Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, освен в магазини за пътувания или големи магазини
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity s výjimkou aktivit na cestovním nebo hotelovém trhu
Danish[da]
Sports- og kulturaktiviteter med undtagelse af dem på rejse- eller hotelmarkedet
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, ausgenommen solche in Bezug auf den Reise- oder Hotelmarkt
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες εκτός όσων σχετίζονται με ταξίδια ή ξενοδοχεία
English[en]
Sporting and cultural activities with the exception of those on travel- or hotelmarket
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales excepto de los mercados de viajes u hoteles
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuritegevused, v.a reisi- või hotelliturul toimuvad
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, lukuun ottamatta niitä matkailu- ja hotellialalla
French[fr]
Activités sportives et culturelles à l'exclusion de celles sur le marché des voyages ou des hôtels
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenység az utazási vagy szállodai piaccal kapcsolatosak kivételével
Italian[it]
Attività sportive e culturali, tranne quelle relative ai mercati dei viaggi o alberghiero
Lithuanian[lt]
Sporto ir kultūros veikla, išskyrus tą, kuri susijusi su kelionių arba viešbučių rinka
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, izņemot ar ceļošanu vai viesnīcu tirgu saistītos
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali bl-eċċezzjoni ta' dawk fuq is-suq tal-ivvjaġġar jew tal-lukandi
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, met uitzondering van activiteiten op de reis- of hotelmarkt
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna z wyjątkiem tej na rynku podróżniczym lub hotelowym
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, com excepção das relacionadas com os sectores das viagens ou hoteleiro
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale cu excepţia celor de pe piaţa călătoriilor şi a hotelurilor
Slovak[sk]
Športové a kultúrne aktivity, okrem aktivít v oblasti cestovania alebo hotelov
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, razen tistih na potovalnem ali hotelskem trgu
Swedish[sv]
Sport- och kulturaktiviteter, ej de på rese- eller hotellmarknaden