Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU finder, at denne henstilling bør følges både i forordning (EØF) nr. 1408/71 og i det foreliggende direktivforslag.
German[de]
Er ist der Meinung, daß diese Empfehlung Rechtskraft erlangen sollte, indem sie sowohl in die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 als auch in den hier erörterten Richtlinienvorschlag aufgenommen wird.
Greek[el]
Πιστεύει ότι θα πρέπει να δοθεί νομική υπόσταση στην εν λόγω σύσταση τόσο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 όσο και στο παρόν σχέδιο οδηγίας.
English[en]
It believes that this recommendation should be given legal effect within both Regulation 1408/71 and the current draft directive.
Spanish[es]
Por otra parte, opina que debería darse eficacia jurídica a dicha recomendación tanto en el Reglamento (CEE) n° 1408/71 como en la propuesta de Directiva sometida a examen.
Finnish[fi]
Komitean mielestä suosituksella olisi oltava oikeusvaikutuksia sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 että ehdotetun direktiivin yhteydessä.
French[fr]
Le Comité estime que cette recommandation doit avoir un effet juridique tant dans le cadre du règlement (CEE) n° 1408/71 que dans le cadre de la proposition de directive à l'examen.
Italian[it]
Ritiene che tale raccomandazione dovrebbe avere forza di legge nell'ambito del Regolamento (CEE) n. 1408/71 e nel quadro della proposta di direttiva all'esame.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat deze aanbeveling zowel in het kader van Verordening (EEG) nr. 1408/71 als in onderhavige ontwerprichtlijn rechtskracht moet krijgen.
Portuguese[pt]
Considera que tal recomendação deveria ter efeitos jurídicos tanto no quadro do Regulamento (CEE) no 1408/71 como da proposta de directiva em apreço.
Swedish[sv]
ESK anser att denna rekommendation bör ges rättslig verkan genom att inarbetas både i förordning (EEG) nr 1408/71 och i det föreliggande förslaget.