Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث حدث
Bulgarian[bg]
Стореното - сторено.
Bosnian[bs]
Sto je ucinjeno, ucinjeno je.
Czech[cs]
Co bylo to bylo.
Danish[da]
Sket er sket.
German[de]
Was vorbei ist, ist vorbei.
Greek[el]
Ό, τι έγινε, έγινε.
English[en]
What's done is done.
Spanish[es]
A lo hecho pecho.
Estonian[et]
Mis tehtud, see tehtud.
Finnish[fi]
Se mikä on tehty, on tehty.
French[fr]
Ce qui est fait est fait.
Hebrew[he]
מה שהיה היה.
Croatian[hr]
Što je bilo bilo je.
Hungarian[hu]
Ami volt, elmúlt.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi, biarlah berlalu.
Italian[it]
Quel che e'fatto e fatto.
Japanese[ja]
済 ん で しま っ た こと は 仕方 が な い
Macedonian[mk]
Тоа што е сторено е сторено.
Polish[pl]
Było, minęło.
Portuguese[pt]
O que passou, passou.
Russian[ru]
Что сделано, то сделано.
Slovak[sk]
Čo sa stalo, stalo sa.
Slovenian[sl]
Kar je bilo, je bilo.
Serbian[sr]
Šta je bilo bilo je.
Vietnamese[vi]
quá khứ là quá khứ nhé.