Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спонтанността й е заразителна.
Bosnian[bs]
Njena spontanost je zarazna.
Czech[cs]
Ta její spontálnost je nakažlivá.
Danish[da]
Hendes spontanitet er smittende.
German[de]
Ihre Spontanität ist ansteckend.
Greek[el]
Ο αυθορμητισμός της είναι μεταδοτικός.
English[en]
Her spontaneity is contagious.
Spanish[es]
Su espontaneidad es contagiosa.
Finnish[fi]
Hänen spontaaniutensa on tarttuvaa.
French[fr]
Sa spontanéité est contagieuse.
Hungarian[hu]
Fertőző a spontaneitása.
Indonesian[id]
Spontanitasnya ( membuatku ) sangat tergantung ( padanya ).
Italian[it]
La sua spontaneita'e'contagiosa.
Norwegian[nb]
Hennes spontanitet er smittsomt.
Dutch[nl]
Haar spontaniteit is besmettelijk.
Polish[pl]
Zaraża swoją spontanicznością.
Portuguese[pt]
A espontaneidade dela é contagiante.
Romanian[ro]
Spontaneitatea ei e contagioasă.
Russian[ru]
Её спонтанность заразительна.
Slovak[sk]
Jej spontánnosť je nákazlivá.
Slovenian[sl]
Njena spontanost je nalezljiva.
Serbian[sr]
Njezina je spontanost zarazna.
Swedish[sv]
Hennes spontanitet är så smittsamt.
Turkish[tr]
Bu doğallığı çok bulaşıcı.