Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen van ons het ongeveer 35 000 gene wat ons haarkleur en -tekstuur, vel- en oogkleur, lengte en ander kenmerke van ons individuele fisiese voorkoms bepaal.
Amharic[am]
እያንዳንዳችን የፀጉራችንን ቀለምና ዓይነት፣ የቆዳችንንና የዓይናችንን ቀለም፣ ቁመታችንንና እኛነታችንን ለይተው የሚያሳውቁ ሌሎች ነገሮችን የሚወስኑ 35,000 የሚያክሉ ጂኖች አሉን።
Arabic[ar]
لدى كل منا نحو ٠٠٠,٣٥ مورِّثة تحدد لون وملمس شعرنا، لون بشرتنا وعينينا، طولنا، وغير ذلك من الخصائص التي يتكوَّن منها مظهرنا.
Bemba[bem]
Cila muntu alakwata imfyalo 35,000 ishilanga ifyo umushishi wakwe ufwile ukuba, ifyo inkanda yakwe na menso fifwile ukuba, nga mutali nangu mwipi, e lyo na fimbi ifilenga umuntu alamoneka ifyo amoneka.
Bulgarian[bg]
В тялото на всеки от нас се съдържат около 35 000 гени, които определят цвета и структурата на косата, цвета на кожата и на очите, ръста и други характеристики на всеки отделен човек.
Bangla[bn]
আমাদের প্রত্যেকের প্রায় ৩৫,০০০ জিন রয়েছে, যা চুলের রং ও বিন্যাস, ত্বক ও চোখের রং, উচ্চতা এবং আমাদের একেক জনের দৈহিক গড়নের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যকে নির্ধারণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang matag usa kanato dunay mga 35,000 ka gene nga maoy magtino sa kolor ug grano sa buhok, kolor sa panit ug mata, gitas-on, ug ubang mga bahin sa tagsatagsa nato ka pamayhon.
Czech[cs]
Každý z nás má asi 35 000 genů, které určují barvu a strukturu našich vlasů, barvu kůže a očí, výšku postavy a další fyzické rysy.
Danish[da]
Vi har hver især omkring 35.000 gener som bestemmer hårets farve og struktur, hud- og øjenfarve, højde og andre træk ved den enkeltes udseende.
German[de]
Jeder Mensch besitzt rund 35 000 Gene, die Farbe und Struktur seines Haares bestimmen, seine Haut- und Augenfarbe, seine Größe und andere äußerliche Merkmale.
Greek[el]
Ο καθένας μας έχει περίπου 35.000 γονίδια τα οποία καθορίζουν το χρώμα και την υφή των μαλλιών μας, το χρώμα του δέρματος και των ματιών μας, το ύψος μας και άλλα χαρακτηριστικά της προσωπικής μας σωματικής εμφάνισης.
English[en]
Each of us has about 35,000 genes that determine hair color and texture, skin and eye color, height, and other features of our individual physical appearance.
Spanish[es]
Cada ser humano posee 35.000 genes que determinan el tipo y color de pelo, el color de la piel y de los ojos, la estatura y otros rasgos de la apariencia.
Estonian[et]
Igaühel meist on umbes 35 000 geeni, mis määravad ära selle, milline on meie juuste värv ja struktuur, meie naha ja silmade värvus, meie pikkus ning muud meie välimuse individuaalsed jooned.
Finnish[fi]
Jokaisella meistä on noin 35000 geeniä, jotka määräävät hiusten värin ja laadun, ihon ja silmien värin sekä pituuden ja muita ulkonäkömme yksilöllisiä piirteitä.
French[fr]
Nous possédons tous environ 35 000 gènes qui déterminent la couleur et la texture de nos cheveux, la couleur de notre peau et de nos yeux, notre taille, et d’autres caractéristiques de notre aspect physique.
