Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die verval koninkryk van % # het gestruikel terug na lewe
Arabic[ar]
إنً إمباراطورية % # المنهارة قد عادة إلى الحياة من أشلائها
Belarusian[be]
Імперыя % #, якая была ў заняпадзе, зараз паволі адраджаецца
Bulgarian[bg]
Падналата империя на % # с мъка се върна към живот
Breton[br]
Impalaeriezh dismantret % # a zo dasorc' het
Catalan[ca]
L' imperi caigut de % # ha tornat a la vida sorprenentment
Czech[cs]
Padlé impérium vládce % # opět ožilo
Welsh[cy]
Mae' r ymerodraeth % #, a syrthiodd mor drwm, wedi ailflodeuo rywfaint
Danish[da]
Det faldne imperium % # er kravlet tilbage til livet
German[de]
Das gefallene Reich von %# ist ins Leben zurückgetaumelt
Greek[el]
Η πεσμένη αυτοκρατορία του % # έχει επανέλθει στη ζωή
English[en]
The fallen empire of %# has staggered back to life
Esperanto[eo]
La pereinta imperio de % # ŝanceliĝis re al vivo
Spanish[es]
El imperio caído de %# ha vuelto a la vida
Estonian[et]
Hukkunud impeerium % # on taas ellu tagasi vankunud
Basque[eu]
% #-(e) n inperioa berpiztu da
Persian[fa]
فرمانروایی سقوط کردۀ % # برای ادامۀ کارش دچار تردید شده است
Finnish[fi]
Romahtanut valtakunta % # on palannut elämään
French[fr]
L' empire déchu de %# renaît de ses cendres
Galician[gl]
O imperio caído de % # retornou á vida
Hebrew[he]
האימפריה של % # שקרסה חזרה לחיים
Hindi[hi]
तबाह हुआ साम्राज्य % # लड़खड़ाते हुए फिर से जी उठा
Croatian[hr]
Propalo carstvo % # uspjelo se vratiti u život
Hungarian[hu]
% # halódó birodalma újból erőre kapott
Icelandic[is]
Keisarinn % # hefur blásið smá lífi aftur í ríkið sitt
Khmer[km]
ចក្រភពត្រូវដួលនៃ % # ដែលនូវបានបង្កើតវិញដើម្បីជីវិត & #; ។
Latvian[lv]
Kritusī % # impērija ir atgriezusies dzīvē
Macedonian[mk]
Распаднатата империја на % # се врати меѓу живите
Norwegian[nb]
Det døde imperiet % # har nå kjempet seg tilbake til livet
Low German[nds]
Dat ünnergahn Riek vun % # is in' t Leven torüchkrapen
Nepali[ne]
% # को पतन अधिपत्य पुन: जीवनमा फर्कन सन्देह गर्यो ।
Dutch[nl]
gevallen imperium van %# is weer tot leven gekomen
Norwegian Nynorsk[nn]
Det falle imperiet til % # har kjempa seg tilbake til livet
Polish[pl]
Upadłe imperium % # odrodziło się
Portuguese[pt]
O império outrora em ruínas de % # voltou à vida
Romanian[ro]
Imperiul decăzut al lui % # a revenit la viaţă
Russian[ru]
Империя % #, которая была в упадке, теперь потихоньку возрождается
Slovak[sk]
Upadnuté impérium % # znova ožilo
Slovenian[sl]
Padli imperij, ki mu vlada % #, se je opotekel nazaj v življenje
Swedish[sv]
Det fallna riket % # har kommit till liv igen
Tamil[ta]
% #னின் வீழ்ந்த பேரரசு மீண்டும் உயிர் பெற்றுவிட்டது
Tajik[tg]
Давлати пароканда боз барқарор гашт %
Turkish[tr]
Düşen % # imparatorluğu tekrar hayata gelmeyi becerdi
Ukrainian[uk]
Імперія % #, що була в занепаді, потихеньку відроджується
Xhosa[xh]
I emphaya ewileyo ye % # ibuyele kwakhona ebomini
Chinese[zh]
衰落的 % # 帝国渐渐恢复了生机 。