Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam het gevolglik ’n voorstel goedgekeur om die bestaande tweeverdiepinghuis te sloop en ’n nuwe woon- en kantoorgebou van vier verdiepings op dieselfde erf te bou.
Arabic[ar]
لذلك وافقت الهيئة الحاكمة على اقتراحهم ان يهدموا المنزل المؤلَّف من طابقين ويشيّدوا في الموقع نفسه مبنى من اربعة طوابق يضم مكاتب ومكانا للسكن.
Cebuano[ceb]
Busa, giaprobahan sa Nagamandong Lawas ang sugyot nga gub-on ang dos-andanas nga balay ug magtukod ug bilding nga upat-ka-andana nga puy-anan ug opisina.
Danish[da]
Det Styrende Råd godkendte derfor et forslag om at nedrive den eksisterende toetages bygning og opføre en ny beboelses- og kontorbygning på fire etager på samme grund.
Efik[efi]
Ntre, Otu Ukara ama enyịme ẹwụri ufọkenyọn̄ oro ẹbọp obufa ufọkidụn̄ oro enyenede enyọn̄ inan̄, onyụn̄ enyịme ẹbọp ọfis n̄ko.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το Κυβερνών Σώμα ενέκρινε την πρόταση να κατεδαφιστεί το υπάρχον διώροφο σπίτι και να κατασκευαστεί ένα καινούριο τετραώροφο κτίριο κατοικιών και γραφείων στον ίδιο χώρο.
English[en]
Consequently, the Governing Body approved a proposal to demolish the existing two-story home and erect a new four-story residence and office building on the same site.
Spanish[es]
Así que el Cuerpo Gobernante aprobó la propuesta de demoler la casa y levantar en el mismo sitio un edificio de viviendas y oficinas de cuatro plantas.
Estonian[et]
Niisiis kiitis juhtiv kogu heaks plaani olemasolev kahekorruseline hoone lammutada ja ehitada asemele uus, neljakorruseline elu- ja büroohoone.
Finnish[fi]
Hallintoelin hyväksyikin ehdotuksen purkaa olemassa oleva kaksikerroksinen talo ja pystyttää paikalle uusi nelikerroksinen asuin- ja toimistorakennus.
French[fr]
Le Collège central a donc approuvé une proposition de démolir la maison existante et d’ériger à la place un immeuble à trois étages abritant logements et bureaux.
Hiligaynon[hil]
Gani, gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon nga gub-on ang duha sing panalgan nga balay agod patindugan sang apat ka panalgan nga puluy-an kag opisina.
Croatian[hr]
Zato je Vodeće tijelo odobrilo prijedlog da se sruši postojeći objekt te da se na istom mjestu sagradi nova četveroetažna zgrada s uredima i sobama.
Hungarian[hu]
Ezért a Vezető Testület jóváhagyta, hogy bontsák le a kétszintes otthont, és egy új négyszintes házat építsenek a helyére lakóépületekkel és irodákkal.
Armenian[hy]
Հետեւաբար Կառավարիչ մարմինը հավանություն տվեց երկհարկանի տունը քանդելու եւ նրա տեղը չորսհարկանի շենք կառուցելու նախագծին։
Indonesian[id]
Maka, Badan Pimpinan memberi izin untuk menghancurkan rumah dua tingkat yang ada sekarang lalu menggantinya dengan tempat tinggal serta kantor empat lantai di lokasi yang sama.
Italian[it]
Il Corpo Direttivo approvò quindi un progetto che prevedeva la demolizione dell’edificio esistente di due piani per erigere sullo stesso sito un nuovo edificio di quattro piani per alloggi e uffici.
Georgian[ka]
ამიტომ, ხელმძღვანელმა საბჭომ უფლება მისცა ძმებს, უკვე არსებული ორსართულიანი შენობა დაენგრიათ და ახალი ოთხსართულიანი საცხოვრებელი სახლი და ადმინისტრაციული შენობა აეშენებინათ.
Kazakh[kk]
Сондықтан Басқарушы кеңес екі қабатты ғимаратты бұзып, оның орнына тұрғын үй мен кеңселерден тұратын төрт қабатты жаңа ғимарат соғуға рұқсат берді.
Korean[ko]
그래서 통치체는 기존의 2층 주택을 철거하고 그 자리에 숙소와 사무실이 있는 4층 건물을 신축하는 방안을 승인했습니다.
Norwegian[nb]
Det styrende råd godkjente derfor et forslag om å rive den toetasjes bygningen som stod der, og i stedet bygge en ny, fireetasjes bolig- og kontorbygning på den samme tomten.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam hechtte daarom zijn goedkeuring aan een voorstel om het bestaande huis van twee etages af te breken en op hetzelfde terrein een nieuw woon- en kantoorgebouw van vier etages neer te zetten.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ Разамонӕг совет бар радта, цӕмӕй дыууӕуӕладзыгон хӕдзар фехӕлдтаиккой ӕмӕ йӕ бӕсты самадтаиккой, вефилӕгтӕ кӕм цардаиккой ӕмӕ кӕм куыстаиккой, ахӕм цыппаруӕладзыгон хӕдзар.
