Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подходящо оборудване за контрол на влажността (не е от съществено значение, ако съдовете за експозицията са снабдени с капаци);
Czech[cs]
náležité vybavení pro regulaci vlhkosti (není nezbytné, pokud mají expoziční nádoby víka),
Danish[da]
passende udstyr til luftfugtighedskontrol (ikke væsentligt, hvis eksponeringsbeholderne har låg)
German[de]
geeignete Ausrüstung zur Feuchtigkeitsregelung (bei Expositionsgefäßen mit Deckel nicht wesentlich);
Greek[el]
κατάλληλος εξοπλισμός για τον έλεγχο της υγρασίας (δεν είναι απαραίτητο, αν τα δοχεία έκθεσης καλύπτονται με πώματα)·
English[en]
adequate equipment for humidity control (not essential if exposure vessels have lids);
Spanish[es]
equipo adecuado para el control de la humedad (no esencial si los recipientes de exposición tienen tapa);
Estonian[et]
sobivad niiskuse reguleerimise seadmed (ei ole hädavajalikud, kui kokkupuutenõu on kaanega);
Finnish[fi]
asianmukaiset ilmankosteuden valvontalaitteet (eivät välttämättömiä, jos altistusastiat on peitetty kansilla)
Croatian[hr]
odgovarajuća oprema za kontrolu vlage (nije nužna ako ispitne posude imaju poklopce),
Latvian[lv]
piemērota mitruma kontroles ierīce (nav nepieciešama, ja ekspozīcijas traukiem ir vāki);
Maltese[mt]
tagħmir adegwat għall-kontroll tal-umdità (mhux essenzjali jekk ir-reċipjenti tal-espożizzjoni jkollhom l-għotjien);
Dutch[nl]
adequate apparatuur voor vochtigheidsregeling (niet noodzakelijk als de blootstellingsvaten een deksel hebben);
Polish[pl]
odpowiedni sprzęt do regulacji wilgotności (nie jest konieczny, jeżeli naczynia narażone na działanie substancji mają pokrywki),
Romanian[ro]
echipamente adecvate pentru controlul umidității (neesențiale în cazul în care vasele de expunere sunt prevăzute cu capace);
Slovak[sk]
primerané zariadenie na regulovanie vlhkosti (nie je to nevyhnutné, ak nádoby s exponovanými vzorkami majú veká),
Slovenian[sl]
ustrezna oprema za uravnavanje vlažnosti (ni nujna, če imajo posode za izpostavljanje pokrove),
Swedish[sv]
lämplig utrustning för reglering av luftfuktigheten (inte nödvändigt om exponeringskärlen har lock),