Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In heelwat van die groter stede in Noord-Amerika het mense byvoorbeeld uit China en Rusland ingestroom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ከቻይናና ከሩስያ የመጡ በርካታ ቁጥር ያላቸው ሰዎች ወደ አብዛኞቹ የሰሜን አሜሪካ ትላልቅ ከተሞች እየጎረፉ ነው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تشهد بعض المدن الكبرى في اميركا الشمالية تدفقا كبيرا للصينيين والروس.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa dakol na mas dakulang siudad sa Amerika del Norte, nagkaigwa nin lagdoan na pag-abot nin mga tawo hale sa Tsina asin Rusya.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kwaba abantu abengi nga nshi abafuma ku China na Russia abakuukila ku misumba imo iikulu iya ku North America.
Bulgarian[bg]
Например, в редица по–големи градове в Северна Америка има голям прилив на хора от Китай и Русия.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, উত্তর আমেরিকার বড় বড় শহরগুলোতে বাস করার জন্য চিন ও রাশিয়া থেকে অনেক লোক এসেছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, diha sa ubay-ubay nga dagkong mga siyudad sa Amerika del Norte, daghang tawo ang nangabot gikan sa Tsina ug Rusya.
Czech[cs]
Například do mnoha větších měst Severní Ameriky se stěhuje mnoho lidí z Číny a Ruska.
Danish[da]
I en del større byer i Nordamerika har der for eksempel været en stor tilstrømning af folk fra Kina og Rusland.
German[de]
Einige größere Städte in Nordamerika verzeichneten beispielsweise einen großen Zustrom von Einwanderern aus China und Russland.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ame gbogbo aɖewo tsoa China kple Russia vana Dziehe Amerika dugã geɖewo me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ediwak mbon China ye Russia ẹbụn̄ọ ẹdụk ediwak ikpọ obio ke Edem Edere America.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, σε αρκετές μεγαλουπόλεις της Βόρειας Αμερικής, συρρέουν άνθρωποι από την Κίνα και τη Ρωσία.
English[en]
For example, in a number of the larger cities in North America, there has been a large influx of people from China and Russia.
Estonian[et]
Näiteks on paljudesse Põhja-Ameerika suurematesse linnadesse voolanud rohkesti inimesi Hiinast ja Venemaalt.
Finnish[fi]
Esimerkiksi useisiin Pohjois-Amerikan suuriin kaupunkeihin on virrannut ihmisiä Kiinasta ja Venäjältä.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ena so na korolelevu mai Mereke, dua na ka na levu ni curuvanua, era tadu mai Jaina kei Rusia.
French[fr]
Par exemple, un certain nombre de grandes villes d’Amérique du Nord ont vu affluer des gens venus de Chine et de Russie.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ maŋtiasei wuji ni yɔɔ North America lɛ mli lɛ, mɛi babaoo ejɛ China kɛ Russia kɛba jɛmɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઉત્તર અમેરિકાનાં અમુક મોટાં શહેરોમાં ચીન અને રશિયામાંથી ઘણા બધા લોકો આવ્યા છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹsusu ko sẹtẹn yì tòdaho Agewaji Amelika tọn delẹ mẹ sọn Chine po Russie po.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנשים רבים מסין ורוסיה היגרו לכמה מן הערים הגדולות שבאמריקה הצפונית.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, उत्तरी अमरीका के कई बड़े-बड़े शहरों में चीनी और रूसी लोग भारी तादाद में आकर बस गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa pila ka dalagku nga mga siudad sa Aminhan nga Amerika, madamo nga tawo ang naghalin sa Tsina kag Rusya.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, North America ena hanua badadia momo dekenai, China bona Russia taudia momo idia noho.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogo ljudi iz Kine i Rusije doselilo se u brojne veće gradove Sjeverne Amerike.
Hungarian[hu]
Észak-Amerika több nagyvárosába is például csak úgy áramlanak az emberek Kínából és Oroszországból.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Հյուսիսային Ամերիկայի մի շարք խոշոր քաղաքներում մարդկանց մեծ ներհոս է նկատվում Չինաստանից եւ Ռուսաստանից։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Հիւսիսային Ամերիկայի կարգ մը մեծ քաղաքներու մէջ, մեծ թիւով գաղթականներ եկած են Չինաստանէն ու Ռուսաստանէն։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, di sejumlah kota besar di Amerika Utara, ada banyak imigran asal Cina dan Rusia.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nweela imerime ndị si China na Russia kwabata n’ọtụtụ obodo ukwu ndị dị n’Ebe Ugwu America.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti sumagmamano a dadakkel a siudad idiay North America, nagsangpet dagiti tattao a naggapu idiay China ken Russia.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ahwo buobu a bi zurie no China gbe Russia ze ruọ ikpewho ilogbo buobu evaọ North America.