Hebrew[he]
לכל אחד מאיתנו יש כ־35,000 גנים הקובעים את צבע השיער ומרקמו, את גוון העור והעיניים, את הגובה, ומאפיינים נוספים של המראה הגופני הייחודי לנו.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsatagsa sa aton may yara mga 35,000 ka gene nga nagapat-od sang duag kag sahi sang buhok, duag sang panit kag mata, kataason, kag iban pa nga bahin sang aton pisikal nga hitsura.
Croatian[hr]
Svatko od nas ima oko 35 000 gena, koji određuju boju i kvalitetu kose, boju kože i očiju, visinu te mnoge druge pojedinosti vezane za naš fizički izgled.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak mintegy 35 000 olyan génünk van, melyek azt határozzák meg, hogy milyen színű és típusú a hajunk, milyen színű a bőrünk és a szemünk, milyen magasak vagyunk, és hogy milyen egyéb külső adottságok jellemzőek ránk.
Indonesian[id]
Kita masing-masing memiliki sekitar 35.000 gen yang menentukan warna dan tekstur rambut, warna kulit dan mata, tinggi badan, serta fitur-fitur lain penampilan fisik kita.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya na-ekpebi otú agịrị isi anyị ga na-acha, ya na-ekpebikwa ma ànyị ga-adị ọcha ma ọ bụ oji, ya na-ekpebi otú anya anyị ga na-acha, otú anyị ga-etoru n’ogologo, na ihe ndị ọzọ metụtara ọdịdị ahụ́ anyị.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa kadatayo ti addaan iti agarup 35,000 a gene a mangpataud iti kolor ken kapuskol ti buok, iti kolor ti kudil ken mata, katayag, ken dadduma pay a langatayo.
Italian[it]
Ognuno di noi ha all’incirca 35.000 geni che determinano colore e struttura dei capelli, colore della pelle e degli occhi, altezza e altre caratteristiche legate al suo aspetto.
Georgian[ka]
თითოეულ ჩვენგანს აქვს დაახლოებით 35 000 გენი, რომლებიც განსაზღვრავს თმის ფერსა და სტრუქტურას, კანისა და თვალის ფერს, სიმაღლესა და ჩვენი ფიზიკური გარეგნობის სხვა თავისებურებებს.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಶಾರೀರಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣ ಹಾಗೂ ರಚನೆ, ಚರ್ಮ ಹಾಗೂ ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣ, ದೇಹದ ಎತ್ತರ ಹಾಗೂ ಇತರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಂಥ ಸುಮಾರು 35,000 ಜೀನ್ಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಇದೆ.
Korean[ko]
우리 각자는 머리카락의 색깔과 결, 피부와 눈의 색깔, 키 등 외모의 여러 가지 특징을 결정하는 약 3만 5000개의 유전자를 가지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ар бир адамда анын чачынын өңүн, түзүлүшүн, териси менен көзүнүн түсүн, боюнун узундугун жана денесинин башка өзгөчөлүктөрүн шарттоочу 35 000ге жакын ген бар.
Lithuanian[lt]
Žmogus turi apie 35000 genų, nulemiančių odos, akių, taip pat plaukų spalvą ir sandaros ypatumus, individo ūgį bei kitas fizines ypatybes.
Latvian[lv]
Cilvēka genoms sastāv aptuveni no 35 tūkstošiem gēnu, kas nosaka mūsu matu krāsu un tekstūru, ādas un acu krāsu, auguma garumu un citas fiziskas īpatnības.
Macedonian[mk]
Секој од нас има околу 35.000 гени кои ја одредуваат бојата на косата и нејзиниот квалитет, бојата на кожата и на очите, висината и други карактеристики на нашиот надворешен личен изглед.
Malayalam[ml]
ഉയരം, മുടിയുടെ നിറവും പ്രകൃതിയും, തൊലിയുടെയും കണ്ണിന്റെയും നിറം, ശാരീരികമായ മറ്റു സവിശേഷതകൾ എന്നിവയെല്ലാം നിശ്ചയിക്കുന്നത് നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലുമുള്ള 35,000-ത്തോളം ജീനുകളാണ്.
