Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما عنده عقدة البطولة قرر أن تلك الفتاة فى محنة و تحتاج إلى الإنقاذ
Bulgarian[bg]
За нещастие, някой с комплекси на герой реши, че съм в опасност и имам нужда от помощ.
Czech[cs]
Naneštěstí se někdo s hrdinským komplexem rozhodl že milostslečna je v ohrožení a potřebuje zachránit.
German[de]
Leider hat jemand mit einer Art Heldenkomplex beschlossen, dass dieses Fräulen in Not war und gerettet werden musste.
Greek[el]
Δυστυχώς, κάποιος «ήρωας» θεώρησε ότι η δεσποσύνη κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια.
English[en]
Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Spanish[es]
Por desgracia, alguien con complejo de héroe decidió que esta damisela estaba en peligro y necesitaba ayuda.
French[fr]
Malheureusement, quelqu'un en veine d'héroïsme se mit en tête qu'il fallait sauver la jeune fille en détresse.
Hebrew[he]
לצערי, מישהו עם תסביך גבורה החליט שהעלמה הזו במצוקה וצריכה הצלה.
Croatian[hr]
Nažalost, netko s nešto malo kompleksa heroja odlučio je kako je ova dama u nevolji i treba ju spasiti.
Hungarian[hu]
Sajnos valaki egy kis hős komplexussal úgy döntött, ez a leányka veszélyben van és meg kell menteni.
Indonesian[id]
Sayangnya, seseorang yang ingin jadi pahlawan memutuskan bahwa gadis ini menderita dan harus diselamatkan.
Italian[it]
Sfortunatamente, qualcuno con un po' di complesso dell'eroe decise che questa donzella fosse in pericolo e che avesse bisogno di essere salvata.
Japanese[ja]
このことをブログに書いたのですが 運悪く 少し英雄気取りの誰かが この窮地の乙女を救わなくてはと思ったようで
Korean[ko]
블로그에 올렸더니 운나쁘게도 영웅증후군에 빠진 사람이 곤경에 빠진 이 처녀를 구해야 겠다고 생각한 모양입니다
Lithuanian[lt]
Ir kažkas su herojaus kompleksu nusprendė, jog mergaitė strese ir ją reikia gelbėti.
Dutch[nl]
Jammer genoeg, besloot iemand met een heldencomplex dat deze dame in nood was en gered moest worden.
Polish[pl]
Niestety, ktoś z kompleksem bohatera stwierdził, że ta dama jest w opałach i potrzebuje ratunku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, alguém com um certo complexo de herói decidiu que a donzela em apuros precisava ser salva.
Romanian[ro]
Din păcate, cineva cu un mic complex al eroului a decis că această domniță era în pericol și avea nevoie să fie salvată.
Russian[ru]
К сожалению, какой-то мачо решил, что у дамочки срыв и ее нужно спасать.
Thai[th]
ฉันเอาเรื่องนี้ไปเขียนลงบล็อก แต่โชคร้ายที่มีคน เกิดอยากเป็นฮีโร่และคิดไปเองว่า ผู้หญิงคนนี้กําลังตกอยู่ในอันตรายและต้องการความช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım. Ne yazık ki, kahramanlık kompleksine sahip bir kişi, bu küçük hanımın zor durumda ve kurtarılmaya ihtiyacı olduğuna karar vermiş.
Chinese[zh]
我把这段经历写在了博客里. 一些有英雄情结的人认为我身处困境 并且需要帮助