Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо Леката е единствената рота, която или е на фронта на настъплението....... или, както сега, на пътя на огъня?
Breton[br]
Perak'ta omp ar c'hompagnunezh nemeti kaset d'al linenn gentañ... pe war hol linennoù a-dreñv tout?
Greek[el]
Γιατί ο 5ος Λόχος είναι ο μόνος που ή θα ́ ναι μπροστά είτε, όπως τώρα, εκτεθειμένος στα πυρά;
English[en]
Why is Easy the only company who's either at the front of an advance or, like now, exposed at the edge of the line?
Spanish[es]
¿Por qué esta compañía es la única que está al frente al avanzar o, como ahora, expuesta más allá de la línea?
Estonian[et]
Miks peab E-kompanii alati pealetungi eesotsas olema, või nagu praegu, tiiva äärmine olema?
Finnish[fi]
Miksi Easy-komppania on aina joko kärjessä tai avoimella sivustalla niin kuin nyt?
French[fr]
Pourquoi on est la seule Compagnie envoyée au front en première ligne... ou en retrait sur les lignes arrières?
Hungarian[hu]
Miért van, hogy mindig az Easy század, amely vagy az előretolt állásokban van, vagy ahogy most is, kiszolgáltatva, az arcvonal legszélén?
Italian[it]
Perché la Compagnia Easy è sempre l'unica compagnia a trovarsi in prima linea nelle avanzate, o, come ora, esposta nel punto più lontano?
Polish[pl]
Dlaczego to zawsze Kompania E musi iść na samym przodzie albo jest zupełnie odsłonięta, jak w tej chwili?
Portuguese[pt]
por que a Easy é a única companhia que vai na frente... ou, como agora, exposta, longe da linha?
Romanian[ro]
De ce Compania E e singura companie care e băgată la înaintare şi care e trimisă mereu în prima linie?
Russian[ru]
Почему " Изи " единственная рота, которую без конца бросают из огня да в полымя?
Slovenian[sl]
Zakaj je četa Easy edina četa, ki je ali na čelu napada, ali pa, kot sedaj, izpostavljena na robu linije?
Albanian[sq]
Pse është gjithmonë kompania Easy ose në krye të sulmit ose, si tani, duke ruajtur krahët?
Serbian[sr]
Ili je, kao sad, izložena na udaljenom kraju kolone?
Turkish[tr]
Easy Bölüğü neden hep ya ön saflarda, ya da şimdi olduğu gibi tek başına hattın en ucunda açık hedef oluyor?