Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die fibroïen deur hierdie kliere gepers word, word dit met ’n gomagtige stof bedek wat serisien genoem word.
Amharic[am]
ይህ ፕሮቲን ከዕጢዎቹ ውስጥ ተገፍቶ ሲወጣ ሙጫ የሚመስል ነገር ይቀባል።
Bulgarian[bg]
Когато бива изтласкван от жлезите, фиброинът се покрива с лепкаво вещество, наречено серицин.
Bangla[bn]
এই গ্রন্থিগুলোর মধ্যে দিয়ে যখন ফাইব্রয়েন নিঃসৃত হয়, তখন এতে সেরিসিন নামক এক ধরনের আঠালো পদার্থের প্রলেপ থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang fibroin iduso diha niini nga mga glandula, kini sapawan ug pilit-pilit nga substansiya nga gitawag ug sericin.
Czech[cs]
Když je fibroin z těchto žláz vytlačován, nanáší se na něj vrstva klihovité látky zvané sericin.
Danish[da]
Efterhånden som dette fibroin bliver skubbet gennem kirtlerne, overtrækkes det med en klistret substans der kaldes sericin.
German[de]
Wenn das Fibroin durch diese Drüsen gedrückt wird, bekommt es einen gummiartigen Überzug aus so genanntem Sericin oder Seidenbast.
Greek[el]
Καθώς η φιβροΐνη προωθείται μέσα από αυτούς τους αδένες, καλύπτεται με μια κολλώδη ουσία που ονομάζεται σηρικίνη.
English[en]
As the fibroin is pushed through these glands, it is coated with a gumlike substance called sericin.
Spanish[es]
A medida que avanza a lo largo de las glándulas, la baba de fibroína se cubre de una sustancia gomosa, la sericina.
Estonian[et]
Kui fibroiin näärmete kaudu väljub, kattub see seritsiini-nimelise liimainega.
French[fr]
Au fur et à mesure qu’elle progresse dans les glandes, la fibroïne s’enduit d’une substance caoutchouteuse appelée séricine.
Hebrew[he]
כאשר הפיברואין מופרש דרך בלוטות אלו, מצפה אותו חומר דמוי גומי הקרוי סריצין.
Hindi[hi]
यह एक तरह का तरल रेशमप्रोटीन है जो इल्ली की दो ग्रंथियों में जमा हो जाता है और ये ग्रंथियाँ इल्ली जितनी लंबी होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang ang fibroin nagaagi sa sini nga mga glandula, ginaputos ini sang mapilitpilit nga substansia nga ginatawag sericin.
Croatian[hr]
Dok fibroin prolazi kroz te žlijezde, obavija se ljepljivom tvari koja nalikuje na gumu, a naziva se sericin.
Hungarian[hu]
Amint a fibroin keresztülhatol ezeken a mirigyeken, egy gumiszerű anyag, a szericin, azaz a selyemenyv ragad rá.
Indonesian[id]
Seraya disemburkan melalui kelenjar-kelenjar tersebut, fibroin ini dilapisi dengan cairan lengket yang disebut serisin.
Iloko[ilo]
Bayat a maiduron dagitoy iti glandula, makalupkopanda iti kasla napigket a substansia.
Italian[it]
Nel momento in cui la fibroina fuoriesce dalle ghiandole è rivestita da una sostanza gommosa, la sericina.
Japanese[ja]
フィブロインはそれら絹糸腺から押し出される際,セリシンと呼ばれる粘りけのある物質に覆われます。
Georgian[ka]
ამ ჯირკვლებით გამოყოფილი ფიბროინი გარედან დაფარულია წებოვანი ნივთიერებით, რომელსაც სერიცინი ეწოდება.
Kannada[kn]
ಈ ಫೈಬ್ರಾಯ್ನ್, ಗ್ರಂಥಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ಅವಕ್ಕೆ ಸೆರಿಸಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಂಟು ಪದಾರ್ಥ ಲೇಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
피브로인이 분비샘을 거쳐 나올 때, 세리신이라고 하는 아교같이 끈끈한 물질이 피브로인에 입혀지게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Per jas stumiamas fibroinas pasidengia klijinga medžiaga sericinu.