Italian[it]
Per esempio, in alcune delle maggiori città dell’America Settentrionale c’è stato un grande afflusso di cinesi e di russi.
Japanese[ja]
例えば,北アメリカの比較的大きな幾つもの都市では,中国やロシアから非常に多くの人が流入してきています。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩრდილოეთ ამერიკის რამოდენიმე დიდ ქალაქში მრავალი გადავიდა საცხოვრებლად ჩინეთიდან და რუსეთიდან.
Kalaallisut[kl]
Amerikami avannarlermi illoqarfinnut annerusunut arlalinnut, assersuutigalugu Kinamiit Ruslandimiillu inuppassuit tikerarsimapput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವೇ ಬಂದಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 북아메리카에 있는 일부 대도시들에는 중국과 러시아에서 많은 사람들이 들어오고 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na bingumba mwa mingi ya minene na Amerika ya Nɔrdi, ebele ya bato ya Chine na ya Russie bakendaki kofanda kuna.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa mileneñi ye mituna i sikai ya mwa North America, ku tile batu ba bañata hahulu ku zwa kwa China ni Russia.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu bimenga binene bia bungi bia mu Amerike wa ku Nord mudi bantu ba bungi badi bafumine mu ditunga dia Chine ne dia Russie.
Malagasy[mg]
Nisy olona be dia be, ohatra, avy tany Chine sy Rosia, nifindra tany amin’ny tanàn-dehibe maromaro any Amerika.
Macedonian[mk]
На пример, во неколку поголеми градови во Северна Америка има голем прилив на луѓе од Кина и Русија.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒട്ടേറെ വൻ നഗരങ്ങളിൽ ചൈനയിൽനിന്നും റഷ്യയിൽനിന്നും ആളുകൾ കൂട്ടത്തോടെ കുടിയേറിപ്പാർത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, उत्तर अमेरिकेतील अनेक मोठमोठ्या शहरांत, चीन व रशियातील असंख्य लोक राहायला आले आहेत.
Maltese[mt]
Per eżempju, f’numru taʼ bliet kbar fl- Amerika taʼ Fuq, kien hemm dħul kbir taʼ nies miċ- Ċina u r- Russja.
Norwegian[nb]
Det har for eksempel vært stor tilstrømning av folk fra Kina og Russland til flere av de større byene i Nord-Amerika.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, उत्तर अमेरिकाको थुप्रै ठूला शहरहरूमा चीन तथा रूसका मानिसहरू ओइरिरहेका छन्।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, he numera he tau maga lalahi i Amerika Tokelau, ne ha i ai e fuifui lahi he tau tagata mai i Saina mo Rusia.
Dutch[nl]
Zo heeft zich in een aantal grotere steden in Noord-Amerika een grote stroom mensen uit China en Rusland gevestigd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, metseng e megolo kudu e mentši ya Amerika Leboa, batho ba bantši ba ba tšwago China le Russia ba ile ba kgeregela moo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’mizinda yambiri yaikulu ya ku North America, mwafika anthu ambiri ochokera ku China ndi ku Russia.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਈ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਚੀਨ ਤੇ ਰੂਸ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, diad pigaran angkakabaleg a syudad diad Amianen Amerika, wala so dakel a dinmagsan totoo a nanlalapud Tsina tan Russia.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, un kantidat di e siudatnan mas grandi na Nort Amérika a haña nan ku un fluho di hende for di China i Rusia.
Pijin[pis]
Olsem example, staka pipol from China and Russia go long samfala big taon bilong North America.
Polish[pl]
Na przykład do kilku większych miast Ameryki Północnej napłynęło sporo ludzi z Chin i Rosji.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em diversas cidades grandes da América do Norte, tem havido um grande influxo de pessoas da China e da Rússia.
Romanian[ro]
De pildă, în mai multe oraşe mai mari din America de Nord este un mare aflux de imigranţi ruşi şi chinezi.
Russian[ru]
Например, многие из Китая и России эмигрировали в крупные города Северной Америки.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari abantu benshi baje bisukiranya mu mijyi minini myinshi yo muri Amerika y’Amajyaruguru, baturutse mu Bushinwa no mu Burusiya.
Sango[sg]
Na tapande, azo mingi mingi so alondo na Chine nga na Russie alï na yâ ti ambeni kota gbata na Amerika ti Banga.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන්, උතුරු අමෙරිකාවේ විශාල නගර ගණනාවකටම චීනයෙන් හා රුසියාවෙන් විශාල ජනකායක් ඇදී එමින් පවතී.
Slovak[sk]
Napríklad do viacerých väčších miest v Severnej Amerike prišlo veľa ľudí z Číny a Ruska.
