Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إزالة ثم نظارته ، والجميع لاهث في البار.
Bulgarian[bg]
Тогава той свали очилата си, и всички в бара ахна.
Catalan[ca]
Després es va treure les ulleres, i sense alè a tots al bar.
Czech[cs]
Pak si sundal brýle, a všichni v baru zalapal po dechu.
Welsh[cy]
Yna efe a symud ei sbectol, ac mae pawb yn y bar gasped.
German[de]
Dann entfernte er seine Brille, und jeder in der Bar keuchte.
Greek[el]
Στη συνέχεια έβγαλε τα γυαλιά του, και όλοι στο μπαρ gasped.
English[en]
Then he removed his spectacles, and everyone in the bar gasped.
Spanish[es]
Luego se quitó las gafas, y sin aliento a todos en el bar.
Estonian[et]
Siis ta ära oma prillid, ja kõik baaris gasped.
French[fr]
Puis il a enlevé ses lunettes, et tout le monde dans le bar le souffle coupé.
Irish[ga]
Ansin bhaint sé a chuid spéaclaí, agus gach duine sa bharra gasped.
Galician[gl]
Entón el tirou os lentes, e todos no bar engasgado.
Croatian[hr]
Zatim je skinuo naočale, i svi u baru dahnu.
Hungarian[hu]
Aztán levette szemüvegét, és mindenki a bárban elakadt a lélegzete.
Indonesian[id]
Lalu ia dihapus kacamatanya, dan semua orang di bar terkesiap.
Icelandic[is]
Og hann fjarlægt gleraugu hans og allir á barnum gasped.
Italian[it]
Poi si tolse gli occhiali, e tutti al bar senza fiato.
Korean[ko]
그렇다면 그는 안경을 제거하고 표시줄에 모두 gasped.
Lithuanian[lt]
Tada jis nusiims akinius, ir kiekvienam bare gasped.
Latvian[lv]
Tad viņš noņem viņa brilles, un visi bārā noelsās.
Macedonian[mk]
Потоа извади очилата, и сите во барот вчудовидено праша.
Maltese[mt]
Imbagħad huwa mneħħi nuċċalijiet tiegħu, u kulħadd fil- bar gasped.
Norwegian[nb]
Så han fjernet sine briller, og alle i baren gispet.
Dutch[nl]
En hij zette zijn bril, en iedereen in de bar hapte naar adem.
Polish[pl]
Następnie zdjął okulary i wszyscy w barze dyszała.
Portuguese[pt]
Então ele tirou os óculos, e todos no bar engasgou.
Romanian[ro]
Apoi a scos ochelarii, şi toată lumea în bara de uimite.
Russian[ru]
Затем он снял очки, и все в баре ахнул.
Slovak[sk]
Potom si zložil okuliare, a všetci v bare zalapal po dychu.
Slovenian[sl]
Potem odstrani svoje očala, in vsi v baru sopel.
Albanian[sq]
Pastaj ai hoqi syzet e tij dhe të gjithë në bar gasped.
Serbian[sr]
Онда је уклонио наочара, и сви у бару јекну.
Swedish[sv]
Sedan han bort sina glasögon, och alla i baren flämtade.
Swahili[sw]
Kisha kuondolewa Miwani yake, na kila mtu katika bar gasped.
Thai[th]
แล้วเขาก็เอาแว่นตาของเขาและทุกคนในบาร์ gasped
Turkish[tr]
Sonra onun gözlük kaldırıldı ve barda herkesin soluk soluğa.
Ukrainian[uk]
Потім він зняв окуляри, і все в барі ахнув.
Vietnamese[vi]
Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển.