Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gusto namong si Manon mobati sa gugma ug suporta sa ward alang kaniya,’ mipasabut si Emma S., 16.
Danish[da]
»Vi ønskede, at Manon mærkede menighedens kærlighed og støtte,« forklarer Emma S. på 16 år.
German[de]
„Wir wollten, dass Manon die Liebe und Unterstützung der Gemeinde spürt“, erklärt Emma S., 16.
English[en]
“We wanted Manon to feel the ward’s love and support for her,” explains Emma S., 16.
Spanish[es]
“Queríamos que Manon sintiera el amor y el apoyo de los miembros del barrio”, explica Emma S., de dieciséis años.
Finnish[fi]
”Halusimme Manonin tuntevan, että seurakunta rakastaa ja tukee häntä”, selittää Emma S., 16.
French[fr]
Emma S., seize ans, explique : « Nous voulions que Manon ressente l’amour et le soutien de la paroisse.
Gilbertese[gil]
“Ti tangira Manon bwa e na namakina tangirana man te uoote ao boutokaakina,” e kabwarabwaraa Emma S., 16.
Indonesian[id]
“Kami ingin Manon merasakan kasih dan dukungan lingkungan,” jelas Emma S., 16.
Italian[it]
“Volevamo che Manon sentisse l’amore e il sostegno del rione”, spiega Emma S. di 16 anni.
Korean[ko]
열여섯 살인 에머는 이렇게 설명했다. “우리는 와드 사람들이 모두 마농을 사랑하고 지지한다는 것을 그녀가 느끼기를 바랐어요.
Mongolian[mn]
16 настай С.Эмма: “Бид Маноныг тойргийнхны хайр, дэмжлэгийг мэдрээсэй гэж хүссэн.
Norwegian[nb]
“Vi ønsket at Manon skulle føle menighetens kjærlighet og støtte”, forklarer Emma S., 16.
Dutch[nl]
‘We wilden dat Manon de liefde en steun van de leden van de wijk zou voelen’, zegt Emma S. (16).
Portuguese[pt]
“Queríamos que Manon sentisse o amor e o apoio da ala”, explica Emma S., de 16 anos.
Samoan[sm]
“Sa matou mananao ia lagona e Manon le alofa ma le lagolagoina o ia e le uarota,” o le faamatala mai lea a Ema S., 16.
Swedish[sv]
”Vi ville att Manon skulle känna församlingens kärlek och stöd till henne”, säger Emma S., 16 år.
Thai[th]
“เราอยากให้มานองรู้สึกว่าวอร์ดรักและเป็นกําลังใจให้เธอ” เอ็มมา เอส.
Tagalog[tl]
“Nais naming madama ni Manon ang pagmamahal at suporta ng ward para sa kanya,” paliwanag ni Emma S., 16.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻe ʻEma S., 16, “Naʻa mau fie maʻu ke ongoʻi ʻe Manoni ʻa e ʻofa mo e poupou ʻa e uōtí.”
Chinese[zh]
「我们希望玛侬能感觉到支会对她的爱和支持,」16岁的爱玛解释道,「如果我们支会想要更加合一,还有什么方法比大家一起合作向玛侬表达我们的爱来得更好呢?」