Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bring die huidige viering werklik eer aan Christus?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ያለው የበዓሉ ሥርዓትስ በእርግጥ ለክርስቶስ ክብር ያመጣል?
Arabic[ar]
هل الاحتفالات الحالية تكرم المسيح حقا؟
Azerbaijani[az]
Bayramların yeni «siması» Məsihə şərəf gətirirmi?
Central Bikol[bcl]
An Paagi daw nin Pagselebrar Ngonyan Talagang Nagtatao nin Onra ki Cristo?
Bemba[bem]
Bushe Inshila Basefeshamo Krisimasi Ilacindika Kristu Icine Cine?
Bulgarian[bg]
Дали такъв начин на празнуване наистина почита Христос?
Bislama[bi]
? Ol Selebresen Ya Oli Rili Givim Ona Long Kraes?
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক উদ্যাপনের মূলে যা রয়েছে, তা কি সত্যিই খ্রিস্টের সম্মান আনে
Cebuano[ceb]
Ang Matang sa Selebrasyon Karon Nagpasidungog ba Gayod Kang Kristo?
Czech[cs]
Opravdu se v dnešním trendu projevuje úcta ke Kristu?
Danish[da]
Er nutidens højtid til ære for Kristus?
German[de]
Ehrt das, was heute im Mittelpunkt steht, wirklich Christus?
Ewe[ee]
Bubudede Kristo Ŋu Koŋ Tae Wogale Eɖum Ðo Fifia?
Efik[efi]
Ndi Se Christmas Aban̄ade Idahaemi Enen̄ede Okpono Christ?
Greek[el]
Τιμά Πραγματικά τον Χριστό το Σημερινό Επίκεντρο της Γιορτής;
English[en]
Does the Current Focus Really Honor Christ?
Spanish[es]
¿Honra en realidad a Cristo el modo como se celebran estas fiestas?
Estonian[et]
Kas sellised pühad tõesti austavad Kristust?
Persian[fa]
آیا جشنهای سنتی واقعاً مسیح را جلال میدهند؟
Finnish[fi]
Tuottaako nykyinen suuntaus kunniaa Jeesukselle?
Fijian[fj]
E Vakarokorokotaki Beka o Karisito ena Rua na Solevu Oqo?
French[fr]
Les célébrations actuelles honorent- elles vraiment Jésus ?
Ga[gaa]
Ani Bɔ ni Ayeɔ lɛ Ŋmɛnɛ lɛ Woɔ Kristo Hiɛ Nyam Diɛŋtsɛ?
Gujarati[gu]
શું એ તહેવારો ઈસુને માન આપે છે?
Gun[guw]
Be Hùnwhẹ Dintọn lọ Nọ Gbògbéna Klisti Nugbonugbo Ya?
Hebrew[he]
האם הדגש הנוכחי באמת נותן כבוד לישוע?
Hindi[hi]
क्या त्योहारों की धूमधाम से सचमुच मसीह का आदर होता है?
Hiligaynon[hil]
Nagapadungog Gid Bala kay Cristo ang Pagselebrar sing Krismas Karon?
Croatian[hr]
Je li to zaista iskazivanje časti Kristu?
Hungarian[hu]
Tiszteletére válik Krisztusnak a mostani ünneplés?
Armenian[hy]
Ներկայիս տոնակատարություններն իսկապե՞ս պատիվ են բերում Քրիստոսին
Indonesian[id]
Apakah Fokus Natal Sekarang Benar-Benar Menghormati Kristus?
Igbo[ig]
Otú E Sizi Agba Krismas Ọ̀ Na-asọpụrụ Kraịst?
Iloko[ilo]
Ti Kadi Agdama a Panangrambak Padayawanna ni Kristo?
Italian[it]
Il modo in cui si celebra il Natale oggi onora davvero Cristo?
Japanese[ja]
本当にキリストを敬うことに重きが置かれているか
Georgian[ka]
განადიდებს ქრისტეს ამ დღესასწაულებისადმი ხალხის დამოკიდებულება?
Kazakh[kk]
Қазіргі мерекелер Исаға шынымен құрмет әкеле ме?
Kannada[kn]
ಈಗ ಈ ಹಬ್ಬವು ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುವ ವಿಧವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಗೌರವ ತರುತ್ತದೊ?
Korean[ko]
현재의 초점은 실제로 그리스도를 영예롭게 하는가?
Kyrgyz[ky]
Майрам учурунда Ыйсага урмат көрсөтүлүүдөбү?
Lingala[ln]
Ndenge oyo bakómi kosala bafɛti yango ekumisaka mpenza Klisto?
Lozi[loz]
Kana Muezezo wa Cwale U Kutekisa Kreste Luli?
Lithuanian[lt]
Ar dabartinės šventės teikia garbę Kristui?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udibu basekelela Nowele mpindieu udiku utumbisha Kristo anyi?
Luvale[lue]
Uno Viwanyino vyaMakumbi Ano Vyavumbika Kulishitu Nyi?
Latvian[lv]
Vai pašreizējās svinības sagādā godu Kristum?
Malagasy[mg]
Tena manome voninahitra an’i Kristy ve ny fetin’ny faran’ny taona?
Macedonian[mk]
Дали денес акцентот навистина се става на Христос?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ആഘോഷരീതി യഥാർഥത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Iċ- Ċelebrazzjonijiet li Jsiru Bħalissa Tassew Jonoraw lil Kristu?
