Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أرَ لو كوّن صداقاتٍ جديدة مؤخراً
Bosnian[bs]
Želim znati da li je u zadnje vrijeme stekao neke nove prijatelje.
Czech[cs]
Chci zjistit, jestli si nedávno neudělal nové přátele.
Greek[el]
Θέλω να μάθω αν έκανε κάποιους νέους φίλους τελευταία.
English[en]
I want to see if he made any new friends lately.
Spanish[es]
Quiero ver si hizo nuevos amigos.
Finnish[fi]
Tahdon tietää oliko hänellä uusia ystäviä.
French[fr]
Je veux savoir s'il avait de nouveaux amis.
Hebrew[he]
אני רוצה לראות אם הוא עשה חברים חדשים בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Želim znati da li je u zadnje vrijeme stekao neke nove prijatelje.
Hungarian[hu]
Tudni akarom, mostanában szert tett-e új barátokra.
Italian[it]
Vediamo se si era fatto qualche nuovo amico.
Dutch[nl]
Wie weet had hij nieuwe vriendjes.
Polish[pl]
Może nawiązał ostatnio nowe znajomości.
Portuguese[pt]
Quero saber se ele fez novos amigos ultimamente.
Romanian[ro]
Vreau să aflu dacă şi-a făcut prieteni noi în ultima vreme.
Russian[ru]
Я хочу знать, заводил ли он недавно новых друзей.
Slovak[sk]
Chcem zistiť, či si v poslednom čase nenašiel nejakých nových kamarátov.
Slovenian[sl]
Vedeti hočem, ali se je s kom na novo spoprijateljil.
Turkish[tr]
Bakalım son zamanlarda yeni bir arkadaş edinmiş mi.