Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجيز هذا الاتفاق لحملة بطاقة الهوية الفلسطينية التنقل بين مصر ورفح عن طريق معبر حدودي تشرف عليه السلطة الفلسطينية ومصر، كما ينص على زيادة صادرات السلع عبر معبر القرني وعبور الأشخاص والبضائع بين غزة والضفة الغربية في قوافل من الحافلات
English[en]
This agreement allows Palestinian identity (ID) cardholders to cross to and from Egypt at Rafah at a crossing operated by the Palestinian Authority and Egypt, and provides for the increased export of goods through the Karni crossing and the transit of persons and goods between Gaza and the West Bank by convoys of buses
Spanish[es]
Este acuerdo autoriza a aquellos palestinos poseedores de carnés de identidad (ID) a cruzar a Egipto en ambos sentidos por Rafah, en un puesto de cruce controlado por la Autoridad Palestina y Egipto, y permite el aumento en la exportación de bienes a través del puesto de cruce de Karni, así como el tránsito de personas y bienes entre Gaza y la Ribera Occidental, mediante convoyes de autobuses
French[fr]
Cet accord autorise les titulaires d'une carte d'identité palestinienne à traverser la frontière égyptienne, dans les deux sens, à Rafah, à un poste frontière administré par l'Autorité palestinienne et l'Égypte, et il prévoit l'augmentation des exportations de marchandises par le poste de Karni et le transit des personnes et des marchandises entre Gaza et la Cisjordanie par des convois d'autocars
Russian[ru]
Это соглашение позволяет лицам, имеющим палестинские удостоверения личности, пересекать "границу с Египтом в обоих направлениях в пункте перехода в Рафахе, функционирование которого обеспечивается Палестинской администрацией и Египтом, и предусматривает увеличение вывода экспортной продукции через пропускной пункт Карни, а также транзитные автобусные перевозки пассажиров и грузов между Газой и Западным берегом
Chinese[zh]
这项协议允许巴勒斯坦的身份证持有人在拉法受巴勒斯坦权力机构和埃及管理的过境点进出埃及,并且规定增加经过Karni过境点出口的货物、并允许由公共汽车运载人员和货物在加沙和西岸之间过境。