Slovenian[sl]
V številna velika mesta Severne Amerike se je denimo priselilo mnogo ljudi iz Kitajske in Rusije.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i nisi o aai tetele i le itu i Mātū o Amerika, o loo toʻatele ai le aofaʻiga o tagata o loo ō atu i ai mai Saina ma Rusia.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumaguta makuru akawanda muNorth America, kwave kune vanhu vakawanda vanobva kuChina neRussia.
Albanian[sq]
Për shembull, në shumë qytete të mëdha të Amerikës së Veriut ka pasur një vërshim të madh njerëzish nga Kina e nga Rusia.
Serbian[sr]
Primera radi, u mnogim većim gradovima u Severnoj Americi postoji veliki priliv ljudi iz Kine i Rusije.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den furu sma fu China nanga Rosiakondre di froisi go na den bigi foto fu Noord Amerika.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, palo e khōlō ea batho ba tsoang Chaena le Russia e falletse metseng e meholo ea Amerika Leboea.
Swedish[sv]
I några av Nordamerikas större städer har det skett en stor inflyttning av människor från Kina och Ryssland.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu wengi kutoka China na Urusi wamehamia majiji kadhaa ya Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu wengi kutoka China na Urusi wamehamia majiji kadhaa ya Amerika Kaskazini.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఉత్తర అమెరికాలోని అనేక పెద్ద నగరాలకు, చైనా నుండి రష్యా నుండి ప్రజలు గొప్ప సంఖ్యలో వెల్లువలా వస్తున్నారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง ใหญ่ ๆ หลาย เมือง ใน อเมริกา เหนือ มี การ ไหล บ่า เข้า มา ของ ผู้ คน จํานวน มาก จาก จีน และ รัสเซีย.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ ብዙሓት ዓበይቲ ኸተማታት ሰሜን ኣመሪካ: ካብ ቻይናን ሩስያን ኣዝዮም ብዙሓት ሰባት ይውሕዙ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa maraming malalaking lunsod sa Hilagang Amerika, nagdatingan ang maraming tao mula sa Tsina at Russia.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo metseng e sekae e megolo ya kwa Amerika Bokone, go nnile le batho ba le bantsi ba ba fudugetseng koo ba tswa kwa China le Russia.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i ha ngaahi kolo lalahi ange ‘i ‘Amelika Tokelau, kuo ‘i ai ha fu‘u ‘aukolo mai ‘a e kakai mei Siaina mo Lūsia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long sampela biktaun long Not Amerika, bikpela lain tru i save kam long Saina na Rasia.
Turkish[tr]
Örneğin, Kuzey Amerika’nın büyük şehirlerinden bazılarına Çin ve Rusya’dan büyük bir insan kitlesi akın etti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu vo tala lava humaka eChayina ni le Rhaxiya va khitikanele emadorobeni lamakulu yo hlayanyana le Amerika N’walungu.
Tuvalu[tvl]
E tokouke ‵ki a tino Saina mo tino Lusia ko oti ne olo atu o ‵nofo i fa‵kai lasi i Amelika ki Matū.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnipa a wɔdɔɔso paa atu afi China ne Russia kɔ Amerika Atifi fam nkurow akɛse pii mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i roto tau oire rahi a‘e i Marite Apatoerau, mea rahi te taata no Taina e no Rusia tei tae mai.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у багатьох великих містах Північної Америки спостерігається значний наплив людей з Китаю та Росії.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، شمالی امریکہ کے بڑے شہروں میں کافی زیادہ لوگ چین اور روس سے آئے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ḓoroboni nnzhi khulwane dza ngei Amerika Devhula, ho vha na vhunzhi ha vhathu vha bvaho Tshaina na Russia.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, ở một số các thành phố lớn ở Bắc Mỹ, có một làn sóng người rất đông từ Trung Quốc và Nga tới.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ha pipira nga darodagku nga mga siyudad ha Amerika del Norte, damu an mga dayo tikang ha Tsina ngan Russia.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe lahi te ʼu kolo lalahi ʼo te Potu Noleto ʼo Amelika kua fakahahaʼi e te hahaʼi mai Siaina pea mo Lusia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwizixeko ezininzi ezinkulu eMntla Merika, kuye kwathontelana abantu abaninzi abavela eTshayina naseRashiya.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń ti orílẹ̀-èdè China àti Rọ́ṣíà rọ́ wá sí àwọn ìlú ńláńlá tó wà ní Àríwá Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
例如,北美洲多个大城市,有很多人来自中国大陆和俄罗斯。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emadolobheni amakhulu amaningana aseNyakatho Melika, kuye kwathutheleka abantu abaningi bevela eChina naseRussia.