokud se do rána nevzdám Sanchovi, hrozí, že sem vtrhne s vojskem.
Danish[da]
Overgiver jeg mig ikke til Sancho, vil han belejre os i morgen.
German[de]
Wenn ich mich Sancho nicht ausliefere, will er morgen mit der Belagerung der Stadt beginnen.
Greek[el]
Αν δεν παραδοθώ στον Σάντσο... απειλεί να μας πολιορκήσει.
English[en]
Unless I surrender to Sancho, he threatens to lay siege to us by morning.
Spanish[es]
Si no me rindo, Sancho nos atacará por la mañana.
French[fr]
Si je ne me rends pas à Sanche, il nous assiégera au matin.
Hebrew[he]
אם לא אסגיר את עצמי לידי סנשו, הוא מאיים להטיל עלינו מצור בבוקר.
Croatian[hr]
Ako se ne predam Sanchu, on prijeti da će nas opsjedati do jutra.
Hungarian[hu]
Ha nem adom meg magamat Sanchonak, reggel ostrom alá vesz minket.
Polish[pl]
Jeśli nie oddam się w ręce Sanchowi grozi nam oblężeniem.
Portuguese[pt]
Se eu não me entregar, Sancho nos sitiará amanhã.
Romanian[ro]
Dacă nu mă predau lui Sancho, ameninţă să cucerească oraşul până dimineaţa.
Slovenian[sl]
Če se ne predam Sanchu, grozi, da nas bo do jutra napadel.
Serbian[sr]
Ako se ne predam Sanchu... prijeti nam opsadom do jutra.
Swedish[sv]
Om jag inte överlämnar mig till Sancho hotar han att belägra oss.
Turkish[tr]
Sancho'ya teslim olmazsam bizi şafakla birlikte kuşatmakla tehdit ediyor.
Chinese[zh]
參裘 威脅 如 我 不 投降 他 明早 就要 圍城