Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zase se schováváš v komoře na košťata, Merline?
Danish[da]
Du gemmer dig som sædvanligt i kosteskabet, Merlin?
Greek[el]
Κρυμμένος ως συνήθως, έτσι Μέρλιν;
English[en]
Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Spanish[es]
¿Has estado escondido en la escobera como siempre, Merlin?
Estonian[et]
Redutasid harjakapis nagu tavaliselt?
Finnish[fi]
Piilotteletko luutakaapissa normaalisti, Merlin?
French[fr]
Caché dans le placard à balai comme d'habitude, Merlin?
Hebrew[he]
הסתתרת בארון המטאטאים כרגיל, מרלין?
Hungarian[hu]
A szekrényben bújkáltál eddig, mint szoktál, Merlin?
Italian[it]
Nascosto nello stanzino delle scope come sempre, Merlino?
Dutch[nl]
Had je je weer eens in de kast verstopt, Merlijn?
Polish[pl]
Chowałeś się w szafce na miotłę, jak zwykle, Merlinie?
Portuguese[pt]
A esconder-se no armário das vassouras como de costume, Merlin?
Romanian[ro]
Ascuns în debaraua măturilor ca de obicei, Merlin?
Russian[ru]
Как обычно, прятался в кладовке для метел?
Slovak[sk]
Ako vždy si sa schovával, Merlin?
Serbian[sr]
Kriješ se u spremištu za metle, kao i obično, Merline?
Turkish[tr]
Her zamanki gibi süpürgelikte saklanıyorsun, Merlin.