Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези проклети, извини ме за израза... бизнес работи дето трябва да вършиш.
German[de]
Dieser verfluchte, entschuldige, Geschäftskram den dir keiner abnimmt.
Greek[el]
Είναι αυτές οι αναθεματισμένες, παρντόν για την έκφραση επαγγελματικές υποχρεώσεις.
English[en]
It's all these goddamn, pardon the expression business things you have to do.
Spanish[es]
Son todos esos malditos, perdona la expresiòn negocios que hay que hacer.
French[fr]
Tous ces sacrés, excuse l'expression... voyages d'affaires.
Hebrew[he]
זה כל העסקים הארורים, סלח לי על הביטוי... העסקים האלה שאתה צריך לעשות...
Italian[it]
Sono tutti questi stramaledetti, scusa l'espressione impegni che ti tengono occupato.
Dutch[nl]
Dan moet je die verdomde, excuseer me voor het woord zakendingen doen.
Polish[pl]
Składa się z małych przeklętych interesów... których nie da się uniknąć.
Portuguese[pt]
São essas... mal ditas, desculpe, viagens a negócios.
Russian[ru]
¬ се эти чЄртовы, извини за выражение, деловые проблемы, которые проходитс € решать.
Serbian[sr]
To su te proklete, izvini na izrazu poslovne stvari koje moram da uradim.
Turkish[tr]
Hep bir lanet iş, kabalığımı bağışla çıkar, zaten.