Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is vroeëre Kommunistiese lande ook voorstanders van die beginsel van wedywering.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ኮምኒስት የነበሩ አገሮች ሕዝቦች ጭምር የውድድርን መሠረታዊ ሥርዓት ከሚያደንቁ ሕዝቦች መካከል ሆነዋል።
Arabic[ar]
والآن، انضمت البلدان الشيوعية سابقا الى تمجيد مبدإ المنافسة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an dating Komunistang mga nasyon nakiiba na sa pag-omaw sa prinsipyo nin kompetisyon.
Bemba[bem]
Nomba, ifyalo ifyali kale ifya ciKomyunisimu fyaliilunda ku kulumbanya icishinte ca kucimfyanya.
Bislama[bi]
Naoia, ol kantri we bifo oli Komunis, oli joen blong leftemap tingting ya we man i traem winim narafala.
Cebuano[ceb]
Karon, ang kanhi-Komunistang mga nasod mingduyog sa pagdayeg sa prinsipyo sa pakig-indig.
Czech[cs]
K těm, kdo vychvalují myšlenku soupeření, se nyní připojily i bývalé komunistické země.
German[de]
In jüngster Zeit wird auch in Ländern, die früher kommunistisch beherrscht waren, das Prinzip des Wettbewerbs großgeschrieben.
Ewe[ee]
Fifia, dukɔ siwo dzi Kɔmiunistɔwo ɖu tsã la va kpe ɖe dukɔ bubuwo ŋu wole ekafum be hoʋiʋli nyo.
Efik[efi]
Idahaemi, n̄kani idụt Communist ẹtiene ẹbuana ke nditoro edumbet umia mbuba.
Greek[el]
Τώρα, οι πρώην κομμουνιστικές χώρες συμμετέχουν στην εξύμνηση της αρχής του ανταγωνισμού.
English[en]
Now, ex-Communist countries have joined in extolling the principle of competition.
Spanish[es]
Ahora los países ex comunistas también ensalzan el principio de la competitividad.
Estonian[et]
Nüüd on konkurentsi põhimõtet asunud ülistama ka endised kommunistlikud maad.
Finnish[fi]
Entiset kommunistimaat ovat nyt liittyneet kilpailuperiaatteen ylistäjien joukkoon.
French[fr]
Des pays anciennement communistes ont eux aussi exalté la libre concurrence économique.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, tsutsu Komunist maji lɛ hu ebafata he ni akɛmiijie nɛkɛ akaŋshii shishitoo mla nɛɛ yi.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang anay Komunista nga mga pungsod nagbuylog sa pagdayaw sa prinsipio sang pagpaindisanay.
Croatian[hr]
Sada su se bivše komunističke zemlje pridružile u uzdizanju principa nadmetanja.
Hungarian[hu]
Ma már volt kommunista országok is a verseny alapelvét dicsőítik.
Indonesian[id]
Kini, negara-negara bekas Komunis telah bergabung dalam mengagung-agungkan prinsip persaingan.
Iloko[ilo]
Itatta, nakipaseten dagiti pagilian a dati a Komunista iti panangidayaw iti dayta a prinsipio ti pannakisalisal.
Icelandic[is]
Núna hafa fyrrverandi kommúnistaríki slegist í hóp þeirra sem dásama kennisetninguna um samkeppni.
Italian[it]
Anche gli ex paesi comunisti ora esaltano il principio della competitività.
Japanese[ja]
かつての共産主義諸国も今では競争の原理を謳歌しています。
Georgian[ka]
დღეს ყოფილი კომუნისტური ქვეყნებიც შეუერთდნენ კონკურენციის პრინციპების განდიდებას.
Lingala[ln]
Lelo oyo, mikili oyo kala mizalaki ya communiste misangani mpo na kokumisa komekana.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia niditra tamin’ny fiderana fatratra ny fotopoto-pitsipika momba ny fifaninanana koa ireo tany kaominista teo aloha.
Macedonian[mk]
Бившите комунистички земји сега заедно го величаат начелото на натпреварување.
Malayalam[ml]
മത്സരവ്യവസ്ഥയെ പൊക്കിപ്പിടിക്കുന്നതിൽ ഇപ്പോൾ മുൻ കമ്യൂണിസ്ററ് രാജ്യങ്ങളും ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आता, भूतपूर्व साम्यवादी राष्ट्रे, स्पर्धेच्या तत्त्वाची स्तुती करण्यात सामील झाली आहेत.
