Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons biologiese klok word deur chemiese stowwe gereguleer, waarvan baie reeds geïdentifiseer is.
Amharic[am]
ይህ ተፈጥሯዊ ሰዓት በኬሚካላዊ ንጥረ ነገሮች ቁጥጥር የሚደረግበት ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ አብዛኞቹ ታውቀዋል።
Arabic[ar]
ان ساعتنا البيولوجية تنظمها مواد كيميائية، وقد حُدِّد العديد منها.
Bulgarian[bg]
Биологичният ни часовник се регулира от химически вещества, много от които са вече установени.
Cebuano[ceb]
Ang atong biolohikal nga orasan gikontrolar sa kemikal nga mga substansiya, ug daghan niini ang nailhan na.
Czech[cs]
Naše biologické hodiny jsou regulovány chemickými látkami, z nichž mnohé jsou již známé.
Danish[da]
Vores biologiske ur reguleres af kemiske stoffer, hvoraf mange allerede er identificeret.
German[de]
Unsere innere Uhr wird von chemischen Substanzen gesteuert.
Ewe[ee]
Lãmetsi aɖewoe kpɔa ŋusẽ ɖe kpɔɖeŋugaƒoɖokui si nɔa mía me dzi, eye wonya wo dometɔ geɖewo.
Greek[el]
Το βιολογικό μας ρολόι ρυθμίζεται από χημικές ουσίες, πολλές από τις οποίες έχουν ήδη αναγνωριστεί.
English[en]
Our biological clock is regulated by chemical substances, many of which have already been identified.
Spanish[es]
A nuestro reloj biológico lo regulan ciertas sustancias químicas, muchas de las cuales ya se han identificado.
Estonian[et]
Meie bioloogilist kella reguleerivad keemilised ained, millest paljud on suudetud juba kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Biologista kelloa säätelevät kemialliset aineet, joista monet jo tunnetaan.
French[fr]
Notre horloge interne est régulée par des substances chimiques, dont beaucoup ont été identifiées.
Hebrew[he]
השעון הביולוגי שלנו מווּסת בעזרת חומרים כימיים, שרובם כבר זוהו.
Croatian[hr]
Radom našeg biološkog sata upravljaju brojne kemijske tvari, od kojih su mnoge već poznate.
Indonesian[id]
Jam biologis kita diatur oleh zat kimia, yang banyak di antaranya sudah diidentifikasi.
Igbo[ig]
Ọ bụ mmiri ọgwụ ahụ́ dị iche iche, bụ́ ndị a chọpụtaworo ọtụtụ n’ime ha, na-achịkwa usoro ahụ ahụ́ ji arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Ti nainkasigudan a pagorasan ti bagitayo ket tartarawidwidan dagiti kemikal a substansia, nga adu kadagitoy ti natakuatan ken nailasinen.
Italian[it]
Il nostro orologio biologico è regolato da sostanze chimiche, molte delle quali sono già state identificate.
Japanese[ja]
体内の生物時計は,化学物質によって制御されており,それらの物質の多くはすでに特定されています。
Georgian[ka]
ჩვენს ბიოლოგიურ საათს არეგულირებს ქიმიური ნივთიერებები, რომელთაგანაც ბევრის „ვინაობა“ უკვე დადგენილია.
Korean[ko]
생체 시계는 화학 물질에 의해 조절되는데, 그러한 화학 물질 중 상당수가 이미 확인되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų biologinį laikrodį reguliuoja įvairios cheminės medžiagos, ir daugelis jau atpažintos.
Latvian[lv]
Bioloģisko pulksteni regulē ķīmiskas vielas, un daudzas no tām speciālistiem ir zināmas.
Macedonian[mk]
Нашиот биолошки часовник го регулираат хемиски супстанции, од кои многу се веќе познати.
Norwegian[nb]
Vår biologiske klokke blir regulert av kjemiske stoffer, og mange av disse stoffene er allerede blitt påvist.
