Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vigs-virus kom in die bloed van besmette mense voor.
Amharic[am]
የኤድስ ቫይረሶች በሕመምተኛው ደም ውስጥ ተሸሽገው ይቀመጣሉ።
Arabic[ar]
يختبئ ڤيروس الأيدز في دم المصابين به.
Bemba[bem]
Akashishi kaleta AIDS kabelama mu mulopa wa bantu baba na ko.
Bislama[bi]
Jem we i givim AIDS i stap long blad blong ol man we oli gat sik ya.
Bangla[bn]
এইডস ভাইরাস আক্রান্ত ব্যক্তির রক্তে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang virus sa AIDS nagpahipi diha sa dugo sa gitakboyang mga tawo.
Czech[cs]
Virus AIDS se skrývá v krvi nakažených lidí.
Danish[da]
Aids-virus findes i blodet hos dem der er smittet.
German[de]
Das Aidsvirus lauert im Blut.
Ewe[ee]
Amesiwo xɔ dɔa ƒe ʋu mee AIDS dɔlékuia bena ɖo.
Greek[el]
Ο ιός του AIDS ενεδρεύει στο αίμα των φορέων.
English[en]
The AIDS virus lurks in the blood of infected people.
Spanish[es]
El virus del sida acecha en la sangre de las personas infectadas.
Estonian[et]
AIDS-i viirus on peidus nakatunu veres.
Finnish[fi]
Aidsvirus vaanii tartunnan saaneen ihmisen veressä.
French[fr]
Le virus du sida est présent dans le sang des personnes infectées.
Hebrew[he]
נגיף האיידס נמצא בדם.
Hindi[hi]
एड्स के वायरस इन्फॆक्शनवाले व्यक्ति के खून में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang virus sang AIDS nagapanago sa dugo sang mga tawo nga nagabalatian sini.
Croatian[hr]
Virus AIDS-a vreba u krvi zaražene osobe.
Hungarian[hu]
Az AIDS-vírus ott lappang a fertőzött személy vérében.
Indonesian[id]
Virus AIDS bercokol dalam darah si pengidap.
Iloko[ilo]
Ti virus ti AIDS agsaed iti dara ti naakaran a tao.
Italian[it]
Il virus dell’AIDS si nasconde nel sangue delle persone contagiate.
Japanese[ja]
エイズウイルスは感染者の血液に潜んでいます。
Korean[ko]
감염된 사람의 혈액 속에는 에이즈 바이러스가 숨어 있습니다.
Lingala[ln]
Mikrobe ya sida ebombanaka na kati ya makila ya moto oyo azali na yango.
Lithuanian[lt]
AIDS virusas slepiasi užsikrėtusio žmogaus kraujyje.
Latvian[lv]
AIDS izraisītājvīruss atrodas inficētā cilvēka asinīs.
Malagasy[mg]
Mamitsaka ao amin’ny ran’ny olona nidirany ny virosin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Вирусот на СИДА-та демне во крвта на инфицираните луѓе.
Malayalam[ml]
രോഗബാധിതരുടെ രക്തത്തിൽ എയ്ഡ്സ് വൈറസ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एड्स जंतू संसर्गित लोकांच्या रक्तात सापडतो.
Burmese[my]
ရောဂါရှိနေသူ၏သွေးထဲတွင် အေအိုင်ဒီအက်စ်ဗိုင်းရတ်ပိုးသည် အောင်း၍နေသည်။
Norwegian[nb]
HIV-viruset lurer i blodet til smittede personer.
Dutch[nl]
Het aidsvirus houdt zich schuil in het bloed van besmette mensen.
Northern Sotho[nso]
Twatši ya AIDS e iphihla ka mading a batho bao ba fetetšwego.
Nyanja[ny]
Kachilombo ka AIDS kamabisala m’magazi a munthu amene ali ndi nthendayo.
Panjabi[pa]
ਏਡਜ਼ ਦਾ ਵਾਇਰਸ ਛੂਤ-ਗ੍ਰਸਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਲੁਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E vírus di AIDS ta drumi warda den sanger di hende infectá.
Polish[pl]
Wirus wywołujący AIDS kryje się we krwi osoby zakażonej.
Portuguese[pt]
O vírus da Aids aloja-se no sangue de pessoas infectadas.
Romanian[ro]
Virusul HIV se găseşte în sângele persoanelor infectate.
Russian[ru]
Вирус СПИДа таится в крови инфицированных людей.
Slovak[sk]
Vírus aidsu sa skrýva v krvi infikovaných ľudí.
Slovenian[sl]
Virus aidsa preži v krvi okuženega.
Shona[sn]
Vhairasi yeAIDS inogara muropa remunhu anayo.
Albanian[sq]
Virusi i SIDA-s fshihet në gjakun e njerëzve të infektuar.
Serbian[sr]
Virus side skriva se u krvi zaraženih ljudi.
Southern Sotho[st]
Kokoana-hloko ea AIDS e lula maling a batho ba tšoaelitsoeng.
Swedish[sv]
Hiv-viruset lurar i smittade personers blod.
Swahili[sw]
Virusi vya UKIMWI hujificha katika damu ya watu walioambukizwa.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோயாளியின் இரத்தத்தில் இந்தக் கிருமிகள் நைசாக மறைந்திருக்கும்.
Telugu[te]
ఇన్ఫెక్షన్ సోకినవారి రక్తంలో ఎయిడ్స్ వైరస్ దాగివుంటుంది.
Thai[th]
ไวรัส เอดส์ แฝง อยู่ ใน เลือด ของ ผู้ ติด เชื้อ.
Tagalog[tl]
Ang virus ng AIDS ay nasa dugo ng mga taong nahawahan.
Tswana[tn]
Baerase ya AIDS e nna mo mading a motho yo o tshwaeditsweng.
Tok Pisin[tpi]
Binatang jem bilong sik AIDS i stap long blut bilong ol manmeri i kisim pinis dispela sik.
Turkish[tr]
AIDS virüsü, bulaştığı kişinin kanında pusuya yatar.
Twi[tw]
AIDS mmoawa no tra onipa a wanya bi no mogya mu.
Tahitian[ty]
E vai noa te tirotiro o te SIDA i roto i te toto o te taata i peehia.
Ukrainian[uk]
Вірус СНІДу міститься в крові заражених.
Vietnamese[vi]
Vi khuẩn AIDS ẩn trong máu của người mắc bệnh.
Xhosa[xh]
Intsholongwane kaGawulayo izithi qhushe egazini labantu abanaye.
Yoruba[yo]
Fáírọ́ọ̀sì tí ń fa àrùn AIDS máa ń fara sin sínú ẹ̀jẹ̀ àwọn tó bá ní in.
Chinese[zh]
但凡受到感染的人,血液都有爱滋病病毒。
Zulu[zu]
Igciwane lengculaza lizifihla egazini labantu abanayo.