Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt bør landdistrikterne ikke ses som et sted til bevaring af biodiversiteten, naturrigdomme, landskaber og miljøet alene til gavn for bybefolkningen.
German[de]
Insbesondere dürfen die ländlichen Gebiete nicht als ausschließlich dem Nutzen der Stadtbevölkerung dienende Schutzgebiete für Biodiversität, Naturschätze, Landschaft und Umwelt betrachtet werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι αγροτικές ζώνες δεν πρέπει να θεωρούνται ως τόπος συντήρησης της βιοποικιλότητας, των φυσικών πόρων, των τοπίων και του περιβάλλοντος μόνο και μόνο προς όφελος των αστικών πληθυσμών.
English[en]
Rural areas must not be considered as a repository of biodiversity, natural assets, landscapes and environment solely at the service of city dwellers.
Spanish[es]
En particular, las zonas rurales no deben considerarse como una reserva de la diversidad biológica, de las riquezas naturales, de parajes y del medio ambiente para único provecho de la población urbana.
Finnish[fi]
Maaseutualueita ei tule pitää pelkästään kaupunkiväestöjä varten ylläpidettävänä biologisen monimuotoisuuden, luonnonvarojen, maalaismaiseman ja ympäristön tyyssijana.
French[fr]
En particulier, les zones rurales ne doivent pas être considérées comme un conservatoire de la biodiversité, des richesses naturelles, des paysages et de l'environnement.
Italian[it]
In particolare, le zone rurali non devono essere considerate come un serbatoio della biodiversità, delle ricchezze naturali, dei paesaggi e dell'ambiente.
Dutch[nl]
Landelijke gebieden mogen vooral niet worden beschouwd als musea van biodiversiteit, van natuurlijke rijkdommen, van landschappen en van het milieu, waarvan alleen de stedelijke bevolking profiteert.
Portuguese[pt]
Em particular, as zonas rurais não devem ser consideradas como santuários da biodiversidade, das riquezas naturais, das paisagens e do ambiente apenas para benefício das populações urbanas.
Swedish[sv]
Landsbygden får inte betraktas som arealer för bevarande av biologisk mångfald, naturvärden, landskap och miljö enbart till stadsbefolkningens fromma.