Polish[pl]
Dlatego Ciało Kierownicze wyraziło zgodę na wyburzenie istniejącego budynku i postawienie w tym samym miejscu czterokondygnacyjnego budynku mieszkalnego i biurowego.
Portuguese[pt]
Assim, o Corpo Governante aprovou uma proposta de demolir o prédio de dois andares para construir um de quatro andares, com apartamentos residenciais e escritórios.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, Inama Nyobozi yaremeye ivyo abo bavukanyi bari basavye vy’uko ya nzu y’igorofa imwe ibomorwa maze muri ico kibanza nyene hakubakwa inyubakwa nshasha y’amagorofa atatu irimwo uburaro n’amabiro.
Romanian[ro]
Astfel, Corpul de Guvernare a aprobat cererea de a demola casa cu etaj şi de a construi o clădire de trei etaje, cu birouri şi camere.
Russian[ru]
Руководящий совет согласился с этим и разрешил разрушить имеющееся двухэтажное здание и возвести на его месте четырехэтажное с жилыми помещениями и офисами.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Inteko Nyobozi yemera umushinga wo gusenya iyo nzu y’amagorofa abiri yari isanzwe, bakubaka indi y’amagorofa ane y’amacumbi n’ibiro.
Slovak[sk]
Preto vedúci zbor schválil návrh, aby bola existujúca dvojpodlažná budova zbúraná a na jej mieste postavená nová, štvorpodlažná obytná a kancelárska budova.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ je zato odobril predlog, da porušijo enonadstropno zgradbo ter na njenem mestu zgradijo trinadstropno, v kateri bodo lahko tako pisarne kot tudi bivalni prostori.
Shona[sn]
Saka Dare Rinodzora rakabvuma kuti imba yaivepo yenhurikidzwa mbiri ipazwe pavakwe imwe yenhurikidzwa ina nechimwe chivako chemahofisi.
Albanian[sq]
Prandaj, Trupi Udhëheqës miratoi një propozim për të shembur shtëpinë ekzistuese dykatëshe dhe, në të njëjtin vend, të ngrihej një godinë katërkatëshe si për banim, edhe për zyra.
Serbian[sr]
Zato je Vodeće telo odobrilo predlog da se sruši postojeća jednospratna kuća i na istom mestu sagradi nova trospratna zgrada sa stanovima i kancelarijama.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Sehlopha se Busang se ile sa lumela hore ho heletsoe mohaho oo o nang le mekato e ’meli ’me ho hahoe o mocha oa bolulo o nang le mekato e mene hammoho le oa ofisi.
Swedish[sv]
Den styrande kretsen godkände därför ett förslag om att riva tvåvåningsbyggnaden och bygga en bostads- och kontorsbyggnad på fyra våningar på samma tomt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Baraza Linaloongoza liliidhinisha pendekezo la kubomoa jengo hilo lenye ghorofa mbili na kujenga jengo lenye ghorofa nne kwa ajili ya ofisi na makazi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Baraza Linaloongoza liliidhinisha pendekezo la kubomoa jengo hilo lenye ghorofa mbili na kujenga jengo lenye ghorofa nne kwa ajili ya ofisi na makazi.
Tswana[tn]
Ka jalo Setlhopha se se Laolang se ne sa ntsha tetla ya gore legae le le leng teng la matlhatlaganyane a mabedi le thubiwe mme go agiwe kago e ntšha ya matlhatlaganyane a manè le diofisi gone mo setsheng seo.
Turkish[tr]
Bu nedenle Yönetim Kurulu, var olan iki katlı evin yıkılıp aynı yerde konut ve ofislerden oluşan dört katlı bir bina yapılmasını onayladı.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Huvo leyi Fumaka yi pfumerile leswaku ku fayiwa yindlu ya swithezi swimbirhi kutani ku akiwa ya swithezi swa mune leyi a yi ta va ni tikamara to tshama eka tona ni hofisi endhawini yin’we.
Ukrainian[uk]
Керівний орган схвалив пропозицію знести існуючий двоповерховий будинок і на тому ж місці побудувати чотириповерховий з житловими і офісними приміщеннями.
Xhosa[xh]
IQumrhu Elilawulayo lavuma ukuba kudilizwe le ofisi ibikade ikho inemigangatho emibini kuze kwakhiwe entsha enemigangatho emine kunye neeofisi kwakweso siza.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Olùdarí fọwọ́ sí i pé kí wọ́n wó ilé alájà méjì tí wọ́n ń lò, kí wọ́n sì kọ́ ilé gbígbé alájà mẹ́rin àti ọ́fíìsì sórí ilẹ̀ náà.
Zulu[zu]
INdikimba Ebusayo yabanika imvume yokuba kubhidlizwe leso sakhiwo esiyizitezi ezimbili, kwakhiwe indawo yokuhlala enezitezi ezine nesakhiwo samahhovisi.