Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар и светът да се възхищава на значителните ръководни умения на мъже и жени като Наполеон, Жана Д’Арк, Джордж Вашингтон, Махатма Ганди, майка Тереза и други, аз считам, че най-изключителните ръководители, които някога са били на земята, са Божиите пророци.
Cebuano[ceb]
Samtang ang kalibutan mahimong motan-aw sa talagsaong mga abilidad sa pagpangulo sa mga lalaki ug babaye sama nila ni Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, ug uban pa, nagtuo ko nga ang labing maayo nga mga lider nga mipuyo sa yuta mao ang mga propeta sa Dios.
Czech[cs]
Zatímco svět může vzhlížet k výtečným vůdcovským schopnostem takových mužů a žen, jako jsou Napoleon, Johanka z Arku, George Washington, Mahátma Gándhí, matka Tereza a další, já jsem přesvědčen, že těmi nejlepšími vedoucími, kteří kráčeli či kráčí po zemi, jsou proroci Boží.
Danish[da]
Hvor verden måske ser på de betragtelige lederevner hos mennesker som Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, moder Teresa og andre, tror jeg, at de fineste ledere, der har vandret på denne jord, er Guds profeter.
German[de]
Die Welt mag auf die beachtlichen Führungseigenschaften von Männern und Frauen wie Napoleon, Johanna von Orléans, George Washington, Mahatma Gandhi, Mutter Teresa und anderen blicken, ich jedoch glaube, dass die besten Führer, die je auf Erden wandelten, die Propheten Gottes sind.
English[en]
While the world may look to the considerable leadership abilities of men and women such as Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, and others, I believe that the finest leaders to have walked the earth are the prophets of God.
Spanish[es]
Si bien el mundo admira las numerosas aptitudes de liderazgo de hombres y mujeres como Napoleón, Juana de Arco, George Washington, Mahatma Gandhi, la Madre Teresa, y otros; creo que los líderes más notables que han vivido en la tierra son los profetas de Dios.
Estonian[et]
Kui maailm võib imetleda selliste meest ja naiste märkimisväärseid juhtimisvõimeid nagu Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Ema Teresa ning teised, usun mina, et parimad juhid, kes on maa peal elanud, on Jumala prohvetid.
Finnish[fi]
Vaikka maailma saattaakin luottaa sellaisten miesten ja naisten huomattavaan johtamiskykyyn kuten Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, äiti Teresa ja muut, minä uskon, että parhaimmat maan päällä eläneet johtajat ovat Jumalan profeettoja.
Fijian[fj]
Ni na rairai wanonova tu o vuravura na ivakarau ni veiliutaki totoka ni turaga kei na marama me vakataki Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, kei na so tale, au vakabauta ni o ira na iliuliu vinaka duadua ka sa lakova na vuravura oqo sai ira na parofita ni Kalou.
French[fr]
Alors que le monde porte ses regards sur les remarquables qualités de leaders d’hommes et de femmes tels que Napoléon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mère Térésa et d’autres, je pense que les dirigeants les plus importants qui ont marché sur cette terre sont les prophètes de Dieu.
Croatian[hr]
Iako se svijet može ugledati na značajne vještine vodstva muškaraca i žena poput Napoleona, Ivane Orleanske, Georgea Washingtona, Mahatme Gandhija, majke Tereze i drugih, vjerujem da su proroci Božji najbolji vođe koji su kročili zemljom.
Hungarian[hu]
Míg a világ az olyan férfiak és nők jelentős vezetői képességeire tekint, mint Napóleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Teréz anya és mások, hiszem, hogy a földön valaha élt legkiválóbb vezetők Isten prófétái.
Indonesian[id]
Sementara dunia mungkin memandang pada banyak kemampuan kepemimpinan dari para pria dan wanita seperti Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Ibu Teresa, dan yang lainnya, saya percaya bahwa para pemimpin terbaik yang pernah hidup di bumi adalah para nabi Allah.
Italian[it]
Se il mondo può guardare alle considerevoli capacità direttive di uomini e donne come Napoleone, Giovanna d’Arco, George Washington, Mahatma Gandhi, Madre Teresa e altri, io credo che i migliori leader che siano mai esistiti sulla terra siano i profeti di Dio.
Japanese[ja]
世の人々はナポレオン,ジャンヌ・ダルク,ジョージ・ワシントン,マハトマ・ガンジー,マザー・テレサなど,著名な指導者の手腕に目を向けるかもしれませんが,地上における最も優れた指導者は神の預言者だとわたしは思います。
Korean[ko]
세상 사람들은 상당한 지도력을 보인 사람으로 나폴레옹, 잔 다르크, 조지 워싱턴, 마하트마 간디, 테레사 수녀 등을 생각할지 모르나, 저는 지상에 살았던 최고의 지도자는 하나님의 선지자들이라고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Nors pasaulis žvelgia į milžiniškus vadovavimo įgūdžius, kuriuos turėjo tokie vyrai ir moterys kaip Napoleonas, Žana d’Ark, Džordžas Vašingtonas, Mahatma Gandis, Motina Teresė ir kiti, tačiau aš tikiu, kad patys geriausi šia žeme vaikščioję vadovai yra Dievo pranašai.
