Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до въпроса, че клиентът ми е над закона, законът в тази страна винаги е бил съобразен с нашето общество и нормите на хуманността.
Bosnian[bs]
A to da je moj klijent iznad zakona, pa, zakon u ovoj državi je uvek bio predmet evolucije standarda humanosti zajednice.
Greek[el]
Σχετικά με τον πελάτη μου ο νόμος σε αυτή τη χώρα αποτελεί κίνητρο για την ανάπτυξη της ανθρωπότητας.
English[en]
As for my client being above the law, well, the law in this country has always been subject to evolving community standards of humanity.
Spanish[es]
En cuanto a que mi cliente está por encima de la ley, bien, la ley en este país siempre está sujeta a las evoluciones de lo que la comunidad considera humano
Finnish[fi]
Onko päämieheni lain yläpuolella? Tässä maassa laki on aina pyrkinyt mukautumaan yhteisön sisäisiin ihmisarvoihin.
French[fr]
À savoir si mon client est au-dessus de la loi, eh bien... la loi dans ce pays a toujours été soumise... à l'évolution des normes communautaires d'humanité.
Croatian[hr]
A to da je moj klijent iznad zakona, pa, zakon u ovoj državi je uvek bio predmet evolucije standarda humanosti zajednice.
Polish[pl]
Jeśli zaś chodzi o to, czy mój klient był ponad prawem, prawo w tym kraju zawsze ewoluowało w zależności od opinii społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Quanto ao meu cliente estar acima da lei... bem, a lei neste país... sempre se sujeitou a padrões comunitários de humanidade em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Cât despre faptul că clientul meu e deasupra legii, legea în această ţară a urmat întotdeauna evoluţia viziunii societăţii despre umanitate.
Russian[ru]
Что до того, что мой клиент превыше закона, закон в этой стране всегда был предметом для повышения общественных стандартов человечности.
Serbian[sr]
A to da je moj klijent iznad zakona, pa, zakon u ovoj državi je uvek bio predmet evolucije standarda humanosti zajednice.