Marathi[mr]
प्रत्येकाच्या शरीरात जवळजवळ ३५,००० जीन्स असून या जीन्स त्या व्यक्तीच्या केसांचा रंग व पोत, तिचा वर्ण व डोळ्यांचा रंग, उंची व इतर गुणलक्षणे ठरवतात.
Burmese[my]
မျက်စိအရောင်၊ အရပ်အမောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားရုပ်ဆင်းအင်္ဂါများကို သတ်မှတ်ပေးသည့် မျိုးရိုးဗီဇပေါင်း ၃၅,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hver enkelt av oss har omkring 35 000 gener, som bestemmer hårfarge, hårstruktur, hudfarge, øyenfarge, høyde og andre trekk ved vårt fysiske utseende.
Nepali[ne]
हाम्रो शरीरमा लगभग ३५,००० जीन हुन्छन्। यिनले नै हाम्रो केशको रङ र बनोट, छाला अनि आँखाको रङ, उचाइ तथा हाम्रो बाहिरी रूपरङका थुप्रै कुराहरू निर्धारण गर्छन्।
Dutch[nl]
Ieder mens heeft zo’n 35.000 genen die zijn haarkleur en -structuur bepalen, de kleur van zijn ogen en huid, zijn lengte en andere specifieke uiterlijke kenmerken.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe le yo mongwe wa rena o na le dikarolwana tša leabela tše 35 000 tšeo di laolago gore mmala wa moriri e tla ba ofe le gore moriri o tla bopega bjang, tšeo di laolago mmala wa letlalo le wa mahlo, botelele le dikarolo tše dingwe tša ponagalo ya rena ya mmele.
Nyanja[ny]
Tizigawo timeneti n’timene timapangitsa maonekedwe a tsitsi ndi kukula kwake, mtundu wa khungu, msinkhu, ndi zinthu zina zokhudza maonekedwe athu.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 35,000 ਜੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਨੂੰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਵਾਲ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ, ਚਮੜੀ, ਅੱਖਾਂ ਤੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਰੰਗ ਹੋਵੇਗਾ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੱਦ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Człowiek ma około 35 000 genów; decydują one między innymi o kolorze i budowie włosów, kolorze skóry i oczu, wzroście i innych cechach wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
Cada um de nós tem cerca de 35 mil genes que determinam a cor e a textura do cabelo, a cor dos olhos e da pele, a altura e outros traços da nossa aparência física.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi are circa 35 000 de gene care determină culoarea şi structura părului, culoarea pielii şi a ochilor, înălţimea şi alte trăsături fizice ale fiecărui individ.
Slovak[sk]
Každý z nás má asi 35 000 génov, ktoré určujú farbu a štruktúru vlasov, farbu pokožky, farbu očí, výšku a iné črty, ktoré vytvárajú náš individuálny telesný vzhľad.
Slovenian[sl]
Vsak od nas ima kakih 35.000 genov, ki določajo barvo in strukturo las, barvo kože in oči, višino in druge značilnosti našega videza.
Shona[sn]
Mumwe nomumwe wedu ane majini anenge 35 000 anosarudza zvichange zvakaita bvudzi redu, ganda uye ruvara rweziso, urefu, uye zvimwe zvinhu zvine chokuita nechimiro chedu.
Albanian[sq]
Çdonjëri prej nesh ka afro 35.000 gjene që përcaktojnë ngjyrën dhe ndërtimin e fijes së flokut, ngjyrën e lëkurës e të syve, gjatësinë dhe tipare të tjera të pamjes së jashtme.
Serbian[sr]
Svako od nas ima oko 35 000 gena koji određuju boju kose i njenu strukturu, boju kože i očiju, visinu i druga obeležja u vezi s našim izgledom.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong oa rōna o na le liphatsa tsa lefutso tse ka bang 35 000 tse khethollang ’mala le boleng ba moriri, ’mala oa letlalo le oa mahlo, bolelele le litšobotsi tse ling tsa ponahalo ea motho.
