Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تعتقده بعد ان كنت تحت تلك العدسة المكبرة طوال حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш за това, след като цял живот са те гледали под лупа?
Czech[cs]
Jaké to je být pod tou lupou celý život?
Greek[el]
Πώς είναι να περνάς όλη σου τη ζωή κάτω από το μικροσκόπιο;
English[en]
What do you think after having been under that magnifying glass your whole life?
Spanish[es]
¿Qué piensas después de haber estado bajo esa lupa toda tu vida?
French[fr]
Qu'est ce que t'en pense après avoir été derrière cette vitrine grossissante toute ta vie?
Croatian[hr]
Što misliš o tome nakon što si život proveo pod povećalom.
Hungarian[hu]
Maga az egész életét egy nagyító alatt élte le, de mi lesz vele?
Italian[it]
Cosa ne pensa, dopo essere stato sotto quella... lente d'ingrandimento per tutta la vita?
Polish[pl]
Co myślisz po tym, jak całe życie byłeś pod lupą?
Portuguese[pt]
O que você acha depois de estar sob uma lente de aumento toda a sua vida?
Romanian[ro]
Ce părere ai, după ce ai fost sub emblema această magnifică întreaga ta viaţă?
Russian[ru]
Что Вы думаете, всю жизнь проведя под увеличительным стеклом?
Turkish[tr]
Hayatın boyunca o büyütecin altında yaşadıktan sonra ne düşünüyorsun?