Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6. Пълноправни системи за цифрово управление или управление на полетни задачи с множествени датчици, използващи "експертни системи".
Czech[cs]
6. císlicové ovládací systémy letadel s plnou autoritou nebo vícesnímacové systémy rízení raket obsahující ‚expertní systémy‘;
Danish[da]
6. Digitale systemer til styring af fly med fuld autoritet eller multifølermissionsstyresystemer med videnbaserede »ekspertsystemer«;
German[de]
6. vollautomatische, digitale Flugsteuerungssysteme oder mit mehreren Sensoren ausgerüstete vollautomatische Flugführungssysteme, die wissensgestützte ‚Expertensysteme‘ beinhalten;
Greek[el]
6. Πλήρως αυτόματα ψηφιακά συστήματα ελέγχου πτήσης ή πλήρως αυτόματα συστήματα ελέγχου της πτήσης με πολλούς αισθητήρες που χρησιμοποιούν έμπειρα συστήματα γνώσεων.
English[en]
6. full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing “expert systems”;
Spanish[es]
6. Control de vuelo digital de plena autoridad o sistemas de gestión de misión multisensores que incluyan “sistemas expertos”;
Estonian[et]
6. täisautomaatsed digitaalsed lennujuhtimissüsteemid või paljuandurilised lennuülesande haldamissüsteemid, mis kasutavad ekspertsüsteeme;
Finnish[fi]
6. ’Täyden auktoriteetin digitaaliset lennonohjausjärjestelmät’ tai monianturiset lentotehtävän hallintajärjestelmät, jotka sisältävät ’asiantuntijajärjestelmiä’;
French[fr]
6. commande de vol numérique pleine autorité ou systèmes de gestion de mission multi-capteurs comprenant des “systèmes experts”.
Hungarian[hu]
6. Teljes körű digitális repülésirányító vagy multiszenzoros bevetésirányító rendszerek, amelyek »szakértői rendszereket« tartalmaznak;
Italian[it]
6. Sistemi a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori o sistemi di gestione di missione a più sensori comprendenti “sistemi esperti”;
Lithuanian[lt]
6. Visiškai savarankiškos skaitmenines skrydžiu valdymo ar daugelio jutikliu užduociu vykdymo sistemos, kuriose naudojamos „ekspertines sistemos“;
Latvian[lv]
6. pilnīgi kontrolējamas lidojumu digitālas datu kontroles vai multisensoru misijas vadības sistēmas, kas izmanto “ekspertu sistēmas”.
Maltese[mt]
6. Kontroll digitali tat-titjir b'awtorità shiha jew sistemi ta' gestjoni ta' missjoni multi-sensuri li juzaw ‘sistemi esperti’;
Dutch[nl]
6. volledig zelfstandige digitale systemen voor vluchtbeheersing of systemen voor vluchtprofielbeheersing met behulp van meerdere sensoren die gebruikmaken van „expert-systemen”;
Polish[pl]
6) calkowicie autonomiczne cyfrowe systemy sterowania lotem lub wieloczujnikowe systemy kierowania realizacja zadan, wyposazone w »systemy eksperckie«;
Portuguese[pt]
6. Sistemas de controlo digital de voo full authority ou sistemas multisensores de gestão de missão que utilizem “sistemas periciais”.
Slovak[sk]
6. digitálne riadenie letu s úplným oprávnením alebo systémy riadenia misie viacerými snímacmi, používajúce ‚expertné systémy‘;
Slovenian[sl]
6. popolno digitalno krmarjenje leta ali sistemi za upravljanje multisenzorskih nalog, ki uporabljajo ‚ekspertne sisteme‘;
Swedish[sv]
6. Helt övertagande digitalt flygkontrollsystem (Full authority digital flight control) eller system för att övervaka en flygning baserat på multipla givare som använder ’expertsystem’.