Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излагането на тютюнев дим по време на бременност може да доведе до повишена опасност от малформации, аборти, смърт на плода и преждевременни раждания.
Danish[da]
Udsættelse for tobaksrygning under graviditeten kan føre til større risiko for misdannelser, spontan abort, dødfødte og for tidligt fødte børn.
German[de]
Die Belastung durch Tabakrauch während der Schwangerschaft kann das Risiko von Missbildungen, Fehl-, Tot- und Frühgeburten erhöhen.
Greek[el]
Η έκθεση στον καπνό τσιγάρου κατά την εγκυμοσύνη μπορεί να προξενήσει αυξημένο κίνδυνο δυσμορφιών, αποβολής, θανάτου του εμβρύου και πρόωρου τοκετού.
English[en]
Exposure to tobacco smoke during pregnancy can result in a higher risk of deformities, miscarriages, still and premature births.
Spanish[es]
La exposición al humo de tabaco durante el embarazo puede llevar al aumento del riesgo de malformaciones, pérdidas del embarazo, muerte fetal y partos prematuros.
Estonian[et]
Kokkupuude tubakasuitsuga raseduse ajal võib kaasa tuua väärarengute, nurisünnituste suurenenud ohtu ning tõsta surnult või enneaegselt sündinud laste arvu.
French[fr]
L'exposition à la fumée de tabac lors de la grossesse peut conduire à un danger accru de malformations, de fausses couches, de morts fœtales et de naissances prématurées.
Hungarian[hu]
Az állapotos nők dohányfüstnek való kitettsége növelheti a fejlődési rendellenességek, a vetélés, a magzathalál és a koraszülés kockázatát.
Italian[it]
Il fumo durante la gravidanza comporta un incremento del rischio di malformazioni per il feto, di aborto, di parto prematuro e di decesso perinatale.
Lithuanian[lt]
Dėl tabako dūmų poveikio nėštumo metu gali padidėti apsigimimo, persileidimo, gemalo mirties ir priešlaikinio gimdymo pavojus.
Latvian[lv]
Atrašanās apkārtējā vidē esošo tabakas dūmu iedarbībā grūtniecības laikā var izraisīt anomālijas, spontānos abortus, embrija nāvi un priekšlaicīgas dzemdības.
Maltese[mt]
L-espożizzjoni għat-tabakk matul it-tqala tista’ tirriżulta f’riskju ogħla ta’ deformitajiet, korrimenti, twelid ta’ trabi mejta u twelid prematur.
Dutch[nl]
Blootstelling aan tabaksrook tijdens de zwangerschap verhoogt de kans op misvormingen, miskramen en vroeggeboortes.
Polish[pl]
Narażenie na dym tytoniowy w czasie ciąży może prowadzić do zwiększonego niebezpieczeństwa deformacji płodu, poronienia, śmierci płodu i przedwczesnego porodu.
Portuguese[pt]
A exposição ao fumo de tabaco durante a gravidez pode aumentar o risco de malformações, de abortos, de mortes fetais e de partos prematuros.
Romanian[ro]
Expunerea la fumul de tutun în timpul sarcinii poate duce la creşterea riscului de malformaţii, pierderi de sarcină, moarte fetală şi naşteri premature.
Slovak[sk]
Vystavenie tabakovému dymu počas tehotenstva môže vyvolať zvýšené nebezpečenstvo postihnutia, potratu, úmrtia plodu a predčasného pôrodu.