Macedonian[mk]
Кога фиброинот ќе помине низ овие жлезди, се обложува со една гумена супстанција наречена серицин.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ട ഫൈബ്രോയിൻ, ഗ്രന്ഥികളിലൂടെ പുറത്തേക്കു നീങ്ങുമ്പോൾ അതിനെ ആവരണംചെയ്ത് സെറിസിൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പശപോലുള്ള ഒരു പദാർഥമുണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
या ग्रंथींमधून फायब्रोईनचा स्राव बाहेर पडत असतो तेव्हा त्याच्यावर सेरिसिन नावाचा चिकट थर असतो.
Norwegian[nb]
Idet fibroinet presses gjennom disse kjertlene, kles det med et limaktig stoff som kalles serisin.
Nyanja[ny]
Zinthu zamadzimadzi zija zikamayenda m’tiziwalo timeneti, zimamatidwa ndi zinthu zinazake zangati utomoni.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਫਾਈਬ੍ਰਾਈਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੇਰਿਸਨ ਨਾਂ ਦੀ ਚਿਪਚਿਪੀ ਚੀਜ਼ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Kiedy fibroina jest wypychana z gruczołów, powleka się innym białkiem — kleistą serycyną.
Portuguese[pt]
À medida que a fibroína vai passando pelas glândulas, ela é revestida de uma substância viscosa chamada sericina.
Romanian[ro]
Pe măsură ce este împinsă spre exterior prin aceste glande, fibroina se căptuşeşte cu o substanţă gumoasă numită sericină.
Russian[ru]
Проходя через эти железы, фиброин покрывается клейким веществом под названием серицин.
Slovak[sk]
Ako je fibroín vytláčaný cez tieto žľazy, je obaľovaný lepkavou látkou nazývanou sericín.
Slovenian[sl]
Ko se fibroin izloča iz žlez, je prekrit z lepilu podobno snovjo, imenovano sericin.
Albanian[sq]
Ndërsa fibroina del përmes këtyre gjëndrave, vishet nga një substancë si gomë, që quhet sericinë.
Serbian[sr]
Dok fibroin prolazi kroz te žlezde, njega obavija lepljiva supstanca, sericin.
Southern Sotho[st]
Ha protheine ena e qhatsoa ke litšoelesa tsena, e tsoa e koahetsoe ke ntho e namathelang.
Swahili[sw]
Protini hiyo inaposukumwa ndani ya tezi hizo, hiyo hufunikwa kwa kitu fulani kilicho kama gundi.
Congo Swahili[swc]
Protini hiyo inaposukumwa ndani ya tezi hizo, hiyo hufunikwa kwa kitu fulani kilicho kama gundi.
Thai[th]
ขณะ ที่ โปรตีน ไฟโบรอิน ถูก ขับ ผ่าน ต่อม คู่ นี้ มัน จะ ถูก เคลือบ ด้วย สาร เหนียว ๆ คล้าย กาว ซึ่ง เรียก ว่า เซริซิน.
Tagalog[tl]
Habang pumapasok sa mga glandulang ito ang fibroin, nababalot ito ng madagtang substansiya na tinatawag na sericin.
Tswana[tn]
Fa fibroin e ntse e tswa ka dikgeleswa tseno, e tshasiwa ka seedi se e keteng ke borokhu se se bidiwang sericin.
Tsonga[ts]
Loko xi ri karhi xi chova harhani leyi, yi huma eka tinhlaribya leti, yi fika yi tsondzeriwa hi mafi lawa vitaniwaka sericin lama damarhelaka.
Ukrainian[uk]
Ці залози проходять вздовж усього тіла гусені, і в них фіброїн вкривається клейкою речовиною — серицином, яка склеює дві фіброїнові волокнини.
Xhosa[xh]
Njengokuba le fibroin ingena phakathi kula madlala, igqunywa ngentlaka ethile ebizwa ngokuba yisericin.
Zulu[zu]
Njengoba le fibroin iphuma ngamandla kulezi zindlala, imbozwa ingcina okuthiwa i-sericin.