Latvian[lv]
Lai gan pasaulē cilvēki vairāk tiecas analizēt līderības īpašības tādiem vīriešiem un sievietēm kā Napoleons, Žanna d’Arka, Džordžs Vašingtons, Mahatma Gandijs, Māte Terēze un citiem, es uzskatu, ka labākie vadītāji visos laikos ir bijuši Dieva pravieši.
Malagasy[mg]
Raha toa izao tontolo izao ka mijery ny fahaiza-mitarika misongadina nananan’ny lehilahy sy vehivavy toa an’i Napoléon, i Jeanne d’ Arc, i George Washington, i Mahatma Gandhi, i Mère Teresa, sy ny maro hafa, izaho kosa dia mino fa ny mpitarika tsara indrindra nandalo teto an-tany dia ireo mpaminan’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Дэлхийнхэн Наполеон, Жанна д’Арк, Жорж Вашингтон, Махатма Ганди, Тереза эх нарын болон өөр олон эрэгтэй, эмэгтэй хүний удирдлагын чухал ур чадваруудыг чухалчилж үздэг бол харин би дэлхий дээр байсан хамгийн сайн удирдагчид Бурханы бошиглогчид байсан гэдэгт итгэдэг.
Norwegian[nb]
Selv om verden kan se på de store lederegenskapene til menn og kvinner som Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, mor Teresa og andre, tror jeg de beste lederne som har levd på jorden, er Guds profeter.
Dutch[nl]
De wereld kan naar de geweldige leiderschapskwaliteiten van mannen en vrouwen zoals Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, moeder Teresa en anderen opkijken. Toch ben ik van mening dat de profeten van God altijd de beste leiders op aarde geweest zijn.
Polish[pl]
Podczas gdy świat może wzorować się na niebagatelnych zdolnościach przywódczych mężczyzn i kobiet, takich jak Napoleon, Joanna d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Matka Teresa i innych, wierzę, że najlepsi przywódcy, którzy chodzili po ziemi, to prorocy Boga.
Portuguese[pt]
Enquanto o mundo olha para as grandes habilidades de liderança de homens e mulheres como Napoleão, Joana D’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Madre Teresa e outros, acredito que os melhores líderes que já viveram na Terra são os profetas de Deus.
Romanian[ro]
În timp ce lumea poate privi la abilităţile deosebite de conducere ale unor bărbaţi şi femei precum Napoleon, Ioana d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Maica Tereza şi alţii, eu cred că cei mai buni conducători care au trăit pe pământ sunt profeţii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
И хотя мир старается равняться на немалые способности таких руководителей, или лидеров, как Наполеон, Жанна д’Арк, Джордж Вашингтон, Махатма Ганди, Мать Тереза и других, я считаю, что самые непревзойденные руководители, чья нога ступала на эту Землю, – это Пророки Бога.
Samoan[sm]
E ui atonu e taulai atu le lalolagi i tomai iloga faaletaitaiga a alii ma tamaitai e pei o Napoleone, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Ghandhi, Mother Teresa, ma isi, ae ou te talitonu o taitai sili ona lelei ua savalia le lalolagi o perofeta ia a le Atua.
Swedish[sv]
Världen kan se på de framstående ledaregenskaperna hos människor som Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, moder Teresa och andra, men jag tror att de bästa ledare som vandrat på jorden är Guds profeter.
Tagalog[tl]
Bagama’t maaaring humanga ang daigdig sa malaking kakayahang mamuno ng mga lalaki at babaeng katulad nina Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, at iba pa, naniniwala ako na ang pinakamahuhusay na pinunong nabuhay sa lupa ay ang mga propeta ng Diyos.
Tongan[to]
Mahalo ʻe hanga e māmaní ki he ngaahi malava fakataki ʻo e kau tangata mo e kau fafine hangē ko Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, mo ha niʻihi kehe, ʻoku ou tui ko e kau taki lelei taha kuo nau ʻaʻeva ʻi he funga ʻo e māmaní, ko e kau palōfita ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Hi’o noa atu tō te ao i te ’aravihi fa’atererera’a rahi o te mau tāne ’e te mau vahine mai ia Napoleon, Jeanne d’Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Māmā Teresa ’e te vai atura, tē ti’aturi nei rā vau ē te feiā fa’atere maita’i roa a’e tei ta’ahi i ni’a i te fenua nei ’o te mau peropheta nā te Atua ïa.
Ukrainian[uk]
У той час, як світ захоплюється яскравими навичками провідництва таких чоловіків і жінок, як Наполеон, Жанна Д’Арк, Джордж Вашингтон, Махатма Ганді, мати Тереза та інших, я вірю, що найкращими провідниками, які будь-коли жили на землі, були пророки Бога.
Vietnamese[vi]
Trong khi thế giới có thể nhìn vào khả năng lãnh đạo tài ba của những người nam và người nữ như Napoleon, Joan of Arc, George Washington, Mahatma Gandhi, Mẹ Teresa, và những người khác, thì tôi tin rằng các vị lãnh đạo xuất sắc nhất đã từng sống trên thế gian đều là các vị tiên tri của Thượng Đế.