Dutch[nl]
Onze biologische klok wordt geregeld door chemische substanties, waarvan er al heel wat geïdentificeerd zijn.
Nyanja[ny]
Thupi lathu limafuna kugona panthaŵi inayake chifukwa cha timadzi tinatake ta m’thupimu ndipo timadzi tambiri totere panopo anatidziŵa.
Polish[pl]
Na działanie naszego wewnętrznego zegara mają wpływ różne substancje chemiczne, z których wiele już poznano.
Portuguese[pt]
O nosso relógio biológico é regulado por substâncias químicas, muitas já identificadas.
Romanian[ro]
Ceasul nostru biologic este reglat de anumite substanţe chimice, dintre care multe sunt deja cunoscute.
Russian[ru]
Наши биоритмы регулируются химическими веществами, многие из которых уже обнаружены.
Sinhala[si]
අපේ ජෛව ඔරලෝසුව පාලනය වන්නේ රසායනික ද්රව්ය කිහිපයක් මගිනි. ඒවායින් බොහොමයක් දැනටමත් හඳුනාගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
Naše biologické hodiny sú riadené chemickými látkami, z ktorých mnohé už boli objavené.
Slovenian[sl]
Našo biološko uro uravnavajo kemične snovi, od katerih so mnoge že odkrili.
Shona[sn]
Wachi yedu yomuzvarirwo inodzorwa nemakemikari, akawanda acho ava kutozivikanwa.
Albanian[sq]
Ora jonë biologjike rregullohet nga disa substanca kimike, shumë prej të cilave tashmë njihen.
Serbian[sr]
Naš biološki sat regulišu hemijske supstance, od kojih su mnoge već poznate.
Southern Sotho[st]
Nako e bōpelletsoeng le motho e laoloa ke lik’hemik’hale tse teng ’meleng, tseo tse ngata tsa tsona li seng li fumanoe.
Swedish[sv]
Vår biologiska klocka styrs av kemiska ämnen, och man har redan identifierat många av dem.
Swahili[sw]
Utendaji wa miili yetu huongozwa na kemikali zilizo mwilini na tayari nyingi zinajulikana.
Congo Swahili[swc]
Utendaji wa miili yetu huongozwa na kemikali zilizo mwilini na tayari nyingi zinajulikana.
Thai[th]
นาฬิกา ชีวภาพ ของ เรา ถูก ควบคุม ด้วย สาร เคมี ต่าง ๆ ซึ่ง หลาย ชนิด ก็ เป็น ที่ รู้ จัก แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang biyolohikal na orasan natin ay kinokontrol ng mga kemikal na substansiya, na marami sa mga ito ay nakilala na.
Tswana[tn]
Tsela ya tlhago e mmele wa rona o berekang ka yone e laolwa ke dikhemikale dingwe tse bontsi jwa tsone di setseng di lemogilwe.
Turkish[tr]
Biyolojik saatimiz, birçoğu artık bilinen kimyasal maddelerce düzenlenmektedir.
Tsonga[ts]
Fambiselo ra nkarhi leri nga emirini wa hina ri lawuriwa hi tikhemikhali to karhi, to tala ta kona se ta tiviwa.
Twi[tw]
Nnuru na edi nipadua no dwumadi so, na wɔahu emu pii dedaw.
Ukrainian[uk]
Нашим біологічним годинником керують хімічні речовини, багато з яких уже відомі вченим.
Xhosa[xh]
Ukusebenza kwengqondo kulawulwa yincindi yamadlala, yaye indlela olusebenza ngayo uninzi lwala madlala sele isaziwa ngoku.
Yoruba[yo]
Àwọn èròjà kan nínú ara wa ló ń darí aago inú ara, àwọn ògbógi sì ti ṣàwárí púpọ̀ lára wọn.
Chinese[zh]
生物钟是由我们体内的化学物质控制的,这些化学物质大多已被确认。
Zulu[zu]
Iwashi lethu lomzimba lilawulwa amakhemikhali, amaningi awo asetholakele kakade.