Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 I henhold til beslutningens artikel 7 er det tilladt EF-luftfartsselskaber, som driver ruter med tredje eller fjerde frihedsrettigheder til eller fra to eller flere punkter i én eller flere medlemsstater, at kombinere ruteflyvninger, forudsat at trafikrettighederne mellem de kombinerede punkter ikke udnyttes .
German[de]
9 Nach Artikel 7 der Entscheidung wird es Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, die einen Linienflugverkehr der dritten oder vierten Freiheit von oder zu zwei oder mehreren Punkten in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten bedienen, gestattet, Flugliniendienste zu verbinden, sofern keine Verkehrsrechte zwischen den verbundenen Punkten ausgeuebt werden .
Greek[el]
9 Κατά το άρθρο 7 της απόφασης, οι κοινοτικοί αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τακτικές αεροπορικές γραμμές τρίτης ή τέταρτης ελευθερίας, από ή προς δύο ή περισσότερα σημεία σε άλλο κράτος μέλος ή κράτη μέλη, έχουν το δικαίωμα να συνδυάζουν τακτικές αεροπορικές γραμμές υπό την προϋπόθεση ότι δεν ασκούνται μεταφορικά δικαιώματα μεταξύ των συνδυαζομένων σημείων.
English[en]
9 By virtue of Article 7 of the decision, Community carriers operating third - or fourth-freedom scheduled air services to or from two or more points in another Member State or States are to be permitted to combine scheduled air services provided that no traffic rights are exercised between the combined points .
Spanish[es]
9 Conforme al artículo 7 de la Decisión, los transportistas aéreos de la Comunidad, que explotan servicios aéreos regulares de tercera o de cuarta libertad, con destino a, o desde dos o más puntos situados en otros y otros Estados miembros, serán autorizados para combinar servicios aéreos regulares siempre que los derechos de tráfico no se ejerzan entre los puntos combinados.
Italian[it]
9 In forza dell' art . 7 della decisione, i vettori aerei della Comunità, che effettuano servizi aerei di linea di terza o di quarta libertà per o da due o più punti situati in uno o più paesi membri, sono autorizzati a combinare servizi aerei di linea, purché tra i punti combinati non siano esercitati diritti di traffico .
Dutch[nl]
9 Ingevolge artikel 7 van de richtlijn mogen communautaire luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten van de derde of de vierde luchtvrijheid onderhouden van of naar twee of meer landingsplaatsen in een andere Lid-Staat of andere Lid-Staten, geregelde luchtdiensten combineren, mits er tussen de gecombineerde landingsplaatsen geen vervoersrechten gelden .
Portuguese[pt]
9 Por força do artigo 7.° da decisão, as transportadoras aéreas comunitárias de terceira ou quarta liberdades, com destino ou partida para ou de dois ou mais pontos situados noutro ou noutros Estados-membros, estão autorizadas a combinar serviços aéreos regulares, desde que não sejam exercidos direitos de tráfego entre os pontos combinados.