Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتم، قدر الإمكان، نشر معلومات عامة عن موقع الخطر وطريقة التنبيه إليه، مثل نظم تحديد المعالم المستخدمة، حتى يعلم بذلك السكان المدنيون بأسرع وقت ممكن بما يكفل إبعادهم من المنطقة إبعاداً فعلياً.
English[en]
To the extent feasible, the location of the hazard and its marking details such as the marking systems employed should be promulgated in general terms to the civil population as soon as is practicable to ensure their effective exclusion from the area.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, el lugar de peligro y los detalles de la señalización, por ejemplo, los sistemas de señalización empleados, deberán ponerse en conocimiento de la población civil tan pronto como sea factible a fin de garantizar su exclusión efectiva de la zona.
French[fr]
Le lieu du danger et les détails qui le marquent, tels que les dispositifs de marquage employés, devraient, dans la mesure du possible, être portés en des termes généraux et dès que possible à la connaissance de la population civile, de manière à l’empêcher effectivement de pénétrer dans la zone;
Russian[ru]
По мере осуществимости местоположение опасности и сведения о ее обозначении, такие как применяемые системы обозначения, следует так скоро, как это практически возможно, доводить в общем плане до гражданского населения, с тем чтобы обеспечить его эффективное недопущение в район.