Besonderhede van voorbeeld: 235172063279841296

Czech

Čtyři jsme ji museli nést z vozu na faru.

German

Zu viert haben wir sie vom Wagen ins Pfarrhaus geschafft.

Greek

Χρειάστηκε τέσσερις απο εμάς να το σηκώσουμε απο την άμαξα στο πρεσβυτέριο.

English

It took four of us to get it from the cart to the parsonage.

Spanish

Entre cuatro tuvimos que bajarla del carro y entrarla en la casa cural.

Croatian

Četvorica smo je nosili od kola do župnog dvora.

Italian

Ci sono voluti quattro di noi per portarla dal carro alla canonica.

Polish

Potrzeba było czterech ludzi żeby zanieśc je na plebanię.

Portuguese

Precisou quatro de nós para carregá-la da carroça para a casa paroquial.

Romanian

A fost nevoie de patru oameni s-o ducă de la căruţă la parohie.

Russian

Мы вчетвером тащили его от повозки до дома пастора.

Slovak

Až štyria sme ju museli niesť z voza na faru.

Serbian

Četvorica smo je nosili od kola do župnog dvora.

Turkish

Burda kalabilmek için.