Swedish[sv]
Var och en av oss har omkring 35 000 gener som bestämmer hårfärg, struktur på håret, hudfärg, ögonfärg, längd och andra drag i vårt personliga utseende.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu ana chembe za urithi 35,000 ambazo huamua rangi ya nywele, rangi ya ngozi na macho, kimo, na mambo mengine kuhusu umbo la kila mmoja wetu.
Congo Swahili[swc]
Kila mmoja wetu ana chembe za urithi 35,000 ambazo huamua rangi ya nywele, rangi ya ngozi na macho, kimo, na mambo mengine kuhusu umbo la kila mmoja wetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய தலைமுடியின் நிறம் மற்றும் தன்மை, தோல், கண்ணின் நிறம், உயரம் ஆகியவற்றையும் நம்முடைய உடல் தோற்றத்தின் பிற அம்சங்களையும் நிர்ணயிப்பதற்கு நம் ஒவ்வொருவரின் உடலிலும் சுமார் 35,000 ஜீன்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
మనలో ప్రతీ ఒక్కరికీ కేశాల రంగు, నిర్మాణం, మేనిఛాయ, కళ్ల రంగు, ఎత్తుతోపాటు మన భౌతిక స్వరూపానికి సంబంధించిన ఇతర లక్షణాలను నిర్ధారించే దాదాపు 35,000 జన్యువులు ఉంటాయి.
Thai[th]
เรา ทุก คน มี ยีน ประมาณ 35,000 ยีน ซึ่ง เป็น ตัว กําหนด สี และ ลักษณะ ของ เส้น ผม, สี ผิว และ สี ตา, ส่วน สูง, และ รูป ร่าง หน้า ตา ของ เรา แต่ ละ คน.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa atin ay may mga 35,000 gene na tumitiyak sa kulay at hibla ng buhok, kulay ng balat at mata, taas, at iba pang mga bahagi ng ating pisikal na kaanyuan.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe wa rona o na le mo e ka nnang dijini di le 35 000 tse di laolang gore o tla nna le moriri o o ntseng jang le wa mmala ofe, mmala wa letlalo le wa matlho, o tla nna boleele bo kanakang, le dikarolo tse dingwe tsa dipopego tsa rona.
Turkish[tr]
Bunlar saç rengini, yapısını, deri ve göz rengini, boyu ve fiziksel görünüşümüzdeki diğer özellikleri belirler.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana wa hina u ni tigene ta 35 000 leti lawulaka miri wa munhu leswaku wu ta va ni misisi ni xivumbeko xa njhani, muvala wa nhlonge ni matihlo, ku leha ni swin’wana leswi endlaka munhu a hambana ni van’wana.
Ukrainian[uk]
Людина має приблизно 35 000 генів, сукупність яких визначає колір і структуру волосся, колір шкіри, очей, зріст й інші особливості зовнішнього вигляду.
Xhosa[xh]
Mntu ngamnye kuthi unemizila yemfuza engama-35 000 eyenza ukuba sibe nebala leenwele, lolusu namehlo, ikwachaza nobude nezinye izinto ezibonakala emzimbeni.
Yoruba[yo]
Àwọn apilẹ̀ àbùdá yìí ló sì ń darí irú àwọ̀ tí irun wa máa ní àti bó ṣe máa rí lọ́wọ́, bí àwọ̀ ara àti ojú wa ṣe máa rí, bá a ṣe máa ga tó àtàwọn àbùdá míì nípa ìrísí ara wa.
Chinese[zh]
我们每个人都有3万5000个基因在细胞内,这些基因决定了我们头发的颜色和质地、皮肤和眼睛的颜色、身体的高度及其他外貌特征。
Zulu[zu]
Ngamunye wethu unezakhi zofuzo ezingaba ngu-35 000 ezinquma ukuthi izinwele ziyoba nombala onjani, zibe hlobo luni, ibala lesikhumba, umbala wamehlo, ubude, kanye nezinye izici zokubukeka komuntu ngamunye.