Burmese[my]
လက်ရှိကျင်းပပုံသည် ခရစ်တော်အား အမှန်ဂုဏ်တင်သလော
Norwegian[nb]
Er vår tids feiring virkelig til ære for Kristus?
Nepali[ne]
के अचेल मनाइने क्रिसमस र नयाँ वर्षले साँच्चै ख्रीष्टको आदर गर्छ?
Dutch[nl]
Strekt de huidige viering Christus echt tot eer?
Northern Sotho[nso]
Na Mokgwa wo e Ketekwago ka Wona Gona Bjale o Tumiša Kriste e le Ruri?
Nyanja[ny]
Kodi Zochitika Zake Panopa Zimalemekezadi Kristu?
Ossetic[os]
Бӕрӕгбӕттӕ куыд кӕнынц, уый Чырыстийӕн кад хӕссы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Peteg Kasin Mamapagalang ed si Kristo so Ontan a Klase na Selebrasyon?
Papiamento[pap]
E Forma Aktual di Selebrá e Dianan di Fiesta di Bèrdat Ta Onra Kristu?
Pijin[pis]
Waswe, Wei for Celebratem Christmas Distaem Hem Really Mekhae Long Christ?
Polish[pl]
Czy święta rzeczywiście przynoszą chwałę Chrystusowi?
Portuguese[pt]
Será que o enfoque atual realmente honra a Cristo?
Rundi[rn]
Uko iyo misi mikuru isigaye ihimbazwa vyoba vy’ukuri bitera iteka Kirisitu?
Romanian[ro]
E onorat într-adevăr Cristos?
Russian[ru]
Прославляет ли Христа современное отношение к праздникам?
Kinyarwanda[rw]
Mbese uburyo yizihizwa muri iki gihe byubahisha Kristo koko?
Sango[sg]
Amatanga so azo ayeke sala laso agonda biani Christ?
Sinhala[si]
වර්තමානයේ නත්තල සමරන ආකාරයෙන් ක්රිස්තුස්ව ගෞරවයට පත් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Skutočne ctí Krista súčasné zameranie sviatkov?
Slovenian[sl]
Ali takšna praznovanja res počastijo Kristusa?
Samoan[sm]
Pe e Faamamaluina Moni ai Keriso e na Ituaiga Faamanatuga?
Shona[sn]
Kupemberera Kwemazuva Ano Kunokudza Kristu Chaizvoizvo Here?
Albanian[sq]
A e nderon vërtet Krishtin mënyra e kremtimit të festave të fundvitit?
Serbian[sr]
Da li sadašnji način proslave Božića zaista slavi Hrista?
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa sma e hori Kresneti nanga Nyun-Yari, e gi grani trutru na Krestes?
Southern Sotho[st]
Na Mekete ea Matsatsi a Phomolo e Etsoang Hona Joale e Hlile e Hlompha Kreste?
Swedish[sv]
Är det nuvarande firandet verkligen till ära för Kristus?
Swahili[sw]
Je, Jinsi Watu Wanavyosherehekea Sikukuu ya Krismasi Leo Humtukuza Kristo?
Congo Swahili[swc]
Je, Jinsi Watu Wanavyosherehekea Sikukuu ya Krismasi Leo Humtukuza Kristo?
Tamil[ta]
தற்கால போக்கு கிறிஸ்துவை உண்மையிலேயே கௌரவிக்கிறதா?
Telugu[te]
ప్రస్తుత పరిస్థితి నిజంగా క్రీస్తును ఘనపరుస్తుందా?
Thai[th]
การ ฉลอง ใน ปัจจุบัน ถวาย เกียรติ พระ คริสต์ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ሎሚ ዚግበር ኣበዓዕላ ልደት ናይ ብሓቂ ንክርስቶስ ዜኽብር ድዩ፧
Tagalog[tl]
Ang Pinagtutuunan ba ng Pansin Ngayon ay Talagang Nagpaparangal kay Kristo?
Tswana[tn]
A Tota Mekete ya Gone Jaanong e Tlotla Keresete?
Tongan[to]
‘Oku Hanga Nai ‘e he Fakamamafa Lolotongá ‘o Fakalāngilangi‘i Mo‘oni ‘a Kalaisi?
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Mekim Krismas Long Nau i Givim Biknem Long Krais?
Turkish[tr]
Bayramların Bu Şekilde Kutlanması İsa’yı Gerçekten Yüceltir mi?
Tsonga[ts]
Xana Ndlela Leyi Ku Tlangeriwaka Ha Yona Sweswi Yi Fundzha Kreste Hakunene?
Tatar[tt]
Бу бәйрәмнәр чыннан да Гайсәне данлыймы?
Twi[tw]
So Sɛnea Wodi no Nnɛ no Hyɛ Kristo Anuonyam Ankasa?
Ukrainian[uk]
Чи теперішні святкування вшановують Христа?
Vietnamese[vi]
Những tập quán hiện nay có tôn vinh Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasidungog Gud ba kan Kristo an Bag-o nga Klase han Pagsaurog?
Wallisian[wls]
Ko Te Po Tapu ʼAē ʼe Fai ʼi Te Temi Nei ʼe Ina Fakavikiviki Moʼoni Koa Ia Kilisito?
Xhosa[xh]
Ngaba UKristu Uhlonitshwa Ngokwenene Ngezi Ndlela?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ayẹyẹ Ọdún Ìsinsìnyí Ń Gbé Kristi Ga?
Chinese[zh]
圣诞节真能尊崇基督吗?
Zulu[zu]
Ingabe Okwenzeka NgoKhisimusi Namuhla Kubonisa Inhlonipho NgoKristu?