Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не миели лицата или ръцете си, дори преди ядене.
Bosnian[bs]
Nikad nisu prali svoje ruke, ni lice, čak ni prije večere.
Czech[cs]
Nikdy si před jídlem neumyli ruce ani tvář.
Danish[da]
De vasker aldrig deres hænder eller ansigter ikke engang før de skal spise.
Greek[el]
Δεν πλενόντουσαν ούτε προτού να δειπνήσουν.
English[en]
They never washed their hands or their faces, even before dinner.
Spanish[es]
Nunca se lavan las manos ni la cara, incluso ni para cenar.
Estonian[et]
Nad ei pese kunagi oma käsi ega nägu, isegi mitte enne õhtusööki.
Finnish[fi]
He eivät pese käsiään tai kasvojaan edes ennen päivällistä.
French[fr]
Ils ne lavent jamais leurs mains ou même leur visage avant dîner.
Hebrew[he]
הם מעולם לא רחצו את ידיהם או פניהם, אפילו לא לפני הארוחה.
Croatian[hr]
Nikad nisu prali svoje ruke, ni lice, čak ni prije večere.
Hungarian[hu]
Sosem mostak kezet vagy arcot, még vacsora előtt sem.
Italian[it]
Non si lavavano mai le mani o la faccia, neanche prima di mangiare.
Dutch[nl]
Zij wassen nooit hun handen of hun gezicht, zelfs niet voor het eten.
Polish[pl]
/ Nigdy nie myją rąk ani twarzy, / nawet przed obiadem.
Portuguese[pt]
Eles nunca lavaram as mãos ou seus rostos, mesmo antes do jantar.
Romanian[ro]
Nu-şi spală niciodată părul sau faţa, nici măcar înainte de cină.
Slovak[sk]
Nikdy si neumývajú ruky alebo tvár, a to ani pri jedle.
Slovenian[sl]
Nikoli si ne umivajo rok, niti pred večerjo.
Serbian[sr]
Nikad nisu prali svoje ruke, ni lice, čak ni pre večere.
Turkish[tr]
Yemekten önce asla ellerini ya da yüzlerini yıkamazlardı.