Burmese[my]
ယခင်က ကွန်မြူနစ်ဖြစ်ခဲ့သောနိုင်ငံများပင် ယှဉ်ပြိုင်မှုသဘောတရားကို အကြီးအကျယ်အားပေးချီးကျူးခြင်း၌ ပါဝင်လာကြပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Nå roser også tidligere kommunistland prinsippet om fri konkurranse opp i skyene.
Niuean[niu]
He magaaho nei kua fakalataha foki e tau motu Komuniti fakamua ke fakahekeheke e mahani fetoko.
Dutch[nl]
Ex-communistische landen zijn nu ook het beginsel van wedijver of concurrentie gaan verheerlijken.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, dinaga tšeo pele e bego e le tša Bokomanisi di ile tša kopanela go godišeng kgopolo ya phadišano.
Nyanja[ny]
Tsopano, maiko omwe kale anali a Chikomyunizimu agwapo pa kutamanda lingaliro lofala la mpikisano.
Polish[pl]
Zasadzie współzawodnictwa zaczęto hołdować również w byłych krajach komunistycznych.
Portuguese[pt]
Agora, países que antes eram comunistas uniram-se em exaltar o princípio da competição.
Romanian[ro]
În prezent, fostele ţări comuniste s-au alăturat în glorificarea principiului concurenţei.
Russian[ru]
Бывшие страны коммунистического лагеря сейчас тоже стали восхвалять принцип соперничества.
Slovak[sk]
K oslave princípu súperenia sa teraz pripojili aj bývalé komunistické krajiny.
Slovenian[sl]
Načelo tekmovalnosti zdaj poveličujejo tudi bivše komunistične države.
Samoan[sm]
Ua aufaatasi atu nei atunuu sa avea muamua ma Komunisi i le viiviia o le mataupu autū e faatatau i tauvaga.
Shona[sn]
Zvino, nyika dzaichimbova dzechiKomonisiti dzakakumbanira mukurumbidza nheyo yamakwikwi.
Albanian[sq]
Edhe vendet ish-komuniste tani e ngrenë në qiell parimin e konkurrencës.
Serbian[sr]
Sada se eks-komunističke zemlje pridružuju u veličanju načela takmičenja.
Southern Sotho[st]
Hona joale, linaha tseo pele e neng e le tsa Bokomonisi li keneletse tabeng ea ho phahamisa khopolo ea tlhōlisano.
Swahili[sw]
Sasa, nchi zilizokuwa za Kikomunisti hapo awali zimejiunga katika kusifu mashindano.
Tamil[ta]
இப்போது, முன்னாள் கம்யூனிஸ்ட் நாடுகள் போட்டி நியமத்தை மெச்சுவதில் சேர்ந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఒకప్పుడు కమ్యూనిస్టు దేశాలుగావున్నవి కూడా ఇప్పుడు పోటీ సిద్ధాంతాన్ని కొనియాడుతున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน อดีต ประเทศ คอมมิวนิสต์ ได้ เข้า ร่วม ด้วย ใน การ ยกย่อง หลัก แห่ง การ แข่งขัน.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang dating Komunistang mga bansa ay lumahok na rin sa pagpuri sa prinsipyo ng kompetisyon.
Tswana[tn]
Jaanong, dinaga tse di sa tlholeng e le tsa Bokomonisi le tsone di simolotse go tlotlomatsa motheo wa kgaisano.
Turkish[tr]
Şimdi rekabet ilkesini yüceltme işine eski Komünist ülkeler de katıldı.
Tsonga[ts]
Sweswi matiko lawa a ma ri ya Vukhomonisi ma hlanganyerile eku dzuniseni ka nawu wa mphikizano.
Twi[tw]
Mprempren, kan Komunist aman nso kamfo akansi honhom kyerɛ.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua apiti atoa mai te mau fenua tei raro a‘e ratou na mua ’‘e i te faatereraa communiste i roto i te faahanahanaraa i te parau no te tata‘uraa.
Ukrainian[uk]
Екс-комуністичні країни сьогодні теж вихваляють принцип конкуренції.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko te ʼu fenua ʼaē neʼe Kominisi ʼi te temi muʼa, ʼe nātou manatu tahi ʼo ʼuhiga mo te faka maʼuhigaʼi ʼo te manatu ʼaē ko te fakataupiepie.
Xhosa[xh]
Ngoku, amazwe awayefudula ephantsi kobuKomanisi aye athelela ekuxhaseni umthetho wokhuphiswano.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, àwọn orílẹ̀-èdè Kọmunist tẹ́lẹ̀rí ti darapọ̀ nínú gbígbé ìlànà ìdíje lárugẹ.
Zulu[zu]
Manje, amazwe ayengawobuKhomanisi aye ahlanganyela ekudumiseni isimiso sokuncintisana.