Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي دول أخرى أيضا، لا يتيح نظام التسجيل بسهولة تسجيل مستندات الحقوق الضمانية أو الإشعارات بالحقوق الضمانية، ويجب أن يُنشأ الحق الضماني وأن يتحقق نفاذه تجاه الأطراف الثالثة خارج نطاق نظام تسجيل الممتلكات الفكرية
English[en]
In still other States, the registration system does not readily accommodate registration of documents or notices of security rights, and creation and third-party effectiveness of security rights must be achieved outside the intellectual property registration system
Spanish[es]
En algunos otros Estados el sistema registral no facilita la inscripción de documentos o avisos de garantías reales, lo que obligará a buscar alguna otra vía para constituirlas y hacerlas oponibles
French[fr]
Dans d'autres États toujours, le système d'inscription ne permet pas facilement l'inscription des documents ou avis relatifs à des sûretés, et la constitution et l'opposabilité des sûretés doivent être assurées en dehors du système d'enregistrement de la propriété intellectuelle
Russian[ru]
В еще одних государствах система регистрации совсем не предусматривает регистрацию документов или уведомлений об обеспечительных правах, и создание обеспечительных прав и придание им силы должно производиться вне системы регистрации интеллектуальной собственности
Chinese[zh]
还有一些国家的情况是,登记系统不适于登记担保权文件或通知,担保权的设定和第三方效力必须在知识产权登记系统之外实现。