Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че го казвам, но то не носи много нови неща за Украйна, докато за останалите страни е чудесно.
Czech[cs]
Bohužel, musím říci, že pro Ukrajinu toho mnoho nového není, ale pro ostatní země to má velký význam.
Danish[da]
Der er ikke ret meget nyt for Ukraine, er jeg ked af at måtte sige, men det er godt for de andre lande.
German[de]
Leider muss ich sagen, dass sich hierdurch für die Ukraine nicht viel Neues ergibt; aber für die anderen Länder ist dies großartig.
Greek[el]
Δεν υπάρχει και κάτι νέο για την Ουκρανία, λυπούμαι που το λέω, αλλά είναι σημαντικό για τις άλλες χώρες.
English[en]
There is nothing much new for Ukraine, I am sorry to say, but it is great for the other countries.
Spanish[es]
Siento decir que no hay nada realmente nuevo para Ucrania, pero está muy bien para los otros países.
Estonian[et]
Kahjuks pean ütlema, et Ukrainale pole selles palju uut, kuid teistele riikidele on see suurepärane.
Finnish[fi]
Ukrainalle ehdotuksessa ei ole ikävä kyllä juuri mitään uutta, mutta muille maille se on hieno.
French[fr]
Il n'apporte rien de bien neuf pour l'Ukraine, dois-je dire, mais il est excellent pour les autres pays.
Hungarian[hu]
Sajnálattal mondom, de Ukrajna számára ez semmi újat nem jelent, bár a többi ország számára nagyszerű.
Italian[it]
Mi dispiace dirlo, ma non ci sono molte novità per l'Ucraina, sebbene sia una grande opportunità per gli altri paesi.
Lithuanian[lt]
Gaila tai sakyti, bet nėra daugiau nieko naujo Ukrainai, o tai palankiau kitoms šalims.
Latvian[lv]
Ukrainai šie jautājumi vairs nav jaunums, bet pārējām valstīm gan.
Dutch[nl]
Dus helaas weinig nieuws voor Oekraïne, maar prima voor de andere landen.
Polish[pl]
Przykro mi to mówić, ale nie ma w tym nic nowego dla Ukrainy, choć dla innych krajów jest to świetna propozycja.
Portuguese[pt]
Não há nada de novo para a Ucrânia, lamento dizê-lo, mas é óptimo para os outros países.
Romanian[ro]
Afirm cu regret că nu există nimic nou pentru Ucraina, dar lucrurile sunt foarte bune pentru celelalte ţări.
Slovak[sk]
Ukrajine to neprinesie nič nové, mrzí ma, že to hovorím, ale je to významné pre ďalšie krajiny.
Slovenian[sl]
Žal moram reči, da Ukrajini ne prinaša nič novega, je pa sijajno za ostale države.
Swedish[sv]
Det finns inte mycket nytt för Ukraina, tyvärr, men det är bra för de andra länderna.