Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It affirms support for all peaceful measures and means adopted by the United Arab Emirates to recover the three islands, calling upon Iran to refrain from imposing a fait accompli, desist from any measures which upset the demographic structure and adopt peaceful means to resolve the dispute in accordance with the principles and tenets of international law, including agreement to refer the matter to the International Court of Justice
Spanish[es]
Asimismo, afirma su apoyo a todas las medidas y medios pacíficos adoptados por los Emiratos Árabes Unidos para recuperar las tres islas, instando al Irán a que se abstenga de imponer un hecho consumado, desista de toda medida que altere la estructura demográfica y adopte medios pacíficos para resolver la controversia de acuerdo con los principios del derecho internacional, incluido un acuerdo para remitir el asunto a la Corte Internacional de Justicia
French[fr]
Il affirme soutenir tous les moyens et mesures pacifiques adoptés par les Émirats arabes unis pour récupérer les trois îles, appelant l'Iran à s'abstenir d'imposer un fait accompli, à cesser toutes les mesures bouleversant la structure démographique et à adopter des moyens pacifiques pour résoudre le différend conformément aux principes du droit international, en ce compris l'accord de soumettre la question à la Cour internationale de Justice
Russian[ru]
Он подтверждает поддержку всех мирных мер и средств, используемых Объединенными Арабскими Эмиратами для возвращения трех островов, призывает Иран воздержаться от навязывания политики свершившегося факта, отказаться от каких бы то ни было шагов, нарушающих демографическую структуру, и использовать мирные средства для разрешения спора в соответствии с принципами и доктринами международного права, включая соглашение о передаче дела в Международный Суд